Manual de instrucciones JVC GR-DX317

[. . . ] ó Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO VIDEOCÁMARA DIGITAL PREPARATIVOS 6 GR-DX317 GR-DX307 GR-DX107 Por favor, visite nuestra página en Internet para videocámara digital: GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 15 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL (DSC) 21 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ FUNCIONES AVANZADAS 27 REFERENCIAS 45 TÉRMINOS Contraportada Las ilustraciones de la videocámara que aparecen en este manual de instrucciones corresponden al modelo GR-DX307. Para desactivar la demostración, ajuste "DEMO MODE" en "OFF". 27, 29) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1302-005B SP 2 CA Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 34) Fundido de entrada Compensación de contraluz Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] ON : Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el viento. Aparece la indicación " ". Esto es normal. SYSTEM Las funciones "s SYSTEM" ajustadas cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M" se aplican también cuando el interruptor de alimentación se ajusta en "PLAY". [ ] = Preajuste de fábrica BEEP OFF: Aunque no se escuche durante la filmación, el sonido del obturador queda grabado en la cinta. BEEP: El sonido de pitido suena al encenderse o apagarse el aparato y al principio y al final de la grabación. También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) [MELODY]: En lugar de un pitido, cuando se realiza cualquier operación suena una melodía. También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) TALLY OFF: La lámpara testigo permanece apagada en todo momento. [ON]: La lámpara testigo se enciende para indicar el inicio de la grabación. [ ] = Preajuste de fábrica BRIGHT p. 13, "Ajuste de brillo de la pantalla" ON SCREEN LCD: Impide que los datos de visualización de la videocámara (excepto fecha, hora y código de hora) aparezcan en la pantalla del televisor conectado. [LCD/TV]: Hace que los datos de visualización de la videocámara aparezcan en la pantalla cuando la videocámara está conectada a un televisor. DATE/TIME OFF: Los datos de fecha/hora no aparecen. [AUTO]: Muestra la fecha y la hora durante aprox. 5 segundos cuando el interruptor de alimentación se cambia desde la posición "OFF" a la posición "A" o "M". ON: Los datos de fecha/hora se muestran permanentemente. SIGUE EN PÁGINA SIGUIENTE FUNCIONES AVANZADAS WIDE MODE [OFF]: Graba sin modificar la relación de pantalla. Para reproducción en un televisor con una relación de pantalla normal. CINEMA* : Inserta franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Durante la reproducción en televisores de pantalla ancha, las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla se cortan y la relación de pantalla se convierte en 16:9. Cuando utilice este modo, consulte el manual de instrucciones de su televisor de pantalla ancha. Durante la reproducción/grabación en televisores/monitor LCD/visor de 4:3, las franjas negras se insertan en la parte superior e inferior de la pantalla y la imagen aparece como una película con una relación de imagen de 16:9. SQUEEZE* : Para reproducción en televisores con una relación de aspecto de 16:9. [. . . ] 29 Modo de fotografiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30 Modo motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Monitor LCD y visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]