Manual de instrucciones KENWOOD CAW-NS7700

[. . . ] Quando questa unità viene collegata con amplificatore-sintonizzatore/ lettore CD(RD-VH7) con un cavo di controllo di sistema, le operazioni di base di questa unità possono essere controllate per mezzo del telecomando fornito in dotazione al sintoamplificatore. Cuando se conecte este aparato al amplificador-sintonizador/reproductor de discos compactos (RD-VH7) mediante un cable de contrai de sistemas, las operaciones bàsicas de este aparato podràn controlarse con el mando a distancia suministrado con el receptor. La función de operación sencilla, con la cual este aparato funciona segùn la selección de entrada hecha en el receptor, también se encuentra disponible en està configuración. Si las conexiones estan mal hechas, quiza no se produzca sonido o el ruido podrfa causar interferencias. [. . . ] ©Allineare il piedino anteriore rimosso con i fori filettati nella parte posteriore del pannello anteriore ed applicare il piedino anteriore con le viti tolte nella fase Q. ® Lado con la cinta expuesta · No se recomienda utilizar cintas de casete de 100 minutos o mas, porque estas cintas son muy finas y pueden causar problemas fàcilmente; atascos y cortes por ejemplo. El tipo de cinta, es decir, normal (tipo I), de alta polarización (tipo II) o metal (tipo IV), se ajustarà automàticamente. Con cada pulsación, los modos cambian de la forma siguiente. Si la dirección de la cinta no es correcta, pulse la teda de la dirección deseada. Indicateurs de sens de défilement Bandlaufrichtung-Anzeigen Bandtransportrichtingindikators Indicatori della direzione di trasporto del nastro Indicadores de dirección de movimiento de la cinta Para bobinarla cinta a alta velocidad Indicadores de dirección de mowimiento de la cinta Los indicadores "M reverse" y "M forward" indican la dirección de avance de la cinta cuando la reproducción o la grabación comienzan automàticamente mediante la función de operación sencilla, etc. Està dirección es la dirección almacenada en la memoria cuando la cinta parò por ùltima vez. (Para cambiar la dirección, pulse la teda de reproducción para la dirección opuesta y luego pulse la teda de parada. Ricerca con evitamento Riproduce il brano desiderato dall'inizio evitando sino 16 brani. Està encendido) ©Para volver al comienzo de la melodfa que està reproduciéndose : Pulse una vez. ©Para volver al comienzo de la melodfa que està reproduciéndose: Pulse una vez. © Reproduzca la fuente de sonido que va a grabar (o recìba una emisora de radio que desee grabar). La grabación se parare automàticamente cuando el(los) lado(s) de grabación de la cinta haya sido grabado. A partir del momento que se interrumpe la grabación se deja una sección sin grabar de unos 4 segundos. El aparato se pone en el modo de pausa de grabación en unos 4 segundos. Para crear una sección sin grabar de unos 4 segundos Después de crear una sección sin grabar de unos 4 segundos, el aparato se pone en el modo de pausa de grabación. La cinta vuelve a la posición donde empezó la grabación. I Si hay un espacio sin grabar de mas de 4 segundos antes de la posición de inicio de grabación, la grabación se anularà y la cinta se rebobinarà corno se muestra mas abajo. O mas ©La cinta se para después de moverse durante 2 segundos. ©Repetición de grabación ®Si no hay ninguna melodia grabada antes, la cinta se rebobinarà y luego se pararà. Se ha ajustado de antemano un nivel de grabación estàndar para la grabadora de casete (XVH7), pero cuando se emplea la función "crls", el màximo nivel de grabación se ajusta automàticamente para la fuente musicai. O Reproduzca la fuente de sonido que va a grabar (o reciba una emisora de radio que desee grabar}. [. . . ] Si cambia el disco o la fuente, vuelva a definirlo. si usted no pulsa la teda "cris" en absoluto. El sonido de entrada se graba al nivel bàsico que ha sido ajustado previamente. El ajuste del nivel de grabación tarda unos 20 segundos, tras los cuales el magnetòfono entra en el modo de pausa de grabación. [. . . ]