Manual de instrucciones JBL SCS 20 (220-240V)

[. . . ] Dos cables de altavoz de 4, 8 metros para conectar el altavoz de subgraves a los altavoces delanteros. Un altavoz de subgraves conectado a la red. Tres cables de altavoz de 12, 2 metros para conectar el receptor con los satélites posteriores izquierdo y derecho y el altavoz central. EL APARATO INCLUYE LO SIGUIENTE SCS 20 Cuatro satélites para lado izquierdo, lado derecho y envolventes. Soportes para montaje en pared. Enfoque vanguardista del entretenimiento doméstico. [. . . ] Conecte los bornes izquierdo y derecho del altavoz de subgraves marcados con "High Level Out" (Salida de nivel alto) a los bornes correspondientes situados en la parte posterior de los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Conecte los bornes de los altavoces envolventes izquierdo y derecho del centro del receptor o del amplificador a los bornes correspondientes situados en la parte posterior de los altavoces envolventes centrales izquierdo y derecho. Delantero izquierdo Left Front Centro Center Right derecho DelanteroFront + ­ + ­ + ­ Altavoz de subgraves Subwoofer OUT IN Receptor Receiver Left Front Center Right Front + ­ + ­ + ­ Left Surround Right Surround + ­ + ­ Left Surround izquierdo Envolvente Right Surround derecho Envolvente + ­ + ­ 5 ESPAÑOL + L HIGH LEVEL ­ ­R + Nivel de línea Dolby "Pro-Logic" (No digital) Este método de instalación se utiliza en las aplicaciones Dolby Pro Logic (excepto en el Dolby Digital, DTS® u otro tratamiento digital), cuando el receptor/procesador está equipado con una salida para Delantero izquierdo Left Front Centro Center altavoz de subgraves o una salida de nivel (o de línea) de preamplificación con control de volumen. Se utilizarán cables de conexión tipo RCA para Delantero derecho Right Front + + ­ ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Left Front Subwoofer Out Right Front + ­ R L + ­ Left Rear Center Right Rear + ­ + ­ + ­ conectar las salidas del altavoz de subgraves de nivel de línea de su receptor o de su amplificador a las entradas de nivel de línea del altavoz de subgraves. IMPORTANTE: con los procesadores Dolby Pro Logic, no utilice la entrada LFE del altavoz de subgraves. Nota: si su receptor o amplificador dispone sólo de una toma de salida del altavoz de subgraves, deberá utilizar un conector en Y (no incluido en el equipo). Enchufe el macho del conector en Y a la toma de salida del altavoz de subgraves del receptor o amplificador y conecte cada uno de los dos bornes hembras a los cordones de conexión independientes de tipo RCA. Finalmente, conecte los cordones de conexión tipo RCA a las entradas de nivel de línea del altavoz de subgraves. Conecte cada altavoz a los bornes correspondientes de su receptor o amplificador. ESPAÑOL Envolvente izquierdo Left Surround Envolvente derecho Right Surround + ­ + ­ Conexión Dolby Digital o DTS® (u otro Modo Envolvente Digital) RECEIVER la salida LFE o a la salida del altavoz de subgraves de su receptor o amplificador. L LFE INPUT LFE OUT Conecte cada altavoz a los R bornes correspondientes de su receptor o amplificador. Asegúrese de que su Este método de instalación se procesador de sonido utiliza en los procesadores Dolby envolvente esté configurado Digital, DTS® u otros envolventes para "Subwoofer On" (Altavoz digitales. Todos Se utilizará la toma de entrada los altavoces delantero de nivel de línea señalada "LFE" izquierdo, delantero derecho, para el canal de Efectos de Baja central y posteriores deben Frecuencia. Conecte esta toma a regularse en "Small" (Pequeño). SUBWOOFER LINE LEVEL IN Nota: Cuando se utilice la entrada LFE, el control de Crossover del subwoofer NO está activo, ya que ésta función se controla a través de su procesador surround. Cuando utilice la entrada LFE, ponga el control de Volume del subwoofer al "Max" y calibre el nivel del subwoofer junto con los otros altavoces de acuerdo con las instrucciones de configuración del manual del usario de su amplificador/ receptor surround. 6 FUNCIONAMIENTO Sitúe el interruptor de encendido general (Power ¡) en la posición ON para utilizar el altavoz de subgraves. Si el receptor/amplificador está apagado, o no está enviando material de programa al subwoofer, éste permanecerá en el modo de espera. Cuando el subwoofer detecte una señal de audio, se encenderá automáticamente. Si no detecta ninguna señal en un periodo aproximado de veinte minutos, entrará de forma automática en el modo de espera. Si se va a ausentar de casa una temporada, o si no va a utilizar el altavoz de subgraves, apague la unidad situando el interruptor general ¡ en la posición OFF. FASE El control de fase TM determina si el movimiento de tipo pistón del subwoofer va a estar alineado en fase con los altavoces principales o en contrafase. La fase se esta blece situando el interruptor en la posición de 0°, y la contrafase en la posición de 180°. Con la opción de 0°, la reproducción de la señal de graves tiene lugar en fase con los altavoces principales, mientras que con 180° tiene lugar fuera de fase. El ajuste dependerá de distintas variables, como el emplazamiento del subwoofer o la posición del oyente. Utilice el interruptor de fase para optimizar la salida de graves en la posición de escucha. Cada sistema, sala y oyente son distintos, por lo que no existen configuraciones correctas o incorrectas. [. . . ] Caja Bass Reflex 450 x 250 x 360 mm 13, 6 kg SCS 20 Sistema Respuesta en frecuencia (-6 dB): 35 Hz ­ 20 kHz Los productos existentes pueden ser mejorados sin previo aviso, pero siempre cumpliendo o superando las especificaciones originales, salvo que se indique lo contrario. Simply Cinema es una marca registrada de JBL Incorporated. * Dolby y Pro Logic son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby. DTS® es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc. GUÍA DEL USUARIO LÍNEA DE PRODUCTO: DE MODELO: ® PRO SOUND COMES HOMETM JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. [. . . ]