Manual de instrucciones JVC DR-MV2

[. . . ] GRABADORA DE DVD-VÍDEO Y GRABADORA DE CINTAS DE VÍDEO DR-MV2SEL OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP EJECT STANDBY/ON VCR . @/: ABC DEF DVD REPEAT GHI JKL MNO ZOOM PQRS TUV W X YZ PR CLEAR AUDIO PROG TIMER SHOWVIEW TOP MENU MENU/LIST ENTER RETURN R SLOW PL AY SLOW DVD REC STOP PAUSE VCR SLOW VCR VCR REC DUBBING SEARCH REC SPEED REC VCR MONITOR SYSTEM STANDBY/ON DUBBING VCR PR VCR VCR/DVD DVD DVD S-VIDEO VIDEO (MONO) L-AUDIO-R R RM-SDR057E INSTRUCCIONES SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. LPT1076-005A SP Antes de comenzar Accesorios suministrados · Mando a distancia con dos pilas R6 (AA) · Cable Scart · Cable RF · Manual de instrucciones Antes de comenzar IMPORTANTE Lea las distintas precauciones de las páginas 2 a 4 antes de instalar o utilizar la unidad. Precauciones ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE TODAS LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte trasera e inferior de la unidad. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" no aislado dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de electrocución para las personas. [. . . ] · Si ajusta "Audio entrada externa" a "Estéreo", el sonido se grabará en "Estéreo" (tanto el modo vídeo como el modo VR) · Mientras está en modo vídeo, si ajusta "Audio entrada externa" en "Bilingüe", se grabará el audio ajustado en el modo "Grabación audio bilingüe". Mientras está en modo VR, si ajusta "Audio entrada externa" a "Bilingüe", se grabará el audio bilingüe. · Se grabarán simultáneamente el audio principal y secundario (modo VR). Se pueden seleccionar los modos de audio durante la reproducción. Del DVD a la videograbadora 10 Pulse [DUBBING]. 11 Pulse [STOP S] para detener la grabación. Nota · Cuando apague la unidad después de ajustar Modo copia a DVD VCR, el ajuste cambiará automáticamente a VCR DVD. · Modo copia sólo está disponible si la cinta o el disco no están protegidos contra copia. · No se puede cambiar el modo de salida durante la duplicación de la videograbadora al DVD o viceversa. Grabación Protección de un disco VR DVD-RW Para evitar que se grabe sobre grabaciones ya existentes, así como su edición o borrado accidental, puede protegerlas con el menú de configuración. Inserte un disco grabable. 1 2 3 En modo de parada, pulse [SET UP]. Aparecerán "Menú Config. fácil" o "Menú Config. avanzada". Seleccione "Disco" con los [Cursores U / D] y, a continuación, pulse [ENTER]. Seleccione "Protección disco OFF ON" con los [Cursores U / D] y, a continuación, pulse [ENTER]. Seleccione "Sí" con los [Cursores U / D] y, a continuación, pulse [ENTER]. El disco queda protegido. 5 Seleccione "DVD VCR" con los [Cursores U / D] y, a continuación, pulse [ENTER]. Modo copia VCR DVD DVD VCR VCR DVD 4 Nota · El ajuste de protección de un disco sólo está disponible cuando se ha introducido un disco grabado en modo VR. · Sólo puede seleccionar "Protección disco ON OFF" cuando se ha insertado un disco protegido. 6 7 Pulse [SET UP] para salir del menú de configuración. Pulse [VCR]. Asegúrese de seleccionar una velocidad de grabación con [REC SPEED]. (Vea la página 64. ) Rebobine o bobine la cinta hasta el punto en el que desea iniciar la grabación. Para cancelar la protección de un disco: · Seleccione "Protección disco ON OFF" en el paso 3 y, a continuación, seleccione "Sí". · Si ha insertado un disco protegido con esta unidad, aparecerá "Protección disco ON OFF" en lugar de "OFF ON". 8 Pulse [DVD]. SP 35 5 Se ha completado la finalización. Finalización de discos Video VR Consejo · La finalización de un disco en modo vídeo crea automáticamente un menú de títulos. · Puede usar la unidad para grabar o editar un disco grabado en modo VR incluso después de haberlo finalizado. Una vez finalizado un disco grabado en modo vídeo, no puede editarlo ni grabar nada más en ese disco. · Para deshacer la finalización de un disco, seleccione "Deshacer finalizar" en el paso 3. DVD-RW DVD-RW DVD-R Deberá finalizar los discos para poder utilizarlos en otros reproductores. La finalización puede tardar desde varios minutos hasta una hora. (Un disco grabado en modo vídeo puede tardar hasta 15 minutos. [. . . ] El número de muestreos en un segundo se define como la frecuencia de muestreo. A mayor sea la frecuencia de muestreo, mejor será la calidad de sonido alcanzable. JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG es un método de compresión de ficheros de imágenes fijas. Puede copiar ficheros JPEG de un ordenador a un disco CD-RW / R y reproducirlos en esta unidad. [. . . ]