Manual de instrucciones JUKI MO-734DE

[. . . ] En un producto de aislamiento doble no hay una toma de tierra, y tampoco debe incluirse una. El mantenimiento de un producto de aislamiento doble requiere mucha atención y conocimiento del sistema. Pos eso sólo un especialista puede hacer este trabajo de mantenimiento. Un prodotto con doppio isolamento è contrassegnato con la scritta :"Isolamento doppio". [. . . ] Antes de empezar a coser con hilos decorativos, hacer una costura de prueba. El largo del punto puede regularse durante la costura, y a progresión continua, entre 1 mm y 4 mm. La mayoría de los trabajos overlock se cosen con un largo del punto de 2. Girar el botón regulador de la posición de la cuchilla en la dirección deseada. Posición de la cuchilla 1 = ancho de la costura de 4­6 mm 2 = ancho de la costura de 5­7 mm 3 = ancho de la costura de 6­8 mm 4 = ancho de la costura de 7­9 mm 5 = ancho de la costura de 8­10 mm Si el tejido se enrolla durante la costura, reducir el ancho de la costura girando el botón regulador de la posición de la cuchilla hacia 1 (A). Si el enlace de los hilos parece demasiado flojo, aumentar el ancho de la costura girando el botón regulador de la posición de la cuchilla hacia 5 (B). En un movimiento completo cada transporte puede tener un largo de transporte diferente. El transporte delantero transporta la cantidad de tejido que el transporte trasero es capaz de tomar detrás de la aguja sin estirarlo. Ninguna costura fruncida en tejidos tupidos o en tricots de nilón El arrastre del transporte trasero tiene que ser mayor que el transporte delantero. El transporte delantero retiene una cantidad de la tela para que el transporte trasero pueda tomar la tela detrás de la aguja (F). 2 N Costura sin ondulaciones (G) transporte normal (I) tejidos gruesos, punto hecho a mano, materiales muy elásticos tejidos de algodón o seda, jerséis sintéticos, sweatshirt y puntos finos telas tejidas tricots de nilón fino, telas tejidas fuertes, forros, satín, popelina 1. El transformador lanzadera ciega superior hace posible la costura de por ejemplo dobladillo enrollado de 2 hilos, costura plana de 2 hilos y overlock. Colocar el transformador lanzadera ciega superior (el accesorio se encuentra en la tapa de la lanzadera) sobre el brazo de la lanzadera (A). Pasar el alambre, por detrás, por el ojete de la lanzadera superior (B). De esta manera la lanzadera superior se convierte en una lanzadera ciega, es decir no lleva hilo, pero guia el hilo de la lanzadera inferior de tal forma que éste entrelaza todo el borde del tejido. Para dobladillo enrollado, empujar la palanca selectora hacia la primera marca en la placa-aguja, separándola del prensatelas (C). Al coser se enrolla el borde del tejido alrededor de la aguja fina y deja un terminado decorativo y una costura fina. Regulación de la presión del prensatelas: girar el botón en la dirección deseada. Durante la costura se puede guiar una cinta de tela o elástica de una anchura de hasta 9 mm. Colocar la cinta debajo del prensatelas y meterla por la parte derecha en la guía-cinta. Primero enhebrar la lanzadera, después las agujas. Empezar a coser unos 2 ó 3 cm antes de donde se rompió el hilo. [. . . ] El hilo de la aguja izquierda forma lazos en la parte de abajo: Aumentar la tensión de la aguja izquierda (amarillo) (D). El tejido se frunce durante la costura: Aflojar la tensión de la aguja derecha o izquierda (verde o amarillo) (F). Tirar ligeramente de la cadena de hilo y pasarla por la parte izquierda, debajo del pie prensatelas (eventualmente en la guía-cinta). Continuar cosiendo y al mismo tiempo sobrecoser la cadena de hilo. [. . . ]