Manual de instrucciones KENWOOD BM210

[. . . ] · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasbrennern, Elektroherden oder sonstigen Hitzequellen auf. · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. · Achten Sie darauf, dass die seitlichen Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt werden. · Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. [. . . ] Ist die Einsatzhalterung im Knethaken ² verstopft, können Sie diese vorsichtig mit einem Holzstäbchen reinigen. Benutzen Sie zum Reinigen des Brotbackautomaten keine chemischen Reinigungsmittel oder Verdünner. Technische Daten Modell: Brotbackautomat KH 2232 Stromversorgung: 220-240V~50Hz Leistungsaufnahme: 850 Watt Garantie & Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Garantieheft. Entsorgung Werfen Sie den Brotbackautomaten keinesfalls in den normalen Hausmüll. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Importeur Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www. kompernass. com - 13 - D KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 14 KH 2232 Programmablauf Programm Normal Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Einstellzeit (Min) 3:1314:53 3:1814:58 3:2514:55 3:1314:53 3:1814:58 3:2514:55 3:1314:53 3:1814:58 3:2514:55 2:1214:52 2:1714:57 2:2414:54 Vorheizen (Min) - - - - - - - - - - - - Kneten 1 (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ruhen (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Kneten 2 (Min) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Gehen 1 (Min) 39 39 39 39 39 39 39 39 39 15 15 15 Teig durchschlagen (Sek) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Gehen 2 (Min) 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 8:50 8:50 8:50 Teig formen (Sek) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 Gehen 3 (Min) 49:45 49:45 49:45 49:45 49:45 49:45 49:45 49:45 49:45 29:50 29:50 29:50 Backen (Min) 48 53 60 48 53 60 48 53 60 48 53 60 Warmhalten (Min) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Bearbeitungszeit 3:13 3:18 3:25 3:13 3:18 3:25 3:13 3:18 3:25 2:12 2:17 2:24 Zugabezeit 2:51 2:56 3:03 2:51 2:56 3:03 2:51 2:56 3:03 1:50 1:55 2:02 D - 14 - KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 15 KH 2232 Programm Locker Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Einstellzeit (Min) 3:3014:50 3:3214:52 3:3514:55 3:3014:50 3:3214:52 3:3514:55 3:3014:50 3:3214:52 3:3514:55 2:3014:50 2:3214:52 2:3514:55 Vorheizen (Min) - - - - - - - - - - - - Kneten 1 (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ruhen (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Kneten 2 (Min) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Gehen 1 (Min) 39 39 39 39 39 39 39 39 39 15 15 15 Teig durchschlagen (Sek) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Gehen 2 (Min) 30:50 30:50 30:50 30:50 30:50 30:50 30:50 30:50 30:50 15:50 15:50 15:50 Teig formen (Sek) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Gehen 3 (Min) 59:50 59:50 59:50 59:50 59:50 59:50 59:50 59:50 59:50 38:50 38:50 38:50 Backen (Min) 50 52 55 50 52 55 50 52 55 50 52 55 Warmhalten (Min) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Bearbeitungszeit 3:30 3:32 3:35 3:30 3:32 3:35 3:30 3:32 3:35 2:30 2:32 2:35 Zugabezeit - - - - - - - - - - - - - 15 - D KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 16 KH 2232 Programm Vollkorn Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Einstellzeit (Min) 3:4314:53 3:4514:55 3:4814:58 3:4314:53 3:4514:55 3:4814:58 3:4314:53 3:4514:55 3:4814:58 2:2814:58 2:3014:50 2:3314:53 Vorheizen (Min) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 5 5 5 Kneten 1 (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ruhen (Min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Kneten 2 (Min) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Gehen 1 (Min) 49 49 49 49 49 49 49 49 49 24 24 24 Teig durchschlagen (Sek) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Gehen 2 (Min) 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 25:50 10:50 10:50 10:50 Teig formen (Sek) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Gehen 3 (Min) 44:50 44:50 44:50 44:50 44:50 44:50 44:50 44:50 44:50 34:50 34:50 34:50 Backen (Min) 48 50 53 48 50 53 48 50 53 48 50 53 Warmhalten (Min) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Bearbeitungszeit 3:43 3:45 3:48 3:43 3:45 3:48 3:43 3:45 3:48 2:28 2:30 2:33 Zugabezeit 2:56 