Manual de instrucciones JVC GR-D290

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 y 10 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO/ESPAÑOL VIDEOCÁMARA DIGITAL GR-D290 GR-D270 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: PREPARATIVOS 6 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 18 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL 25 (DSC) http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ FUNCIONES AVANZADAS 31 REFERENCIAS 47 TÉRMINOS Contraportada Para desactivar la demostración, ajuste "MODO DEMO" en "OFF". 31, 33) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1381-005C SP 2 ES Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Compensación de contraluz Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 41) Fundido de entrada Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] Mediante procesamiento digital y ampliación de las imágenes, la función de zoom es posible desde 25X (el límite del zoom óptico), hasta un máximo de ampliación digital de 800X. * Disponible solamente cuando el interruptor VIDEO/MEMORY está ajustado en "VIDEO". MANUAL Las configuraciones de "q MANUAL" se activan solamente cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". [ ] = Preajuste de fábrica DIS OFF: Desactive esta función. [ON ]: Para compensar las imágenes inestables ocasionadas por sacudidas de la cámara, especialmente en casos de gran amplificación. NOTAS: Puede resultar imposible efectuar una estabilización precisa si el temblor de la mano es excesivo, o las condiciones de filmación no lo permiten. El indicador " " parpadea o se apaga si no se puede utilizar el estabilizador. Desactive este modo cuando vaya a grabar con la videocámara montada sobre un trípode. MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO 5S [OFF]: Desactiva la grabación de 5 segundos. 5S: Activa la grabación de 5 segundos. 37) Anim. : Le permite grabar solamente unos cuantos fotogramas. Utilizando un objeto inanimado y cambiando su posición entre tomas, puede grabar el sujeto como si se moviera. TELE MACRO [OFF]: Desactive esta función. ON: Cuando la distancia al motivo sea inferior a 1 m, ajuste "TELE MACRO" en "ON". Se puede filmar un motivo de máximo tamaño a una distancia de aproximadamente 40 cm. ES 33 SISTEMA Las funciones "s SISTEMA" ajustadas cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M" se aplican también cuando el interruptor de alimentación se ajusta en "PLAY". [ ] = Preajuste de fábrica PITIDO OFF: Aunque no se escuche durante la filmación, el sonido del obturador queda grabado en la cinta. PITIDO: El sonido de pitido suena al encenderse o apagarse el aparato y al principio y al final de la grabación. También activa el efecto de sonido del obturador. 25, 38) [MELODÍA]: En lugar de un pitido, cuando se realiza cualquier operación suena una melodía. También activa el efecto de sonido del obturador. 25, 38) REMOTO OFF: Desactiva las operaciones del mando a distancia. [ON]: Activa las operaciones del mando a distancia. MODO DEMO OFF: No se realizará la demostración automática. [ON]: Hace una demostración de funciones como el programa AE con efectos especiales u otras, y se puede usar para confirmar cómo funcionan. La demostración se inicia en los casos siguientes: Cuando el menú de pantalla se cierra después de haber ajustado "MODO DEMO" en "ON". Con "MODO DEMO" ajustado en "ON", el aparato no funciona durante unos 3 minutos después de haberse ajustado el interruptor de alimentación en "A" o "M". [. . . ] 28, 43, 44 Copia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 O Operación relacionada con la alimentación . . . . 15 P Programa AE con efectos especiales . . . . . . . . . . . . 42 R Reproducción en cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Restauración del nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . [. . . ]