Manual de instrucciones JBL LS120P/230 (220-240V)

[. . . ] Estas aberturas no se deberán bloquear, por ejemplo situando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Tampoco se instalará el producto en un lugar cerrado, como una librería o un armario, a menos que se disponga la ventilación adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Calor - Este equipo se deberá situar lejos de fuentes de calor, como pueden ser radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor, incluidos los amplificadores. Fuentes de alimentación - Este producto se utilizará exclusivamente con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. [. . . ] PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. 2 0012CSK - JBL LS120P OM ESP. qxp:v 14/01/08 17:09 Side 3 SUBGRAVE AUTOAMPLIFICADO JBL® LS120P Durante más de 60 años, JBL ha proporcionado equipos de sonido a auditorios, estudios de grabación y salas de cine de todo el mundo, convirtiéndose en la elección segura para los músicos e ingenieros más reputados. Con la serie LS de JBL, innovadoras tecnologías como los transductores por compresión de puro titanio, el sistema de guía de ondas `Elliptical Oblate SpheroidalTM (EOS)', o el refuerzo de transductor en PolyPlasTM . Desembalaje del subwoofer Si sospecha que se han producido daños en el transporte, comuníquelo inmediatamente al distribuidor. Conserve el cartón de envío y les materiales del embalaje para uso futuro. Subwoofer Canal frontal derecho COLOCACIÓN Puesto que la instalación de un subwoofer puede ser algo más complicada que la unos altavoces de gama completa, es importante leer esta sección atentamente antes de conectar el subwoofer al sistema. Si tiene alguna duda en relación con la instalación, es recomendable que consulte a su distribuidor o al cliente para solicitar ayuda. El funcionamiento del subwoofer está directamente relacionado con su posición en la sala de audición y con el modo en que está alineado con los altavoces periféricos. El ajuste del volumen del subwoofer en relación con los altavoces izquierdo y derecho también es de gran importancia, ya que el subwoofer debe integrarse con todo el sistema. Si el volumen es excesivo, se obtendrán bajos demasiado intensos y retumbantes. Si el volumen es demasiado bajo, no se obtendrá ningún efecto del subwoofer. A continuación se enumeran otros factores adicionales sobre la instalación que pueden resultar útiles. Generalmente, muchos expertos en audio creen que las bajas frecuencias (por debajo de 125 Hz) no son directivas y, por lo tanto, que la posición del subwoofer en la sala no tiene importancia. Aunque, en teoría, es cierto que las longitudes de onda más altas de las frecuencias extremadamente bajas son básicamente no directivas, el hecho es que, al instalar un subwoofer en el espacio limitado de una habitación, las ondas reflejadas, estáticas y absorciones generadas dentro de la sala tendrán una gran influencia en el funcionamiento del sistema. Como resultado, la ubicación específica del subwoofer tiene mucha importancia y es recomendable que haga pruebas con la colocación antes de decidir la posición definitiva La ubicación dependerá de la sala y de la cantidad y calidad de los bajos que desee (por ejemplo, si su sala permite la colocación del subwoofer cerca de los altavoces periféricos o no). Sofá Figura 1. Este ejemplo le muestra el altavoz de subgraves posicionado detrás del altavoz satélite de canal derecho, para recrear la posición real de los instrumentos de graves en una orquesta y para dotar de más impacto a los sonidos graves de la banda sonora de cualquier película. INSTALACION DE LAS PATAS Dispone de cuatro patas de clavo para fijar el altavoz en una superficie enmoquetada o similar. Si las utiliza, además, aislará el altavoz del suelo y evitará posibles vibraciones indeseadas. Para colocar dichas patas, tumbe el altavoz sobre una de sus partes laterales (no sobre su parte frontal o trasera) en una superficie suave, y desatornille las patas de goma ya instaladas (guárdelas en un lugar seguro). A continuación, atornille cada una de las patas de clavo en los agujeros existentes en cada esquina. Asegúrese de que las cuatro patas están completamente atornilladas y ofrecen una total estabilidad. Para proteger superficies no enmoquetadas, coloque cada una de las piezas protectoras proporcionadas. NUNCA arrastre el altavoz para moverlo de sitio, ya que podría dañar las patas, el altavoz, y/o el propio suelo. Eleve siempre el altavoz y llévelo hasta su nueva ubicación. 3 Español 0012CSK - JBL LS120P OM ESP. qxp:v 14/01/08 17:09 Side 4 CONTROLES Y CONEXIONES PANEL TRASERO 0 Interruptor de Fase 1 Selector Normal/LFE 2 Control de Subgraves (Volumen) 0 1 3 Ajuste de la Frecuencia de Corte (Crossover) 4 Indicador de estado 5 Nivel de Línea/LFE entradas 6 Interruptor de encendido 3 2 4 5 LS120P/230 6 4 0012CSK - JBL LS120P OM ESP. qxp:v 14/01/08 17:09 Side 5 CONEXIONES DEL SISTEMA Si usted dispone de un receptor/procesador Dolby® Digital o DTS® con salida para frecuencias graves (LFE): Coloque el interruptor LFE/Normal en `LFE'. LS120P/230 Si su receptor/procesador no dispone de procesador Dolby Digital o DTS, pero dispone de salida de subgrave: Coloque el interruptor `nivel línea/LFE' en "Normal. " LS120P/230 NOTA: Si su receptor/procesador tan sólo dispone de una salida de subgrave, podrá utilizar la entrada L o R. 5 Español 0012CSK - JBL LS120P OM ESP. qxp:v 14/01/08 17:09 Side 6 FUNCIONAMIENTO Encendido Enchufe el cable de alimentación del subwoofer a la toma de la pared. [. . . ] En el caso de que su altavoz de subgraves necesite servicio técnico, contacte con su distribuidor local de JBL, o visite www. jbl. com para encontrar el servicio técnico más cercano. 6 0012CSK - JBL LS120P OM ESP. qxp:v 14/01/08 17:09 Side 7 ESPECIFICACIONES LS 120P Respuesta en Frecuencia Potencia Amplificación RMS Potencia Amplificación Pico Frecuencia de Crossover Transductor Dimensiones (Al x An x Pr) (sólo recinto) Dimensiones (Al x An x Pr) (con patas, controles, rejilla, etc. ) Peso 25Hz ­ 150Hz 400 Watios 700 Watios 50Hz ­ 150Hz; 24dB/octava, continuamente ajustable Español 300mm (12") PolyPlasTM 487mm x 375mm x 425mm (19-3/16" x 14-3/4" x 16-3/4") 500mm x 375mm x 438mm (19-11/16" x 14-3/4" x 17-1/4") 25. 8kg (57 lb) La Potencia dinámica de pico queda determinada por el mayor voltaje centro-a-pico registrado en la salida de una carga resistiva con impedancia igual a la impedancia mínima del transductor, utilizando una señal `burst' sinoidal de 50Hz, en períodos de 3 y 17 ciclos. Declaración de conformidad Declaración de conformidad Nosotros, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Francia declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple las normas técnicas: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 Nosotros, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Francia declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple las normas técnicas: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, Francia 5/07 Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. [. . . ]