Manual de instrucciones JVC GR-DVL557

[. . . ] CASTELLANO CONTENIDO DEMOSTRACION AUTOMATICA 6 7 ­ 14 VIDEOCAMARA DIGITAL PREPARATIVOS GR-DVL557 GR-DVL555 GR-DVL450 GR-DVL357 GR-DVL355 GR-DVL157 GR-DVL150 Visite nuestra Homepage en Internet y responda a nuestra Encuesta del Consumidor (sólamente en inglés): GRABACION Y REPRODUCCION 15 ­ 24 DE VIDEO GRABACION DE VIDEO . . . . . . . . . 21 ­ 24 GRABACION Y REPRODUCCION DE CAMARAS FIJAS DIGITALES (D. S. C. ) 25 ­ 36 GRABACION DE D. S. C. 28 ­ 36 FUNCIONES AVANZADAS 37 ­ 69 ­ 45 ­ ­ ­ ­ 51 56 67 69 PARA GRABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS PARA AJUSTES DETALLADOS . . . . . . . . [. . . ] El sonido regrabado es emitido en ambos canales "L" (izquierdo) y "R" (derecho) en estéreo. NOTAS: El ajuste "SOUND MODE" está disponible para ambos sonidos, 12 bits y 16 bits. (En las funciones de los modelos anteriores, "12 bits" es llamado de "32 kHz" y "16 bits" es llamado de "48 kHz". ) La videocámara no puede detectar el modo de sonido en el que se efectuó la grabación durante el avance o rebobinado rápido de la cinta. Durante la reproducción el modo de sonido es indicado en la esquina superior izquierda. 52 CA COPIA Copia a un VCR [Para utilizar esta videocámara como un reproductor] Cubierta de conectores** Conmutador de alimentación Para AV 1 2 Conecte la videocámara y el VCR basándose en la ilustración. También refiérase a las p. Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en "VIDEO" (GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355 exclusivamente), luego ajuste el conmutador de alimentación de la videocámara en " " mientras presiona el botón de bloqueo localizado en el conmutador, active la alimentación del VCR, e inserte los cassettes apropiados en la videocámara y en el VCR. [Sólo para propietarios de la GR-DVL557] Ajuste "S/AV INPUT" en "OFF" en la pantalla de menú ( p. Active los modos AUX y pausa de grabación del VCR. Active el modo de reproducción de la videocámara para encontrar el punto inmediato previo al punto de edición por inserción. Una vez que lo encuentra, presione 4/6 en la videocámara. Presione 4/6 en la videocámara y active el modo de grabación del VCR. Active el modo de pausa de grabación del VCR y presione 4/6 en la videocámara. Repita los pasos de 5 a 7 para edición adicional y al terminar detenga el VCR y la videocámara. Para S Cable de audio/video [mini clavija a clavija RCA] (suministrado) Cable S-Video (opcional) A los conectores AUDIO, VIDEO* -IN y Conmutador selector de salida de video (Y/C o CVBS) 3 4 5 6 7 8 Adaptador de cable (suministrado) Si su VCR posee un conector SCART, utilice el adaptador de cable suministrado. VCR Televisor * Conecte cuando el cable S-Video no esté en uso. ** Cuando conecte los cables, abra esta cubierta. NOTAS: Conforme la videocámara inicia la reproducción, las secuencias filmadas aparecerán en la TV. Esto confirmará las conexiones y el canal AUX para própositos de copiado. Antes de iniciar la copia, asegúrese de que las indicaciones no aparecen en el TV conectado. Si aparecen durante la reproducción, las mismas están siendo grabadas en la nueva cinta. Coloque el conmutador selector de salida de video del cable adaptador como sea necesario: Y/C : Cuando conecta a un TV o VCR que acepta señales Y/C y emplea un cable S-Video. CVBS : Cuando conecta a un TV o VCR que no acepta señales Y/C y emplea un cable de audio/video. Para seleccionar la visualización o no de la siguiente indicación en el TV conectado . ajuste "DATE/TIME" en "AUTO", "ON" u "OFF" en la pantalla de menú ( p. ajuste "TIME CODE" en "ON" u "OFF" en la pantalla de menú ( p. ·Indicaciones de modo de sonido de reproducción, velocidad de la cinta y curso de la cinta . . . . [. . . ] 29 Pantalla de menú, CAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pantalla de menú, DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 49 Pantalla de menú, DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla de menú, MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]