Manual de instrucciones JBL HTI88 (120V)

[. . . ] Si instala el HTI88 cerca de un rincón se tenderá a maximizar la salida de baja frecuencia. Tenga cuidado al realizar instalaciones en un rincón, para evitar que el sonido "retumbe". Asimismo, debe tener en cuenta cualquier característica particular de la sala, como la presencia de alcobas que podría crear un nodo localizado que podría afectar a la respuesta de graves en esa zona de la sala Por lo general, se recomienda instalar los altavoces de modo que la parte inferior del altavoz esté aproximadamente 12" sobre el suelo. De este modo también se ayuda a la carga de baja frecuencia (refuerzo de graves). [. . . ] Nota: Cuando utilice el Método de conexión 1 con sólo un altavoz HTI88, debe quitar las bandas de cortocircuito. Si utiliza dos subwoofers HTI88 conecte las salidas de altavoz izquierdo del receptor/ amplificador a la Entrada 1 de un altavoz de subgraves (o al panel de conexiones de su marco), y las salidas de altavoz derecho de su receptor/ amplificador a la Entrada 1 del segundo altavoz de subgraves (o al panel de conexiones de su marco). A continuación, conecte la Salida 1 del altavoz de subgraves de canal izquierdo a las entradas del altavoz izquierdo principal y la Salida 1 del altavoz de subgraves derecho a las entradas del altavoz derecho principal. Si utiliza el altavoz HTI88 en modo mono, no debe quitar las bandas de cortocircuito. Método de conexión 2 Utilice este método cuando utilice el altavoz HTI88 con un amplificador de subwoofer. Conecte la salida de nivel de línea de subwoofer de su receptor/procesador principal a la entrada de nivel de línea del amplificador de subwoofer. Conecte los terminales de altavoz del amplificador de subwoofer a la Entrada 1 o a la Entrada 2. procesamiento de orden superior que esté teniendo lugar en la etapa de preamplificación. Utilización del marco del HTI88BB Sea cuál sea el método de conexión que escoja, cuando instale un marco para el HTI88BB deberá conectar los ocho cables que asoman por la parte inferior del marco a los terminales correspondientes del altavoz. Si su amplificador cuenta con salidas estéreo, puede conectar un canal a cada Entrada 1 y 2. Sin embargo, deberá quitar las bandas de cortocircuito cuando lo utilice en modo estéreo. De forma alternativa, puede conectar cada canal a un altavoz HTI88 diferente. Cuando utilice sólo una entrada con un sólo HTI88, debe dejar las barras de corto en su lugar. Nota: La red incorporada del HTI88 es un filtro de paso bajo de 2º orden, dividido a 100 Hz. Aunque la salida a subwoofer o LFE de su receptor/procesador puede ya estar dividida, la red del HTI88 no interferirá en el La codificación por colores de los cables es como se describe a continuación: ENTRADA 1 (­): Amarillo con franja negra ENTRADA 1 (+): Amarillo ENTRADA 2 (­): Blanco con franja negra ENTRADA 2 (+): Blanco SALIDA 1 (­): SALIDA 1 (+): SALIDA 2 (­): SALIDA 2 (+): Naranja con franja negra Naranja Verde con franja negra Verde Método de conexión 2, Utilización de un altavoz HTI88 en modo mono (Utilice bandas de cortocircuito) Receptor/Procesador Salida a subwoofer Amplificador L1 J2 J1 C1 HTi88s L3 C3 C4 BLK + OUT 2 ­ 6 GRN ­ + L2 L4 ORN + OUT 1 ­ C2 BLK + IN 1 ­ + IN 2 ­ Salidas de Entrada de nivel de línea nivel de altavoz Parte posterior del HTI88** Método de conexión 2, utilización de un altavoz HTI88 en modo estéreo (Quite las bandas de cortocircuito) Receptor/Procesador Salida a subwoofer o amplificador principal Amplificador BLK Izquierdo Izquierdo Izquierdo J2 J1 L1 C1 HTi88s L3 C3 C4 BLK + OUT 2 ­ ­ Derecho Derecho + ** Utilice las entradas que correspondan del panel de conexiones del HTI88BB cuando lo instale con un marco. Método de conexión 2, utilización de dos altavoces HTI88 con marcos (Utilice las bandas de cortocircuito) Receptor/Procesador Salida a subwoofer o amplificador principal Amplificador Entradas de nivel de línea Salidas de nivel de altavoz YEL/BLK YEL Marco del HTI88 izquierdo*** WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE ­ + Izquierdo Izquierdo ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 Marco del HTI88 derecho** ­ Derecho Derecho + YEL/BLK YEL WHT/BLK WHT ORG/BLK ORG GRE/BLK GRE Derecho ­ + INPUT 1 ­ + INPUT 2 ­ + OUTPUT 1 ­ + OUTPUT 2 *** Utilice las entradas que correspondan de la parte posterior del altavoz HTI88 cuando lo instale sin marco. INSTALACIÓN Los altavoces de pared de la serie HTI de JBL han sido diseñados para instalarse con facilidad. Si lo desea, puede instalarlo antes de instalar los paneles de yeso que constituirán la pared. El kit HTI88BB incluye: (4) ménsulas (8) tornillos #10 32 x 1" (8) arandelas divididas #10 (8) arandelas planas #10 (8) tornillos para unidad de graves #8 x 3/4" (2) barra de centrado de madera (4) tornillos de cabeza plana #10 32 x 1-1/2" Instalación: 1. Coloque las dos barras de centrado como se indica en el Detalle B de la ilustración. Las barras de centrado sirven para determinar la profundidad de la caja. También ayudan a ubicar la posición izquierda/derecha de la caja, pues pueden montarse sobre los anclajes a izquierda y derecha para sujetar la caja en su posición correcta antes de su montaje definitivo. Coloque las 4 ménsulas en las cuatro esquinas de la caja. Los ocho tornillos deben ir con una arandela dividida y con una arandela plana; en primer lugar hay que colocar la arandela dividida. No apriete totalmente los tornillos para permitir el ajuste posterior (véase Detalle A). No coloque las ménsulas en los anclajes de la pared (véase paso 6). Barra de centrado Véase Detalle A Ménsulas Detalle B Véase Detalle B Barra de centrado 3. El borde inferior de las ménsulas debe descansar sobre la base 2 x 4. Realice los ajustes necesarios para encuadrar la caja en la pared (véase Detalle C). Detalle C Véase Detalle C Ménsulas Detalle A 4. [. . . ] Asegúrese de que todos los cables están conectados y de que ninguno de ellos está deshilachado, cortado, perforado o en contacto con otros cables. En aplicaciones multicanal, compruebe que su receptor/ procesador ha sido configurado para permitir los canales que está utilizando. 11 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES HTI88 Respuesta en frecuencia Potencia de amplificación máxima recomendada Impedancia Sensibilidad Frecuencias de cruce Unidad de graves Doble Tamaño de la placa (ancho x alto) Tamaño del hueco (ancho x alto) Profundidad de montaje Peso por altavoz 30 Hz ­ 100 Hz (­6 dB) 250 W por canal 8 Ohmios nominales por unidad de graves 94 dB (2, 83 V/1 m), ambas unidades de graves 100 Hz, 2º orden conos de aluminio revestido de polímero de 8" con suspensiones de caucho 290 mm x 518 mm 254 mm x 465 mm 98 mm 7, 7kg Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La potencia máxima de amplificación recomendada garantizará el margen adecuado del sistema para picos ocasionales. No recomendamos una utilización continuada a dichos niveles máximos. * Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories. [. . . ]