Manual de instrucciones JVC DR-MH300SE

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES DR-MH300SE/BE GRABADORA DE VÍDEO HDD Y DVD TM TM LPT1089-005A SP Precauciones de seguridad La placa de datos de servicio y las medidas de seguridad están en el lateral de la unidad. IMPORTANTE: * Por favor, lea las diversas advertencias que se indican en esta y en las siguientes páginas, antes de instalar o poner en funcionamiento la unidad. * Es necesario tener en cuenta que puede ser ilegal regrabar cintas, DVD o discos grabados sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido o vídeo, programa de retransmisión normal o por cable y cualquier obra literaria, dramática, musical o artística registrada en estos medios. ADVERTENCIA: PELIGRO EN EL INTERIOR: ALTO VOLTAJE PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] C Elija ACANCELARB, después presione ENTER. 0 Cuando se cancela una copia, la información referente a la fecha y hora de grabación y el nombre del título no se graban correctamente. 0 El tiempo restante en el disco no se incrementa incluso si borra programas que se copiaron antes de cancelar la copia a DVD-R. E Ajuste el modo de grabación. (Para copia "MANUAL"). A Elija AMODO GRAB. B para programar el modo deseado. ELEGIR SP CONFIRMAR CONFIRMAR 0 Cuando elija el modo de grabación, los modos con capacidad insuficiente no aparecen. B Elija ACONFIRMARB. CA I 69 Copiado de videocámara DV/ videograbadora ABCDEFGHIJK 9 Se puede copiar de una videocámara DV conectada a esta unidad con un cable DV. También se puede poner la videocámara DV en funcionamiento, utilizando el mando a distancia de esta unidad. (Visualización en pantalla para copia DV) 9 Copia de imágenes de cinta de vídeo a un disco DVD o HDD. PREPARACIÓN: . . . Copiar desde una videocámara DV A B Inserte una cinta para reproducir en la videocámara DV. 0 Inserte un disco para grabación cuando copie a un disco DVD en esta unidad. Muestre la pantalla de copia para elegir la plataforma de copia. A DVD ELEGIR A HDD CONN DV N HDD CONN DV N DVD 0 Cambie TV/DVD en el mando a distancia a DVD. 0 Vea la página siguiente para la conexión. ACopiado de videocámara DV/videograbadoraB [ p. 23] CONFIRMAR 0 Elija ACONN DV N HDDB para copiar al HDD o C D ACONN DV N DVDB para copiar al DVD. Elija el modo de grabación. 0 Vea AModo de grabaciónB [ p. 84]. C B, D-F D, E F-B C Ajuste el modo de reproducción en la videocámara DV. A Elija AInterruptor del mando a distanciaB ( ) para ajustar a . D-B G B 0 Cambia cada vez que se presiona ENTER. ELEGIR CONFIRMAR IMPORTANTE: . . . 0 Es posible que ciertas videocámaras no funcionen. En ese caso, encienda la videocámara directamente. 0 0 No se pueden copiar programas protegidos por derechos de autor. : Pone en funcionamiento esta unidad. : Pone en funcionamiento la videocámara DV. 0 No es posible operar desde la videocámara DV. 0 La información DV original, como la fecha y hora de grabación, no se graba. 0 Cuando una copia en avance coincide con una grabación por temporizador mientras está en curso, aparece una pantalla de confirmación preguntando a cuál dar la prioridad. 0 Para copiar desde el inicio de la cinta DV, comience a copiar desde la condición detenida en el paso D - B Inicie la reproducción, después haga pausa en el punto de inicio de la copia. 0 Puede operar la videocámara DV para reproducir, buscar con avance hacia delante y atrás, cámara lenta y reproducción fotograma a fotograma con el mando a distancia de esta unidad. Para las instrucciones de funcionamiento, consulte ABotones que se pueden usar durante la reproducciónB [ p. 44]. 0 Programe en la condición detenida en la parte sin imágenes (al inicio de la cinta, por ejemplo). 0 Cuando copie desde la condición de pausa, se puede copiar con precisión retrocediendo la cinta un poco. 0 Se pueden insertar capítulos (marcas) automáticamente. Menú de configuración ADIV. POR CAPÍTULOS AUTOB = AONB [ p. 100] S B. 70 H CA Si cambia el sonido DV C Elija AInterruptor monitor de sonidoB ( ), y presione ENTER para cambiar. ELEGIR R-DV3500 D 00 : 00. . 0 Esta operación no es posible cuando se elige DVD. Copiado de videograbadora (VCR) 0 Vea la página siguiente para la conexión. [. . . ] 96 Repetir reproducción A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Reproducción básica (Navegación de base de datos de biblioteca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]