Manual de instrucciones JVC DR-MH200SE

[. . . ] MH200SEU_00. book Page 1 Wednesday, May 25, 2005 5:32 PM GRABADORA DE VÍDEO HDD Y DVD DR-MH200SE CABLE/SAT TV OPEN/ CLOSE DVD TV AV VIDEO STANDBY ON DVD TV/CBL/SAT 17 HDD DVD TV PR CANCEL AUX MEMO/MARK LIVE DUBBING TV EDIT PROGRAMME TOP MENU NAVIGATION ENTER MENU RETURN PREVIOUS NEXT SLOW PLAY/SELECT SLOW REC STOP/ CLEAR PAUSE JUMP REC MODE DISPLAY ON SCREEN HELP HDD DVD VIDEO SAT VPS/PDC SET UP 1 STANDBY/ON AUDIO SUBTITLE ANGLE PROGRESSIVE SCAN PULL - OPEN F1 S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R DV DV IN LIVE CHECK MANUAL DE INSTRUCCIONES LPT1064-005A SP Filename [MH200SEU_02Safety. fm] MH200SEU_00. book Page 2 Wednesday, May 25, 2005 5:32 PM Masterpage:Left0 2 CA LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO IMPORTANTE: 8 Lea las precauciones en las páginas 2 y 3 antes de instalar o hacer funcionar la unidad. 8 Es necesario tener en cuenta que puede ser ilegal regrabar cintas, DVD o discos grabados sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido o vídeo, programa de retransmisión normal o por cable y cualquier obra literaria, dramática, musical o artística registrada en estos medios. ATENCIÓN: 8 Le recomendamos que desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no vaya a utilizar la grabadora por mucho tiempo. 8 El interior del aparato es peligroso porque hay alta tensión. [. . . ] Presione PROGRAMME para acceder a la pantalla superior del programa. Pulse las teclas de selección para seleccionar ASHOWVIEWB y luego pulse ENTER. Si en la pantalla del televisor aparece APROGRAMA COMPLETO BORRE LOS PROGRAMAS DE TEMPORIZADOR NO DESEADOSB, necesitará cancelar algunos de los programas reservados. 48) Presione las teclas 1 3 PROGRAMA > SHOWVIEW (1/2) numéricas para SHOWVIEW NO. introducir el número 1234 SHOWVIEW del SELECCIONE CON @ 123 programa que desee Y PRESIONE [ENTER] 456 grabar. 789 PRESIONE [PROGRAMME] PARA SALIR O BORRAR 0 BORR TODO Presione las teclas de GRABAR EN DVD ENTER PROGRAMME selección para CONFIRMAR SALIR SELECCIONAR seleccionar la tecla numérica deseada en la pantalla y luego presione ENTER. Repita el proceso para introducir todos los números requeridos. Si ha cometido un error, pulse las teclas de selección para seleccionar ABORRARB o ABORR TODOB y luego pulse ENTER e introduzca el número correcto antes pulsar ENTER de nuevo. 2 4 NOTAS: Puede haber casos en los que la función de programación con temporizador SHOWVIEW prolongue la hora de parada de la programación. Si se graban dos programas sucesivos en un disco DVD-RW mediante la función de programación del temporizador SHOWVIEW, puede ocurrir que el inicio del segundo no se grabe. Si el programa de copia limitada se recibe durante la grabación con temporizador, la unidad adopta el modo de pausa de grabación. La grabación comienza de nuevo si se conmuta a una emisión grabable durante el tiempo que usted la ha programado. IMPORTANTE: Si usted se ha mudado a otra zona residencial o si se ha cambiado el número de canal de alguna emisora, en la pantalla de programa SHOWVIEW del paso 7 se visualizará un número de canal equivocado. Cuando esto ocurra, ajuste el número de programa guía correcto para dicha emisora. 73, AInstalación del sistema SHOWVIEWB) Usuarios de receptor de satélite Para grabar con temporizador una emisión vía satélite con el sistema SHOWVIEW: A Ejecute AAjuste del control del receptor de satéliteB (A p. B Ejecute AProgramación del temporizador SHOWVIEWB (A p. C Deje encendida la alimentación del receptor de satélite. 5 Pulse las teclas de selección para AGRABAR ENB y luego pulse ENTER. Pulse las teclas de selección para seleccionar el título deseado y luego pulse ENTER. Page 45miércoles, 25 mayo 2005 17:32 Filename [MH200SEU_09Timer Recording. fm] MH200SEU_00. book Page 46 Wednesday, May 25, 2005 5:32 PM Masterpage:Left+ 46 CA GRABACIÓN POR TEMPORIZADOR Grabación semanal/diaria Puede grabar programas con uno de los siguientes ajustes de temporizador semanal/diario. Para la platina HDD Cuando se selecciona un modo distinto de UNA VEZ, se ahorra espacio en el disco duro para nuevas grabaciones sobreescribiendo las grabaciones anteriores. Para prevenir la pérdida de una grabación, haga una copia de seguridad de los programas que desee guardar copiándolos en discos DVD antes de sobrescribir la grabación. O guarde el título de los programas semanal/diario para evitar sobrescribir los títulos anteriores de programas semanales/diarios. 48) Grabación VPS/PDC Ya disponibles en algunas emisoras, los sistemas PDC (Programme Delivery Control) y VPS (Video Programme System) son servicios diseñados para asegurar una grabación con temporizador segura y precisa. Con este sistema, se transmiten señales codificadas especiales conjuntamente con las señales de audio/vídeo. Estas señales codificadas controlan su unidad de vídeo y tienen precedencia sobre las horas anunciadas que usted haya preajustado en el temporizador. [. . . ] 28 Función de reanudación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Función de velocidad libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 S Selección de ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de canal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]