Manual de instrucciones JEUJURA MAISON FORSTIERE 8037

[. . . ] This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and the receiver. [. . . ] Si el nombre o el número es correcto, pulse la tecla ENVIAR PARE . (De lo contrario, pulse y repita el paso 2). 35 Envío de un documento mediante marcación automática Transmisión de un documento mediante Marcación directa por teclado También puede introducir un número completo con las teclas numéricas y, a ENVIAR continuación, pulsar la tecla para iniciar la marcación. Puede aplicar este método para marcar un número completo si no necesita hablar con la otra parte antes de enviar el documento. 1 Cargue el/los documento(s). · Si lo desea, pulse RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION para ajustar la resolución y/o el contraste. ENVIO LISTO 2 Introduzca el número del aparato receptor pulsando las teclas numéricas. · Si se necesita una pausa entre cualquiera de los dígitos para acceder a un servicio especial o a una línea exterior, pulse REDISCADO . La pausa aparecerá a modo de guión (dos segundos por pausa). Pueden introducirse varias pausas seguidas. 3 Compruebe el display. Si el número del aparato receptor es correcto, pulse ENVIAR . PARE · Si no fuera correcto, pulse para retroceder un espacio y borrar un dígito cada vez y, a continuación, introduzca el o los dígitos correctos. 36 Búsqueda de un número de marcación automática Si no recordara la Tecla marcación rápida o el número de Marcación abreviada bajo el cual Usted ha programado un número de telefax determinado, puede buscar el número siguiendo los pasos indicados más adelante. Una vez encontrado el número, puede marcar y transmitir el documento cargado, pulsando simplemente la tecla ENVIAR . 1 Cargue el/los documento(s). · Si lo desea, pulse RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION para ajustar la resolución y/o el contraste. ENVIO LISTO RETENCION/ BUSQUEDA 2 3 Pulse y, a continuación, 1. Introduzca la primera letra del número guardado pulsando la tecla numérica adecuada (la tecla bajo la letra marcada) una o varias veces hasta que la letra aparezca en el display. Si el nombre comenzara con un carácter especial o con un número, pulse 1. · Si hubiera olvidado la primera letra, prosiga con el paso 4 (para desplazarse por la lista desde el comienzo). · Si no hubiera nombre alguno memorizado para este número, pulse 0 . De este modo se visualizan números, y no los nombres, al desplazarse por la lista. 4 5 Pulse o para desplazarse por los nombres (números si pulsó 0). Pare cuando el nombre deseado aparezca en el display. ENVIAR Pulse . El documento se transmitirá automáticamente una vez establecida la comunicación. 37 Envío de un documento mediante marcación automática Utilización de la tecla REDISCADO Puede pulsar REDISCADO para marcar de nuevo el último número marcado. Para ENVIAR transmitir un documento, pulse cuando escuche el tono de telefax REDISCADO después de haberse establecido la conexión. Por ejemplo, si ha almacenado en una Tecla de marcación rápida un código de área o uno de acceso para un servicio especial, puede pulsar la Tecla de marcación rápida correspondiente a ese código de área o de acceso, a continuación, marcar el resto del número pulsando una Tecla de marcación rápida, las teclas numéricas o pulsando dos dígitos de Marcación abreviada. DISCADO RAPIDO e introduciendo un número de Búsqueda de un número de marcación automática Puede utilizar la tecla RETENCION/ BUSQUEDA para buscar una Tecla de marcación rápida o un número de Marcación abreviada. En primer lugar, busque el número como se describe en la sección Búsqueda de un número de marcación automática del apartado Transmisión de un fax mediante marcación automática del Capítulo 2, descuelgue luego el auricular o pulse marcará automáticamente (no pulse ENVIAR PARLANTE . El número se ). Rellamada El último número marcado se puede volver a marcar pulsando necesario descolgar el auricular ni pulsar PARLANTE REDISCADO (no es ). Descuelgue el auricular para hablar cuando el otro interlocutor cuando conteste. Puesta en espera Puede poner en espera al otro interlocutor durante una conversación pulsando RETENCION/ BUSQUEDA . Puede colgar el auricular sin cortar la conexión. Descuelgue de nuevo el auricular cuando vuelva a estar en condiciones de proseguir la conversación. Si no volvió a colgar el auricular, pulse nuevamente la tecla conversación. RETENCION/ BUSQUEDA para continuar la 44 6. Funciones especiales Identificación de llamadas (requiere subscripción a este servicio) Si tiene subscrito con su compañía telefónica un servicio de identificación de llamadas, puede programar su aparato de telefax para que muestre el nombre y número del remitente mientras suena el timbre del telefax. Importante: Para poder utilizar esta función deberá subscribir con su compañía telefónica el servicio de identificación de llamadas. Su aparato de telefax puede no ser compatible con algunos servicios de identificación de llamadas. Display: 1 2 3 Pulse FUNCION una vez y 4 una vez. FIJAR OPCIONES Pulse una vez. IDENTIF. LLAMADA Pulse 1 (SI) para activar la Identificación de llamadas. (Para desactivar la Identificación de llamadas, pulse 1=SI, 2=NO 2 y vaya al paso 7). 4 Pulse 1 para seleccionar FIJAR. (Para borrar un código de área previamente programado, pulse 2 vaya al paso 7). [. . . ] The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e. g. , 03 is a REN of 0. 3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. [. . . ]