Manual de instrucciones JVC GR-DF420

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 y 9 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO/ESPAÑOL VIDEOCÁMARA DIGITAL GR-DF420 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: PREPARATIVOS 6 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: FUNCIONES AVANZADAS 25 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERENCIAS 42 TÉRMINOS 51 Para desactivar la demostración, ajuste "MODO DEMO" en "OFF". 25, 28) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1401-005B SP 2 ES Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 36) Fundido de entrada Compensación de contraluz Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] MODO DEMO OFF: No se realizará la demostración automática. [ON]: Hace una demostración de funciones como el programa AE con efectos especiales u otras, y se puede usar para confirmar cómo funcionan. La demostración se inicia en los casos siguientes: Cuando el menú de pantalla se cierra después de haber ajustado "MODO DEMO" en "ON". Con "MODO DEMO" ajustado en "ON", el aparato no funciona durante unos 3 minutos después de haberse ajustado el interruptor de alimentación en "A" o "M". La realización de cualquier operación durante la demostración interrumpe temporalmente la demostración. Si no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos después de eso, la demostración se reanudará. NOTAS: Si hay una cinta en la videocámara, la demostración no podrá activarse. "MODO DEMO" se mantiene en "ON" incluso si la videocámara se apaga. Si "MODO DEMO" sigue ajustado en "ON", algunas funciones no estarán disponibles. Después de ver la demostración, ajuste en "OFF". MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO INDICACIONES CÁMARA Las configuraciones de "n" (INDICACIONES CÁMARA) se activan incluso cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "A". No obstante, las configuraciones de menú se pueden modificar solamente cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". Las configuraciones de "n" (INDICACIONES CÁMARA), salvo "BRILLO", "LANGUAGE", y "NIV. AUDIO", afectan sólo a la filmación. ES 29 Menús de reproducción VÍDEO [ ] = Preajuste de fábrica MODO AUDIO y NARRACIÓN Durante la reproducción de la cinta, la videocámara detecta el modo de sonido en que se realizó la grabación y reproduce dicho sonido. Seleccione el tipo de sonido con el que desea acompañar su imagen de reproducción. Según la explicación de acceso al menú, en página 25, seleccione "MODO AUDIO" o "NARRACIÓN" en la pantalla de menú y ajuste el parámetro deseado. MODO AUDIO [ESTÉREO ]: El sonido sale en estereofónico por los canales izquierdo y derecho ("L" y "R"). AUDIO I : El sonido sale por el canal izquierdo "L". AUDIO D : El sonido sale por el canal derecho "R". NARRACIÓN [OFF]: El sonido original sale en estereofónico por los canales izquierdo y derecho ("L" y "R"). ON: El sonido de la copia sale en estereofónico por los canales izquierdo y derecho ("L" y "R"). 41) MEZCLA: Los sonidos original y de la copia se combinan y salen por los canales izquierdo y derecho ("L" y "R"). [SP] / LP [ ] = Preajuste de fábrica BRILLO p. 15, "Ajuste de brillo de la pantalla" EN PANT. [. . . ] 33 Control de exposición puntual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Copia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 V Velocidad de cinta (MODO GRAB. ) . . . . . . . . . [. . . ]