Manual de instrucciones JVC GR-D93

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 ­ 3 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO VIDEOCÁMARA DIGITAL PREPARATIVOS 5 GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL (DSC) (GR-D93/D73 solamente) 11 18 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: FUNCIONES AVANZADAS 24 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERENCIAS 39 TÉRMINOS 54 Las ilustraciones de la videocámara que aparecen en este manual de instrucciones corresponden al modelo GR-D93. Las características de la grabación de cámara fija digital (DSC) están disponibles en los modelos GR-D93 y GR-D73. Para desactivar la demostración, ajuste "DEMO MODE" en "OFF". 24, 26) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1204-005B SP 2 CA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIONES: Para evitar cortocircuitos, no abra la videocámara. [. . . ] Cuando se selecciona "TWILIGHT", la vídeocámara ajusta automáticamente el enfoque de unos 10 m a infinito. Para menos de unos 10 m, ajuste el enfoque manualmente. SEPIA: Las escenas grabadas adquieren un tono sepia como el de las fotografías antiguas. Combine esto con el modo de cine para conseguir un aspecto clásico. MONOTONE: Como las películas en blanco y negro, la filmación se realiza en blanco y negro. Utilizado junto con el modo de cine, mejora el efecto de "cine clásico". CLASSIC FILM*: Proporciona a las escenas grabadas un efecto estroboscópico. STROBE*: Su grabación tendrá el aspecto de una serie de fotografías consecutivas. * Disponible solamente cuando el interruptor VIDEO/ MEMORY está ajustado en "VIDEO". (GR-D93/73 solamente) Para quitar el sonido del obturador, consulte "BEEP" en página 26. Cuando "WIDE MODE" está ajustado en "SQUEEZE " ( p. 26) la indicación "O" parpadea en azul y la grabación de Fotografiado vuelve a ser imposible. Si se activa el programa AE con efectos especiales ( p. 30), determinados modos del programa AE con efectos especiales se desactivan durante la grabación en fotografiado. Si se pulsa SNAPSHOT cuando "DIS" está ajustado en "ON" ( p. 25), el estabilizador estará desactivado. Asimismo, durante la reproducción estarán disponibles todos los modos de instantánea cuando " COPY" está ajustado en "OFF" en el menú VIDEO. 28) No obstante, el sonido del obturador no se oye. Durante la grabación en fotografiado, la imagen visualizada en el visor se puede perder parcialmente. No obstante, esto no tiene efecto sobre la imagen grabada. Cuando hay un cable conectado al conector AV, el sonido del obturador no sale por el altavoz, pero queda grabado en la cinta. Modo motorizado FUNCIONES AVANZADAS Mantener SNAPSHOT pulsado en el paso 5 proporciona un efecto similar al de la fotografía en serie. (Intervalo entre imágenes fijas: aprox. 1 segundo) El modo motorizado está desactivado cuando "REC SELECT" está ajustado en " / ". [. . . ] 43 P Pantalla de menú CAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CAMERA DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]