Manual de instrucciones JUKI MO-654DE

[. . . ] En un producto de aislamiento doble no hay una toma de tierra, y tampoco debe incluirse una. El mantenimiento de un producto de aislamiento doble requiere mucha atención y conocimiento del sistema. Pos eso sólo un especialista puede hacer este trabajo de mantenimiento. Un prodotto con doppio isolamento è contrassegnato con la scritta :"Isolamento doppio". [. . . ] Accione hacia adelante la perilla de ajuste de anchura de sobreorillado de modo que quede alineada con la marca roja de la parte frontal en la placa de agujas. Tornillo de ajuste de la presión del pie prensatelas La presión del pie prensatelas ha sido ajustada adecuadamente en la fábrica. Para aumentar la presión del pie prensatelas: Para materiales pesados tales como mezelillas. Para disminuir la presión del pie prensatelas: Para materiales ligeros como crespón georgete. Si al cambiar la aguja la introduce en al agujero (A) del cepillo de limpieza, el cambio le resultará muy fácil. Antes de cambiar las agujas, accione hacia abajo o quite el pie prensatelas. Primeramente inserte la aguja del lado derecho con el lado plano en la parte más alejada de usted en la sujetadora de las agujas asegurándase de que se inserta lo más alto que sea posible. Per primo inserire l'ago destro nel morsetto, con la parte piatta rivolta indietro, facendo attenzione che sia inserito sino in fondo. Infilare la macchina con attenzione e con la sequenza corretta. Hay que levantar cuidadosamente la varilla del soporte retráctil con la guía del hilo. Gire hacia usted el volante de mano hasta que las agujas queden en la posición más alta. Ahora, tire hacia atrás del enhebrador de aguja hasta que salga del ojal. (1) Lleve el hilo hacia arriba desde la parte posterior de la guía del hilo de la varilla de soporte retráctil hasta la parte frontal de la misma. (12) Gire el volante de mano hasta que el enlazador superior quede en la posición más alta. Pase el hilo por el ojo del enlazador superior (13) Tire del hilo de modo que salga unos 10 cm. Coloque el hilo debajo del pie prensatelas, y tire del mismo por detrás del pie prensatelas. Si el hilo se enrolla alrededor de la guía del hilo debido a que está demasiado retorcido, cubra las bobinas del enlazador superior y del enlazador inferior con la malla adjunta. Coloque el carrete en la espiga retentora del carrete justamente debajo de la marca roja en la guía del hilo de la varilla de soporte retráctil. (1, 2) Lleve el hilo hacia arriba desde la parte posterior de la guía del hilo de la varilla de soporte retráctil hasta la parte frontal de la misma. El enbebrador vuelve automáticamente a su posición normal. (15) Enhebre el ojete del enlazador inferior y colocar el hilo debajo del pie prensatelas. Tenere il filo con la mano destra, girare il volantino sino a che i crochet inferiore e superiore si incrociano. [. . . ] Cosa unos 3 o 4 cm de cadeneta de hilo al comienzo de las costuras. Accione hacia abajo la aguja y hacia arriba el pie prensatelas. Si usted no cose sobre la cadeneta de hilo, asegúrese de dejar suficiente hilo en el comienzo y fin de la costura de modo que se pueda anudar o tirer por las puntadas can una aguja de zurcir. * Cuando las costuras se cruzan unas sobre otras, la cadeneta de hilo se cierra automáticamente. [. . . ]