Manual de instrucciones JBL ESC 333 (220-240V)

[. . . ] TM ® ESC333 Guía básica de configuración Gracias por elegir JBL. Durante más de 50 años, en JBL estamos comprometidos con todos los aspectos de la grabación y la reproducción en los campos musical y cinematográfico, desde las actuaciones en directo hasta la monitorización de las grabaciones que realice en el hogar, en la oficina o en su sistema de cine en casa. Confiamos en que el sistema JBL que acaba de elegir le proporcione hasta la última nota del placer que anhelaba, y que cuando decida adquirir otros equipos de audio para el hogar, automóvil u oficina, vuelva a depositar su confianza en JBL. JBL Consumer Products Declaración de Conformidad Declaration of Conformity Nosotros: JBL Europe A/S We, JBL Europe A/S Kongevejen 194 B Kongevejen 194B DK-3480 DK-3460 BirkerødBirkerød DENMARK DINAMARCA Declaramos bajo nuestra responsabilidad described declare in own responsibility, that the products que elowner's manual are in compliance withde in this producto descrito en este manual technical instrucciones, cumple los siguientes standards: estándares técnicos: EN 55 013/6. 1990 EN 55 020/6. 1988 EN 55 013/6. 1990 EN 55 022/6. 1993 EN 55 020/6. 1988 EN 60 065/1994 55 022/6. 1993 EN EN 60 065/1994 EN 60 555-2-3/1987/88 EN 60 555-2-3/1987/88 Steen Michaelsen Steen Michaelsen JBL Europe A/S JBL Europe A/S Birkerød, DINAMARCA 1/97 Birkerød. [. . . ] Al presionar una vez este botón, se ajusta todo el canal central, desde el ajuste por defecto de 0 m/s, que significa que no hay ningún desfase (todos los indicadores de la barra de estado del volumen están apagados), hasta un máximo de 5 m/s (5 indicadores encendidos). Los indicadores C (28) y DLY (30) estarán encendidos. Al pulsar una segunda vez este botón se pueden regular los altavoces de sonido envolvente: los indicadores LS (28) y RS (28) y -10- DLY (30) se encenderán. El desfase puede regularse desde cero (todos los indicadores de la barra de estado apagados) hasta 15 m/s (todos los indicadores encendidos) en el sistema Dolby Digital de canal 5. 1, y desde cero (todos los indicadores de la barra de estado apagados) hasta 30 m/s (todos los indicadores encendidos) en el sistema Dolby Pro Logic (existe un desfase fijo e implícito de 15 m/s que se añade al sistema Dolby Pro Logic "matricial" para volver a crear el efecto del sonido envolvente). Los ajustes del desfase de los altavoces centrales y envolventes pueden efectuarse bien en el modo Dolby Digital, bien en el modo Dolby Pro Logic "matricial". No hay ajustes de desfase independientes en los modos de funcionamiento individual. Durante los ajustes, el sistema audio carece momentáneamente de sonido cada vez que se pulsan los botones de Ajuste +/- (11). Debe tenerse en cuenta que la barra de estado del volumen (27) no se enciende salvo que se presionen los botones de Ajuste +/-. Asimismo, cuando la barra de estado del volumen (27) está encendida, no se encenderán los indicadores de canal (28) y DLY (30). Si se efectúan los ajustes en un modo en el que haya algún canal que no esté disponible, se salta la fase de ajuste de dicho canal. Así por ejemplo, en el modo Phantom, el desfase del centro al canal no puede ajustarse puesto que el Phantom no tiene canal central. En el modo Estéreo, no se pueden ajustar ni el desfase central ni los envolventes ya que este modo no funciona con los altavoces de sonido envolvente ni con el central. Al pulsar por tercera vez el botón de desfase, el ESC333 saldrá del modo de ajuste del desfase. 10. Nivel de sonidos El nivel relativo de los sonidos procedentes de cada uno de los altavoces del ESC333 se puede ajustar durante la escucha. Al pulsar y soltar varias veces el botón de Nivel se puede acceder a cada canal. En el visor aparecerá la indicación LVL (29). Los indicadores de canal (28): LF (delantero izquierdo), C (central), RF (delantero derecho), LS (envolvente izquierdo), RS (envolvente derecho) y SUB (subaltavoz de graves) se encenderán, señalando el altavoz que se encuentre activo. Se podrá entonces cambiar el nivel del canal seleccionado por medio de los botones de ajuste +/- (11). Los niveles fijados en un modo determinado serán válidos para todos los demás modos y no son independientes. Deben tener en cuenta que la barra de estado del volumen (27) no se encenderá salvo que se pulsen los botones de ajuste +/-. Asimismo, mientras la barra de estado del volumen (27) esté encendida, no aparecerán los indicadores de canal (28) ni el LVL (29). Del mismo modo, si se efectúan los ajustes en un modo en el que haya algún canal que no esté disponible, se salta la fase de ajuste de dicho canal. [. . . ] Cuando se escucha material codificado para sonido envolvente, el nivel del volumen de los canales de los altavoces envolventes suele ser inferior al de los canales delanteros. De hecho, casi todos los diálogos y un número importante de los efectos de una película están reproducidos por el canal central. -13- Localización y reparación de averías Si ninguno de los altavoces emite sonido alguno: · Asegurarse de que el subaltavoz de graves esté enchufado a una toma de corriente activa AC. · Asegurarse de que el Interruptor Principal, situado en la parte trasera del subaltavoz de graves, se encuentre en posición On/Standby. · Asegurarse de que haya al menos una fuente - por ejemplo un reproductor DVD o CD, un vídeo o un televisor - conectada a uno de los cuatro enchufes de entrada. [. . . ]