Manual de instrucciones JVC DR-MH220SE

[. . . ] PRECAUCIÓN: UNA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. NO OBSTANTE, ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PUEDE GENERAR UNA RADIACCIÓN PELIGROSA SI NOS EXPONEMOS DIRECTAMENTE AL HAZ. ASEGÚRESE DE HACER FUNCIONAR LA UNIDAD CORRECTAMENTE CONFORME A LAS INSTRUCCIONES. CUANDO LA UNIDAD ESTÉ ENCHUFADA A LA TOMA DE CORRIENTE DE LA PARED, NO SE ACERQUE A LA SALIDA DE LA BANDEJA DEL DISCO NI A NINGUNA OTRA SALIDA; EVITE MIRAR EN EL INTERIOR DEL APARATO. [. . . ] Para cancelar todos los programas, presione CANCEL. 0 Los programas grabados en modo DV y en otros modos de grabación no pueden seleccionarse al mismo tiempo. CONFIRMAR SI Copiado 0 La visualización ACOPIANDOB aparece 5 segundos aproximadamente. (La duración de tiempo visualizado es una estimación. ) C Confirmar. Visualización ACOPIANDOB 3MINUTOS COPIANDO CONFIRMAR 0 La visualización ACOPIANDOB aparece cuando se presiona ON SCREEN. Pantalla de información AVEL. ALTAB AAJUSTARB AMANUALB ATÍTULOB Indicación de la capacidad restante en porcentaje (%). Modo más alto de grabación de los programas elegidos. Tiempo total de los programas elegidos. 0 Cuando el copiado está en curso, puede presionar DUBBING para cambiar el ajuste del estado de energía después de terminar la copia. 0 Las siguientes operaciones de botón son posibles durante la copia. PR+/-, AUDIO, HELP 0 La pantalla de transmisión aparece mientras la copia está en curso. 0 Cuando la copia coincide con la grabación por temporizador, vea la página siguiente. APrioridad de copia y grabación por temporizadorB [ p. 89] Colores de la barra indicadora de tiempo Verde profundo Amarillo Verde claro Rojo Espacio utilizado. Tamaño de los programas elegidos. POR CAPÍTULOS AUTOB = AONB [ p. 100] S B. 70 H CA Si cambia el sonido DV C Elija AInterruptor monitor de sonidoB ( ), y presione ENTER para cambiar. ELEGIR R-DV3500 D 00 : 00. . 0 Esta operación no es posible cuando se elige DVD. Copiado de videograbadora (VCR) 0 Vea la página siguiente para la conexión. ACopiado de videocámara DV/videograbadoraB [ p. 23] dv SOUND1 Copiado CONFIRMAR SOUND1BSOUND2BMIX 0 La visualización en pantalla de esta unidad se puede 0 SOUND1: Grabación con sonido estéreo normal (original). A desactivar. Menú de configuración ASUPERPOSICIÓNB = AOFFB [ p. 102] b 0 SOUND2: Grabación con sonido estéreo postgrabación. 0 MIX: Grabación con sonido estéreo normal y sonido postgrabación. (El sonido postgrabación no está disponible en grabaciones de 16 bits) B C E (Esta unidad) Inserte un disco para grabación. (Esta unidad) Cambia a la entrada conectada a la VCR. 0 Elija AL-2B o AF-1B. 0 Presione 0 en el mando a distancia para cambiar forzosamente a AL-2B. Comience a copiar. A Seleccione y confirme en ABotón de captura automáticaB ( ). · Seleccione y confirme en hacer pausa y/o reanudar la copia. para F Termine de copiar. A Seleccione y confirme en AInterruptor del mando a distanciaB ( ), después ajuste a . B Termine de copiar. PRESIONE DOS VECES D E F G (Esta unidad) Elija la plataforma de grabación. (Esta unidad) Elija el modo de grabación. (Esta unidad) Comience la grabación. Repita los pasos D - F si quiere continuar copiando. Copiar a un aparato DV (sólo programas grabados en modo DV en el HDD) Se recomienda cuando, después de copiar vídeos con una videocámara DV al HDD y editar la lista de reproducción, quiere guardarlos en una cinta mini DV. MIENTRAS SOSTIENE H A Ajuste el canal a AdvB. [. . . ] 86 Protección contra sobrescritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Solución de problemas/anexo R Reanudando reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 99 Repetir la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]