Manual de instrucciones JVC GR-D231

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO VIDEOCÁMARA DIGITAL PREPARATIVOS 6 GR-D231 GR-D230 GR-D220 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL (DSC) 15 21 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: FUNCIONES AVANZADAS 27 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERENCIAS 45 TÉRMINOS Contraportada Las ilustraciones de la videocámara que aparecen en este manual de instrucciones corresponden al modelo GR-D230. Para desactivar la demostración, ajuste "DEMO MODE" en "OFF". 27, 29) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1268-005A SP 2 CA Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Compensación de contraluz Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 34) Fundido de entrada Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) [MELODY]: En lugar de un pitido, cuando se realiza cualquier operación suena una melodía. También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) TALLY OFF: La lámpara testigo permanece apagada en todo momento. [ON]: La lámpara testigo se enciende para indicar el inicio de la grabación. REMOTE OFF: Desactiva las operaciones del mando a distancia. [ON]: Activa las operaciones del mando a distancia. DEMO MODE OFF: No se realizará la demostración automática. [ON]: Hace una demostración de funciones como el programa AE con efectos especiales u otras, y se puede usar para confirmar cómo funcionan. La demostración se inicia en los casos siguientes: CAMERA DISPLAY Las configuraciones de "n" (CAMERA DISPLAY) se activan incluso cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "A". No obstante, las configuraciones de menú se pueden modificar solamente cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". Las configuraciones de "n" (CAMERA DISPLAY), salvo "AUX MIC", afectan sólo a la filmación. [ ] = Preajuste de fábrica ON SCREEN LCD: Impide que los datos de visualización de la videocámara (excepto fecha, hora y código de hora) aparezcan en la pantalla del televisor conectado. [LCD/TV]: Hace que los datos de visualización de la videocámara aparezcan en la pantalla cuando la videocámara está conectada a un televisor. DATE/TIME OFF: Los datos de fecha/hora no aparecen. [AUTO]: Muestra la fecha y la hora durante aprox. 5 segundos cuando el interruptor de alimentación se cambia desde la posición "OFF" a la posición "A" o "M". ON: Los datos de fecha/hora se muestran permanentemente. La indicación de fecha también se puede activar/desactivar mediante el botón DISPLAY del mando a distancia (suministrado). 19, 37, 42) TIME CODE [OFF]: El código de hora no se visualiza. ON: El código de hora se visualiza en la videocámara y en el televisor conectado. Los números de fotogramas no se visualizan durante la grabación. 17) AUX MIC OFF: No aparece el indicador de volumen del micrófono auxiliar. [ON]: Indica el volumen del micrófono auxiliar cuando está conectado el micrófono opcional. [. . . ] 28 Modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30 Modo motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Monitor LCD y visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15 C Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Capacidad de grabación Cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Carga de una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Carga de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Código de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 29 Compensación de contraluz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conexiones a un televisor o una grabadora de vídeo . . . . . . [. . . ]