Manual de instrucciones JVC KD-X220E

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. DE FR ES DIGITAL VIDEO IT JVC ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel. : (03) 3494-1101 JVC ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Aparecerá el menú de ajustes por defecto. FR 5 NOTA Esta operación no se puede realizar en el modo PRESTOP. Durante la reproducción de un disco, presione dos veces el botón s para ajustar el modo de detención. Presione el botón SET y manténgalo presionado durante 2 segundos por lo menos. Se almacenarán los ajustes y el modo de configuración quedará cancelado. 2 3 Utilice el Joystick para seleccionar "CUSTOM SETUP" y luego presione el botón ENT. Mueva el Joystick hacia arriba y hacia abajo para seleccionar "CLOSED CAPTION" y luego presione el botón ENT. IT SE 29-ES Ajustes por defecto (SET UP) 4 Utilice el Joystick para seleccionar "DVD-CHG" o "CD-CHG" y luego presione el botón ENT. ENT DISP MENU SET BAND RTN V. OUT CHG DVD-CHG Ajuste personalizado ­ Cambio de los ajustes Ai-NET Los ajustes se utilizan para emitir el sonido de los productos Ai-NET conectados. NOTA Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los ajustes antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio. Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la batería del vehículo. Cuando se efectúe una conexión a la unidad principal (p. ej: unidades principales como CDA7990R, CDA-7873R, y CDA-7878R, compatibles con Ai-NET y disponibles desde enero de 2001) o una unidad principal AV (p. ej: unidades principales AV como CVA-1006R, CVA-1003R, IVX-M706 e IVX-C806, compatibles con Ai-NET y disponibles desde enero de 2001) DVD-CHG es la configuración de fábrica. CD-CHG 1 En el modo de detención, presione el botón SET y manténgalo presionado durante 2 segundos por lo menos. Aparecerá el menú de ajustes por defecto. 1. Cuando se efectúe una conexión a unidad principal (salvo a CDA-7990R), compatible con Ai-NET y disponible antes de enero de 2001 o a una unidad principal AV (p. ej: CVA1005R, IVA-M700R e IVA-C800R). Cuando se efectúe la configuración DVDCHG con las unidades principales mencionadas anteriormente, ya no será posible la identificación de KD-X220E ni la operación desde la unidad principal. Cuando se utilice el terminal de vinculación versátil (Versatile Link Terminal) (KCA-410C) opcional y KD-X220E esté conectado. NOTAS · Presione el botón RTN para volver a la pantalla anterior. Durante la reproducción de un disco, presione dos veces el botón s para ajustar el modo de detención. SE 2 Utilice el Joystick para seleccionar "CUSTOM SETUP" y luego presione el botón ENT. 31-ES Procesador de audio digital (Opcional) 3 ENT BAND Utilice el Joystick para seleccionar la banda a ajustar y luego presione el botón ENT. Podrá ajustarse la banda cuya frecuencia esté indicada en color amarillo. La pantalla de ajuste del ecualizador paramétrico consta de dos páginas. Presione el botón BAND y manténgalo presionado durante 2 segundos por lo menos para conmutar entre las páginas 1 y 2. RTN V. OUT A. PROC BAND Cuando se utilice con un procesador de audio digital (PXA-H510/PXA-H900), es posible el funcionamiento desde la unidad de mando a distancia incluida con el KD-X220E. También remítase a las instrucciones de funcionamiento del PXA-H510/PXA-H900. Ajuste del ecualizador paramétrico (sólo cuando conecte con PXA-H510) Ajuste de la frecuencia de banda, el ancho de banda y el nivel del ecualizador paramétrico. 4 5 6 7 8 Utilice el Joystick para ajustar la frecuencia y luego presione el botón ENT. Utilice el Joystick para seleccionar el ancho de banda (Q-FACT) y luego presione el botón ENT. Utilice el Joystick para ajustar el ancho de banda y luego presione el botón ENT. Utilice el Joystick para seleccionar el nivel (LV) y luego presione el botón ENT. Utilice el Joystick para ajustar el nivel y luego presione el botón ENT. NOTA Presione el botón RTN para volver a la pantalla anterior. 1 Durante la reproducción, presione el botón A. PROC. Aparecerá el menú de ajustes. 2 Utilice el Joystick para seleccionar "PARAMETRIC-EQ" y luego presione el botón ENT. 9 Presione el botón A. PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la pantalla de reproducción. NOTA El KD-X220E no puede efectuar el ajuste del ecualizador paramétrico cuando está conectado con el PXA-H900. 32-ES Ajuste del sonido envolvente Esto no es posible cuando se activa el Dolby Digital o Pro Logic para la salida de audio del KD-X220E. Almacenamiento de los ajustes de sonido envolvente Seis tipos de ajustes del ecualizador paramétrico o el contenido del ajuste pueden ser memorizados. 1 Durante la reproducción, presione el botón A. PROC. [. . . ] t Botón s ( P13, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31) Se utiliza para parar la reproducción. y Botón A. PROC ( P32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39) Se utiliza para invocar la pantalla de control del procesador cuando esta unidad está conectada al procesador de audio digital. Botón BAND ( P32, 38) Manténgalo presionado durante 2 segundos para conmutar la pantalla del menú cuando controle el procesador de audio digital. ( P18) Manténgalo presionado durante 2 segundos para cambiar los subtítulos. [. . . ]