Manual de instrucciones JBL K2 S4800 (220-240V)

[. . . ] GUIA DEL PROPIETARIO SISTEMA DE ALTAVOZ DE SUELO DE 3 VÍAS INDICE DE CONTENIDOS 3 4 8 8 9 10 11 11 15 16 17 PREFACIO CAPITULO 1 ­ EL ALTAVOZ S4800 : EL TRIUNFO DE LA ACUSTICA Y LA TECNOLOGIA CAPITULO 2 ­ DESEMPAQUETAR EL SISTEMA S4800 CAPITULO 3 ­ SELECCION DEL CABLE CAPITULO 4 ­ RECOMENDACIONES ACERCA DEL AMPLIFICADOR CAPITULO 5 ­ CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACION Y EL MONTAJE CAPITULO 6 ­ OPERACIONES DEL S4800 CONTROLES Y CONEXIONES CAPITULO 7 ­ CUIDADO Y MANTENIMIENTO CAPITULO 8 ­ GUIA DE SERVICIO Y SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES DEL S4800 2 PREFACIO Gracias por elegir el sistema de altavoz JBL® S4800, que reúne la totalidad de nuestros esfuerzos en investigación y desarrollo de reproducción de sonido de los últimos cincuenta años. Nos hemos esforzado en crear un sistema de altavoces sin limitaciones acústicas o eléctricas. El S4800 es la prueba de un gran desarrollo, pero su objetivo sigue siendo el mismo que nos propusimos en los primeros tiempos de nuestra compañía James B. Pero en última instancia son sus oídos los que determinarán el grado de éxito de nuestro esfuerzo. [. . . ] La la madera o el linóleum a causa del mobiliario debería permitir que los ubicación de los altavoces en peso de los altavoces, utilice oídos quedaran aproximadamente esquinas, además, permitirá un siempre los protectores alineados con la bocina mejor rendimiento en salas proporcionados. No coloque el (aproximadamente 32 pulgadas/ pequeñas. sistema S4800 directamente sobre 80cm), tal como queda ilustrado en El S4800 puede operar un suelo cerámico o de baldosas, la Figura 2. ya que el peso concentrado de los PRECAUCION: Los materiales del Deje espacio suficiente entre la altavoces podría provocar la rotura S4800 han sido elegidos por parte trasera de cada altavoz y la de las baldosas. 10 Figura 7. Ubicación del sistema de altavoces S4800. CAPITULO 6 ­ OPERACIONES DEL S4800 El S4800 dispone de un control HF en el panel de la parte trasera de la caja acústica. El conmutador HF Trim 2 determina la cantidad de agudos aproximadamente entre 1000Hz y 10kHz. La posición +1dB genera la salida HF con más alto nivel. 0dB reduce el nivel HF en 1dB, y la posición ­ 1dB reduce el nivel de agudos en 1dB adicional. Aunque la gama de este control es relativamente menor, éste opera sobre una gama de frecuencias razonablemente amplia y proporciona un efecto considerable dentro del equilibrio del sistema. Recomendamos que utilice primero el sistema con el conmutador en la posición media, que proporcionará las medidas más uniformes en un entorno controlado. Como nuestro objetivo es ofrecerle el sonido más placentero de su material original y en su entorno acústico determinado, le recomendamos que pruebe el control HF Trim 2 en distintas posiciones y con distintos materiales de grabación. Una vez familiarizado con sus características, no tendrá dificultad en determinar la posición que proporciona el sonido más placentero y natural con su equipo y a través de su entorno acústico. Figura 8. Conexiones y controles del S4800. CONTROLES Y CONEXIONES 0 Terminales de entrada Medios/Agudos: Para configuraciones de bi-cableado, conecte los cables de altavoz para frecuencias medias/agudas en estos terminales. 1 Puentes de cableado: Deje los puentes de cableado en su sitio si utiliza la opción de conexión pasiva simple descrita en el página 13. En cualquier otro caso, retire dichos puentes para evitar cualquier daño posible en los altavoces o la electrónica del sistema. 2 HF Trim: Este conmutador le permite ajustar el nivel de salida de los transductores de agudos para poder compensar las deficiencias acústicas de la sala. La posición +1dB incrementa la salida, la posición 0dB mantiene el nivel plano, y la posición -1dB reduce la del nivel de salida. Cada posición afectará al equilibrio tonal en un espectro frecuencial amplio. Experimente colocando el conmutador en distintas posiciones mientras escucha material sonoro con el que esté familiarizado y elija la posición que más se adecue a las características de la sala y a sus preferencias. Será normal si al cabo de unos meses, en cuanto los transductores se hayan asentado, encuentra necesario un nuevo ajuste. Podrá ajustar este conmutador con un destornillador. 3 Terminales de entrada de Graves: Para configuraciones de bicableado, conecte los cables de altavoz para frecuencias graves en estos terminales. 11 PUENTES DE CABLEADO El S4800 viene equipado con puentes de cableado colocados entre los terminales de frecuencias graves y agudas. Para configurar el S4800 para el bicableado, deberá desatornillar los terminales, retirar dichos puentes, y volver a colocar los terminales en su sitio. [. . . ] Los cables no deberían tocarse entre sí, y los puentes no deberían estar conectados a los terminales equivocados. · Si utiliza más de un par de altavoces principales, compruebe las condiciones de impedancia mínima de su receptor/ amplificador. SI LA SEÑAL DE GRAVES ES BAJA (O NO EXISTE): · Compruebe el control "Balance" de su receptor/procesador. · Compruebe todos los cables y conexiones entre el amplificador/ receptor y los altavoces. Asegúrese de que haber realizado todas las conexiones y de que los cables estén en buen estado. [. . . ]