Manual de instrucciones KENWOOD CAW-SC1591

[. . . ] · Nopeguecinta, etc. eneldisco, niutilice ningúndiscoconcintaadherida. · Noutiliceaccesoriosdetipodisco. · Limpiedesdeelcentrodeldiscohaciael exterior. · Alextraerlosdiscosdeestaunidad, hágalo horizontalmente. [. . . ] · Losdispositivosnoincluidosenlalistanose puedenregistrar. 57 Volver a la página inicial Control de Bluetooth Reproducir dispositivos de audio Bluetooth Funcionamiento básico de Bluetooth 1 Pantalla Simple Control Pantalla List Control 5 2 3 4 2 3 4 1 Pantalla de información Muestraelnombredelapistaactual. Silainformaciónnoestádisponible, semuestraelnombredel dispositivo. 2 Tecla Multifunción Toqueparaalternarelmenúmultifunción. 3 Menú multifunción Funcionesdelasdistintasteclas: ·[4] [¢]:Buscacontenidoanterior/siguiente. * ·[3]: Reproduce. * ·[8]: Efectúaunapausa. * ·[ AUDIO]: ToqueparavisualizarlapantallaAudioControl. ConsulteControlar el audio (p. ·[ SETUP]:ToqueparavisualizarlapantallaSETUPMenu. ConsulteConfigurar (p. ·[ EXT SW] : ontrolarlaalimentacióndelosdispositivosexternos. Paramásdetalles, C consulteControl de dispositivos externos (p. 4 Tecla de alternancia de control ToqueparaalternarentrelaspantallasSimpleControlyListControl. 5 Información de archivo Muestralainformacióndelarchivoactual. * stoselementosaparecensolosiestáconectadounreproductordeaudioquesoporteelperfil E AVRCP. NOTA · Siestasteclasnoaparecen, efectúelaoperacióndesdeelreproductor. · Enfuncióndelmodelodeteléfonomóviloreproductordeaudio, esposiblequepuedaescucharseelsonidopero nosevisualicelainformacióndetexto. 58 Volver a la página inicial Control de Bluetooth Usar la unidad con manos libres Puedeusarlafuncióndeteléfono conectandounteléfonoBluetoothaesta unidad. Hacer una llamada 1 Pulseelbotón<TEL>. Descarga de la agenda telefónica Sinecesitalosdatosdesuagendatelefónica, deberádescargarlospreviamentedesdeel teléfonoalaunidad. 1 2 Medianteelteléfonomóvil, envíelos datosdelaagendatelefónicaaesta unidad. Utiliceelteléfonomóvilparainiciarla conexiónmanoslibres. NOTA · Sisuteléfonomóvilpermiteladescarga automáticadelaagendatelefónica, pero éstanosedescargaautomáticamente, siga elprocedimientoanteriorparadescargarla manualmente. · Losiconosdeestadoparalabateríaylaantena mostradosenlaunidaddecontrolpuedenno coincidirconlosmostradosenelteléfonomóvil. · Laconfiguracióndelteléfonomóvilenmodo privadopuededesactivarlafunciónmanoslibres. 60 Volver a la página inicial Control de Bluetooth Recepción de una llamada Operaciones durante una llamada Ajustar el volumen del receptor 1 Toque[ ]paracontestaruna llamadatelefónicao[ ]para rechazarla. Pulselosbotones<>o<5>. Gireelmandodevolumen. NOTA · Mientrassecontrolalavistadecámara, esta pantallanosemostraráaunqueentreuna llamada. Paramostrarestapantalla, pulseelbotón <TEL>ovuelvaacolocarlapalancadecambios enlaposicióndeconducción. Cambiar la salida de voz Toque[ ]paracambiarlasalidadevoz entreelteléfonoyelaltavoz. Emitir el tono de llamada Toque[DTMF]paravisualizarlapantallade entradadetono. Puedeenviartonostocandolasteclas correspondientesdelapantalla. 61 Volver a la página inicial Control de Bluetooth Silenciamiento del volumen de audio al recibir una llamada telefónica (sólo DNX5180) Cuandorecibeorespondeaunallamada, aparecelapantallaCallInterruptyelsistema seponeenpausa. Configuración Bluetooth PuederegistraruncódigoPIN, seleccionar eldispositivoconelquedeseaconectary efectuarlaconfiguracióndesalida. 