2:58 3:01 2:56 2:58 3:01 2:56 2:58 3:01 2:06 2:08 2:11 D - 16 - KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 17 KH 2232 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Programm Süß Kuchenteig Gluten Express frei Teig Nudeln Butter- MarmeBacken milch lade Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g - 1250g - - 1000 g - - Einstellzeit (Min) 3:1714:57 3:2214:52 3:2714:57 - - - - - - - 3:5514:55 - - Vorheizen (Min) - - - - - - - - - - 30 - - Kneten 1 (Min) 5 5 5 3 3 3 5 20 5 3 5 5 - Ruhen (Min) 5 5 5 - - - - - 5 - 10 - - Kneten 2 (Min) 20 20 20 12 12 12 12 - 20 11 20 - - Gehen 1 (Min) 39 39 39 - - - 48 12 60 - 39 - - Teig durchschlagen (Sek) 10 10 10 - - - - - - - 10 - - Gehen 2 (Min) 25:50 25:50 25:50 - - - - - - - 25:50 - - Teig formen (Sek) 5 5 5 - - - - - - - 10 - - Gehen 3 (Min) 51:55 51:55 51:55 - - - - - - - 44:50 10 - Backen (Min) 50 55 60 65 75 85 45 48 - - 60 50 60 Warmhalten (Min) 60 60 60 60 60 60 60 60 - - 60 - 60 Bearbeitungszeit 3:17 3:22 3:27 1:20 1:30 1:40 1:50 1:20 1:30 0:14 3:55 1:05 1:00 Zugabezeit 2:55 3:00 3:05 - - - - - - - 2:58 - - - 17 - D KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 18 KH 2232 Fehlerbehebung Brotbackautomat Was tun, wenn der Knethaken ² nach dem Backen in der Backform ¶ stecken bleibt?Füllen Sie heißes Wasser in die Backform ¶ und drehen Sie den Knethaken ², um die Verkrustungen darunter zu lösen. Durch die , , Warmhalte-Funktion" wird sichergestellt, dass das Brot ca. warm gehalten und vor Feuchtigkeit geschützt wird. Sollte das Brot länger als 1 Stunde im Backautomaten bleiben, könnte es feucht werden. Bitte spülen Sie die Backformen ¶ und Knethaken ² mit der Hand. Was passiert, wenn das fertige Brot im Backautomaten bleibt? Sind die Backformen ¶ spülmaschinengeeignet? Warum wird der Teig nicht gerührt, obwohl der Motor läuft? Überprüfen Sie, ob die Knethaken ² und die Backform ¶ richtig eingerastet sind. Was tun, wenn der Knethaken ² im Brot stecken bleibt? Entfernen Sie den Knethaken ² mit dem Knethakenentferner µ. Was passiert bei einem Stromausfall während eines Programms? Bei einem Stromausfall bis 10 Minuten wird der Brotbackautomat das zuletzt ausgeführte Programm zu Ende führen. Bitte entnehmen Sie die genauen Zeiten der Tabelle Programmablauf. Wie lange dauert das Brot Backen? Welche Brotgröße kann ich backen? Sie können mit der großen Backform ¶ Brot bis zu 1250 g backen. Mit den kleinen Backformen (können bestellt werden) haben Sie die Möglichkeit 2 Brote mit je 500 g zu backen. · No cambie de lugar la panificadora, si se encuentra algún contenido caliente o líquido en el molde. · Evite entrar en contacto con el disco de amasar rotativo durante el uso. · Apague el aparato con el botón Encender/Apagar y, a continuación, extraiga la clavija de la base de enchufe, para separar el aparato de la red eléctrica. E - 20 - KH2232_Brotback_D_ES 24. 03. 2006 9:45 Uhr Seite 21 KH 2232 · · · No desenchufe la clavija de la toma de corriente tirando del cable. Desenchufe la clavija de la red cuando no vaya a utilizar el aparato o antes de limpiarlo. No utilice el horno de pan automático para conservar alimentos o utensilios en su interior. Consejo: Puede pedir adicionalmente para su máquina panificadora Bifinett dos moldes pequeños para panes de hasta 500 g. Para ello puede utilizar el cupón de pedido adjunto. Limpieza · No sumerja la panificadora en agua o cualquier otro líquido. ¡Peligro de descarga eléctrica!· No limpie el aparato con esponjas abrasivas. Si se desprenden partículas de la esponja y éstas entran en contacto con partes eléctricas, existe peligro de descarga. Uso conforme al previsto Utilice su máquina panificadora Bifinett únicamente para hacer pan y para uso doméstico. No utilice el aparato para secar alimentos ni objetos. No utilice el horno de pan automático al aire libre. [. . . ] Limpie la carcasa y la tapa igualmente con un paño o una esponja húmedos. Para facilitar la limpieza la tapa del aparato puede extraerse de la carcasa: · Abra la tapa del aparato hasta que los salientes en forma de cuña de la bisagra entren a través de las guías de la bisagra. · Extraiga la tapa del aparato de las guías de la bisagra. · Para montar la tapa del aparato , introduzca los salientes en forma de cuña de la bisagra a través de la apertura de las guías de la bisagra. · · · Deje que el pan se enfríe unos 15-30 minutos, antes de consumirlo. [. . . ]