Manual de instrucciones JBL SCS 188 (220-240V)

[. . . ] NO ABRIR ´ ´ PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER ´ ´ ´ REPARACION DEBERA SER REALIZADA POR PERSONAL TE CNICO CUALIFICADO. El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislar en el interior del producto, el cual puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompa~ al equipo. na 2 ´ ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE CTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. C O L O C A C I Ó N D E L O S A LTA V O C E S Altavoces delanteros Altavoz de canal central 0 ­ 0. 6m (0 ­ 2 ft. ) Altavoz de subgraves Altavoces envolventes 150-180 cm Los altavoces delanteros deben colocarse a una distancia equidistante entre ellos y en relación con la posición de escucha. [. . . ] Conecte los bornes de los altavoces izquierdo y derecho del amplificador o del receptor a los bornes izquierdo y derecho del altavoz de subgraves que están marcados con "High Level In" (entrada de nivel alto). Conecte los bornes izquierdo y derecho del altavoz de subgraves marcados con "High Level Out" (Salida de nivel alto) a los bornes correspondientes situados en la parte posterior de los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Conecte los bornes de los altavoces envolventes izquierdo y derecho del centro del receptor o del amplificador a los bornes correspondientes situados en la parte posterior de los altavoces envolventes centrales izquierdo y derecho. Delantero izquierdo Left Front + ­ Centro Center DelanteroFront Right derecho + ­ + ­ Altavoz de subgraves Subwoofer + OUT IN HIGH LEVEL ­R L­ + Receptor Receiver Left Front Delantero izquierdo Centro Center Delantero derecho Right Front + ­ + ­ + ­ Left izquierdo Surround Envolvente Surround Back Envolvente Right Surround derecho + ­ + ­ + ­ Envolvente Left Surround izquierdo Surround Back Right Surround derecho Envolvente + ­ + ­ + ­ Only in 6. 1 systems Solo en 6. 1 5 Nivel de línea Dolby "Pro-Logic" (No digital) (SCS 178 y SCS 188) Este método de instalación se utiliza en las aplicaciones Dolby Pro Logic (excepto en el Dolby Digital, DTS® u otro tratamiento digital), cuando el receptor/procesador está equipado con una salida para Delantero izquierdo Left Front altavoz de subgraves o una salida de nivel (o de línea) de preamplificación con control de volumen. Se utilizarán cables de conexión tipo RCA para Delantero derecho Right Front + ­ Centro Center + ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Left Front Subwoofer Out Right Front + ­ R L + + ­ ­ Left Surround Center Surround Back Right Surround + ­ + ­ + ­ conectar las salidas del altavoz de subgraves de nivel de línea de su receptor o de su amplificador a las entradas de nivel de línea del altavoz de subgraves. IMPORTANTE: con los procesadores Dolby Pro Logic, no utilice la entrada LFE del altavoz de subgraves. Nota: si su receptor o amplificador dispone sólo de una toma de salida del altavoz de subgraves, deberá utilizar un conector en Y (no incluido en el equipo). Enchufe el macho del conector en Y a la toma de salida del altavoz de subgraves del receptor o amplificador y conecte cada uno de los dos bornes hembras a los cordones de conexión independientes de tipo RCA. Finalmente, conecte los cordones de conexión tipo RCA a las entradas de nivel de línea del altavoz de subgraves. Conecte cada altavoz a los bornes correspondientes de su receptor o amplificador. Envolvente izquierdo Left Surround Surround Back + ­ Envolvente derecho Right Surround + ­ + ­ Only in 6. 1 systems Solo en 6. 1 Dolby Digital or DTS® (or Other Digital Surround Mode) Connection (SCS 178 y SCS 188) RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R 6 Este método de instalación se utiliza en los procesadores Dolby Digital, DTS® u otros envolventes digitales. Se utilizará la toma de entrada de nivel de línea señalada "LFE" para el canal de Efectos de Baja Frecuencia. Conecte esta toma a la salida LFE o a la salida del altavoz de subgraves de su receptor o amplificador. Conecte cada altavoz a los bornes correspondientes de su receptor o amplificador. Asegúrese de que su procesador de sonido envolvente esté configurado para "Subwoofer On" El receptor envolvente deberá configurarse para 6. 1 canales (si está disponible), y los altavoces frontales derecho e izquierdo, central y posteriores deberán ajustarse todos como "Small". Si el receptor permite ajustar la frecuencia de corte entre el subwoofer y los altavoces principales, seleccione 120 Hz o 150 Hz, o bien la frecuencia más próxima por debajo de éstas. FUNCIONAMIENTO Sitúe el interruptor de encendido general (Power ¡) en la posición ON para utilizar el altavoz de subgraves. Si el receptor/amplificador está apagado, o no está enviando material de programa al subwoofer, éste permanecerá en el modo de espera. Cuando el subwoofer detecte una señal de audio, se encenderá automáticamente. Si no detecta ninguna señal en un periodo aproximado de veinte minutos, entrará de forma automática en el modo de espera. Si se va a ausentar de casa una temporada, o si no va a utilizar el altavoz de subgraves, apague la unidad situando el interruptor general ¡ en la posición OFF. FASE El control de fase TM determina si el movimiento de tipo pistón del subwoofer va a estar alineado en fase con los altavoces principales o en contrafase. La fase se establece situando el interruptor en la posición de 0°, y la contrafase en la posición de 180°. Con la opción de 0°, la reproducción de la señal de graves tiene lugar en fase con los altavoces principales, mientras que con 180° tiene lugar fuera de fase. El ajuste dependerá de distintas variables, como el emplazamiento del subwoofer o la posición del oyente. Utilice el interruptor de fase para optimizar la salida de graves en la posición de escucha. [. . . ] Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated. * Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby. DTS® es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc. GUÍA DEL USUARIO LÍNEA DE PRODUCTO: ® PRO SOUND COMES HOMETM JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France www. jbl. com ©2001 JBL, Incorporated. [. . . ]