1 Pulseelbotón<TEL>. Elsistemadetieneautomáticamentela reproduccióncuandolallamadaterminayse cuelgaelteléfono. NOTA · Parautilizarlafuncióndesilenciamiento, es necesarioconectarelcabledesilenciamiento alteléfonomedianteelusodeunaccesorio telefónicocomercial. Véase"Conexión"(P. 27)enla Guíadeiniciorápido. Llamada en espera Aparecerá la pantalla Hands Free. Sirecibeunallamadamientrasestá atendiendootra, puedecontestarla manteniendosuspendidalallamadaactualo alternarentrelallamadaactualylallamada enespera. Responder la nueva llamada Toque[ ]. Sesuspendelallamadaactual. Alternar entre la llamada en curso y la llamada en espera Toque[ ]denuevo. Cadavezquetoque[ ], cambiaráde interlocutor. Seactivarálallamadaenespera. 2 Toque[BTSETUP]. Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste. · Registrar el códgio PIN (p. [. . . ] Marcadeprohibición ALL Indicaunnúmeroderegión. Losdiscosconestamarca puedenreproducirseconcualquierreproductorde DVD. 8 Indicaelnúmerodeidiomasgrabados. Pueden grabarsehasta8idiomasenunapelícula. Puede seleccionarelidiomaquedesee. 32 Indicaelnúmerodeidiomasparasubtítulosgrabados. Puedengrabarsehasta32idiomas. Discos con un periodo limitado de uso Nodejediscosconunperiodolimitadodeusoenesta unidad. Sicargaundiscocaducado, puedequenosea capazdeextraerlodelaunidad. 9 SiundiscoDVDcontieneescenasrodadasdesde diferentesángulos, puedeseleccionarsuángulo favorito. 16:9 LB Indicaeltipodepantallaparalaimagen. Lamarcadela izquierdaindicaqueunaimagendetipoancho(16:9) sevisualizaráenunapantallaestándardeTV(4:3)con unabandanegraenlapartesuperioreinferiordela pantalla(letterbox). 103 Volver a la página inicial Apéndice Códigos de idioma de DVD Código aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu ha he hi hr hu hy Idioma Afar Abjaziano Afrikaans Amharic Árabe Assamais Aymara Azerbayano Bashkir Bielorruso Búlgaro Bihari Bislama Bengalí, Bangladés Tibetano Bretón Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Bhutani Griego Inglés Esperanto Español Estonio Vasco Persa Finés Fidji Feroés Francés Frisón Irlandés Gaélicoescocés Gallego Guaraní Goujrati Haoussa Hebreo Hindi Croata Húngaro Armenio Código ia ie ik id is it ja jv ka kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm Idioma Interlingua Interlingüe Inupiak Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Kazako Groenlandés Camboyano Canadiense Coreano Kashmir Kurdo Kirghiz Latín Luxemburgués Lingala Laosiano Lituano Letón Malgache Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marath Malaisio Maltés Birmano Naurí Nepalés Holandés Noruego Occitano (Afan)Oromo Oriya Punjabí Polaco Pashto, Pushto Portugués Quechua Reto-Romao Código rn ro ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu Idioma Kiroundi Rumano Ruso Kinyarwanda Sánscrito Sindhi Sangho Serbo-Croata Singalés Eslovaco Esloveno Samoano Shona Somalí Albanés Serbio Siswati Sesotho Sundanés Sueco Suajili Tamíl Telougu Tajiko Thai Tigrinya Turkmeno Tagalo Setchwana Tonga Turco Tsonga Tataro Tchi Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chino Zulú 104 Volver a la página inicial Apéndice Especificaciones Sección del monitor Tamaño de imagen CAW-SC1591, DNX7480BT :Anchode6, 95pulgadas(diagonal) :156, 6mm(An. )x81, 6mm(Al. ) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :Anchode6, 1pulgadas(diagonal) :136, 2mm(An. )x72mm(Al. ) Sistema de pantalla :PanelTNLCDtransparente Sistema de accionamiento :SistemadematrizactivaTFT Número de píxeles :1. 152. 000(800Hx480VxRGB) Píxeles efectivos :99, 99% Disposición de los píxeles :DisposiciónenfranjasRGB Retroiluminación :LED Distorsión armónica total CAW-SC1591, DNX7480BT :0, 008%(1kHz) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :0, 010%(1kHz) Relación S/N (dB) :98dB(DVD-Vídeo96kHz) Rango dinámico :98dB(DVD-Vídeo96kHz) Formato de disco :DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Frecuencia de muestreo :44, 1/48/96kHz Cuantificación de número de bits :16/20/24bits Sección de la interfaz del USB Estándar USB :USB2. 