Manual de instrucciones JVC GR-DX37

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO VIDEOCÁMARA DIGITAL PREPARATIVOS 6 GR-DX97 GR-DX77 GR-DX67 GR-DX57 GR-DX48 GR-DX37 GR-DX28 GR-DX27 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 15 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL (DSC) (GR-DX97/77/67 solamente) 21 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ FUNCIONES AVANZADAS 27 REFERENCIAS 45 TÉRMINOS Contraportada Las ilustraciones de la videocámara que aparecen en este manual de instrucciones corresponden al modelo GR-DX97. Las características de la grabación de cámara fija digital (DSC) están disponibles en los modelos GR-DX97 GR-DX77 y GR-DX67. Para desactivar la demostración, ajuste "DEMO MODE" en "OFF". 27, 29) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1246-005B SP 2 CA Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. [. . . ] La realización de cualquier operación durante la demostración interrumpe temporalmente la demostración. Si no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos después de eso, la demostración se reanudará. NOTAS: Si hay una cinta en la videocámara, la demostración no podrá activarse. "DEMO MODE" se mantiene en "ON" incluso si la videocámara se apaga. Si "DEMO MODE" sigue ajustado en "ON", algunas funciones no estarán disponibles. Después de ver la demostración, ajuste en "OFF". PRIORITY [LCD]: La imagen aparece en el monitor LCD cuando el visor se despliega mientras el monitor LCD está abierto. FINDER: La imagen aparece en el visor cuando éste se despliega mientras el monitor LCD está abierto. CAM RESET EXECUTE: Reajusta todas las configuraciones en los valores preajustados en fábrica. [RETURN]: No reajusta todas las configuraciones en los valores preajustados en fábrica. WIND CUT [OFF]: Desactiva la función. ON : Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el viento. Aparece la indicación " ". Esto es normal. CAMERA DISPLAY FUNCIONES AVANZADAS Las configuraciones de "n" (CAMERA DISPLAY) se activan incluso cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "A". No obstante, las configuraciones de menú se pueden modificar solamente cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". Las configuraciones de "n" (CAMERA DISPLAY), salvo "BRIGHT" y "AUX MIC", afectan sólo a la filmación. SYSTEM Las funciones "s SYSTEM" ajustadas cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M" se aplican también cuando el interruptor de alimentación se ajusta en "PLAY". [ ] = Preajuste de fábrica BEEP OFF: Aunque no se escuche durante la filmación, el sonido del obturador queda grabado en la cinta. BEEP: El sonido de pitido suena al encenderse o apagarse el aparato y al principio y al final de la grabación. También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) [MELODY]: En lugar de un pitido, cuando se realiza cualquier operación suena una melodía. También activa el efecto de sonido del obturador. 21, 32) TALLY OFF: La lámpara testigo permanece apagada en todo momento. [ON]: La lámpara testigo se enciende para indicar el inicio de la grabación. REMOTE OFF: Desactiva las operaciones del mando a distancia. [ON]: Activa las operaciones del mando a distancia. [. . . ] 29 Modo de fotografiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30 Modo motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Monitor LCD y visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]