0dealtavelocidad Sistema de archivos :FAT16/32 Corriente de alimentación eléctrica máxima :1A(5V) Convertidor D/A :24bits Decodificador de Vídeo :MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H. 264 Decodificador de Audio :MP3/WMA/AAC/WAV(PCMlineal) Sección del reproductor de DVD Convertidor D/A :24bits Decodificador de Audio :PCMlineal/DolbyDigital/dts/MP3/WMA/AAC Decodificador de Vídeo :MPEG1/MPEG2/DivX* * isponiblesóloparalaszonasdeventasdeAmérica D CentralydelSur. Fluctuación de velocidad :Debajodellímitemedible Respuesta de frecuencia CAW-SC1591, DNX7480BT Frecuenciademuestreo: · 96kHz:20­20. 000Hz · 48kHz:20­20. 000Hz · 44. 1kHz:20­20. 000Hz DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 Frecuenciademuestreo: · 96kHz:20­22. 000Hz · 48kHz:20­22. 000Hz · 44. 1kHz:20­20. 000Hz Sección Bluetooth (excepto DNX5180) Tecnología CAW-SC1591, DNX7480BT :Bluetoothver. 2. 1+EDRcertificado DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :Bluetooth2. 1certificado Frecuencia :2, 402­2, 480GHz Potencia de salida :+4dBm(MAX), 0dBm(AVE), Clasedepotencia2 Rango de comunicación máximo :Líneavisualaprox. 10m(32, 8ft) 105 Volver a la página inicial Apéndice Perfil · HFP(Perfildemanoslibres) · SPP(Perfildepuertoserie) · HSP(Perfildeauriculares) · OPP(Perfildepulsacióndeobjeto) · PBAP(Perfildeaccesoaagendatelefónica) · SYNC(Perfildesincronización) · A2DP*(AdvancedAudioDistributionProfile) · AVRCP*(Audio/VideoRemoteControlProfile) · Soportemultiperfil* *sóloCAW-SC1591yDNX7480BT Sección de vídeo Sistema de color de la entrada externa de vídeo :NTSC/PAL Nivel de entrada de vídeo externo (RCA/mini toma) :1Vp-p/75 Nivel de entrada máxima de audio externo (RCA/ mini toma) :2V/25k Nivel de salida de vídeo (tomas RCA) :1Vp-p/75 Nivel de salida de audio (tomas RCA) :1, 2V/10k Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias DNX7480BT, DNX6480BT :87, 5MHz­108, 0MHz(50kHz) CAW-SC1591, DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX5180 :87, 9MHz­107, 9MHz(200kHz) Sensibilidad permitida (relación señal/ruido: 30 dB) :9, 3dBf(0, 8V/75) Sensibilidad de silencio (relación señal/ruido: 50 dB) :15, 2dBf(1, 6V/75) Respuesta de frecuencia (± 3, 0 dB) :30Hz­15kHz Relación S/N (dB) :70dB(MONO) Selectividad (± 400 kHz) :80dB Separación estéreo CAW-SC1591, DNX7480BT :35dB(1kHz) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :40dB(1kHz) Sección de audio Potencia máxima (delantera y trasera) :50Wx4 Potencia completa de todo el ancho de banda (delantero y trasero) (4 , 14, 4 V, 1 % THD) :22Wx4 Nivel previo (V) CAW-SC1591, DNX7480BT :4V/10k DNX6980 :5V/10k DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :2V/10k Impedancia de presalida DNX6980 :80 CAW-SC1591, DNX7480BT, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :600 Impedancia del altavoz :4­8 Tono (DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180) Graves:100Hz±10dB Medios:1kHz±10dB Agudos:10kHz±10dB Sección del sintonizador AM Intervalo de frecuencia (10 kHz) :530kHz­1700kHz Sensibilidad útil :28dB 106 Volver a la página inicial Apéndice Sección DSP (CAW-SC1591, DNX7480BT) Ecualizador gráfico Bandas:5bandas Frecuencia(BANDA1­5) :62, 5/250/1k/4k/16kHz Ganancia :-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9dB X'over Filtro de paso alto Frecuencia:paso30/40/50/60/70/80/90/100/120/ 150/180/220/250Hz Inclinación:-6/-12/-18/-24dB/Oct. Filtro de paso bajo Frecuencia:30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/ 180/220/250Hz, paso Inclinación:-6/-12/-18/-24dB/Oct. [. . . ]