Manual de instrucciones KENWOOD DDX7025

[. . . ] DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:51 PM ページ102 Indice Antes de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Acerca de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA . . . . 107 Funcionamiento básico del DDX7025 . . . . . . . . . . . . . . 108 Funciones básicas del mando a distancia. . . . . . . . 110 Cambio de modo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Control con DVD Video o Vídeo CD Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 • Visualización de la pantalla de reproducción de DVD/VCD • Visualización del panel de control sencillo • Visualización de la pantalla de control de DVD/VCD • Menú de disco DVD • Control de zoom VCD • Visualización de información • Búsqueda directa Control de sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 • Visualización del panel de control sencillo • Visualización de la pantalla de control de sintonizador • Visualización de la pantalla de menú de sintonizador • Modo de búsqueda • Memoria automática • Memoria manual • Selección de preajustes • Búsqueda directa • Información de tráfico • Busque el tipo de programa • Texto de radio Control de reproducción de CD/MP3/WMA/ Cambiador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Visualización del panel de control sencillo • Visualización de la pantalla de control de CD/MP3/WMA/Cambiador de discos • Visualización de la pantalla de menú de CD/MP3/WMA/Cambiador de discos • Ajuste de nombre de disco • Lista de directorio (durante la reproducción de MP3/WMA) • Visualización de ID3/WMA TAG (durante la reproducción de MP3/WMA) • Selección de discos (durante la reproducción en el cambiador de discos) • Búsqueda directa Silenciamiento para el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 • Silenciamiento para el teléfono Control de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 • Visualización de la pantalla de imagen de TV • Visualización del panel de control sencillo • Visualización de la pantalla de control de TV • Visualización de la pantalla de menú de TV • Modo de búsqueda • Memoria automática • Memoria manual • Selección de preajustes • Ajuste del nombre de emisora Control de sintonizador DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 • Visualización del panel de control sencillo • Visualización de la pantalla de control de sintonizador DAB • Visualización de la pantalla de menú de sintonizador DAB • Modo de búsqueda • Memoria automática de conjunto • Memoria de preajuste de servicios • Selección de servicios • Filtro de idiomas • Busque el tipo de programa • Información DAB • Anuncio DAB Introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 • Uso de la pantalla de introducción de caracteres Selección de fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 • Visualización de la pantalla de control • Visualización de la pantalla de selección de fuente Ajuste de la posición y calidad de visualización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 • Visualización de la pantalla de control de pantalla • Visualización de la pantalla de ajuste de inclinación Menú de configuración Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 • Visualización de la pantalla de control • Visualización de la pantalla de menú de configuración Configuración de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 • Visualización de la pantalla de configuración de audio • Configuración de red de divisor de frecuencias Configuración de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 • Visualización de la pantalla de configuración de tipo de automóvil • Visualización de la pantalla de configuración de altavoces • Visualización de la pantalla de nivel de canales • Nivel de canales • Configuración DTA • Configuración del filtro de paso alto • Configuración del filtro de paso bajo Spanish 102 Spanish DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:51 PM ページ103 Configuración de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 • Visualización de la pantalla DVD SETUP 1 • Visualización de la pantalla DVD SETUP 2 • Configuración de idioma • Configuración de nivel paterno Configuración de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 • Visualización de la pantalla 1 de configuración del sistema • Visualización de la pantalla 2 de configuración del sistema Interfaz AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 • Visualización de la pantalla AV I/F 1 • Visualización de la pantalla AV I/F 2 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 • Visualización de la pantalla usuario I/F 1 • Visualización de la pantalla usuario I/F 2 • Ajuste del panel de contacto (toque) • Reloj • Configuración de códigos de seguridad Configuración de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 • Visualización de configuración de área de TV1 • Visualización de configuración de área de TV2 Configuración de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 • Visualización de la pantalla de configuración 1 de RDS • Visualización de la pantalla de configuración 2 de RDS Configuración de DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 • Visualización de la pantalla de configuración de DAB • Selección de noticias Control AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 • Visualización de la pantalla de control AMP Menú de efectos de sonido Menú de efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 • Visualización de la pantalla de control • Visualización de la pantalla de menú de efectos de sonido Control de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 • Visualización de la pantalla de control de audio 1 • Visualización de la pantalla de control de audio 2 Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 • Visualización de la pantalla de ecualizador • Configuración de curva de tono • Ecualizador paramétrico Control de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 • Visualización de la pantalla de control de zona Efecto digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 • Visualización de la pantalla de efecto digital de inclinación Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 • Visualización de la pantalla de posición Control de unidad de manos libres Control de GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 • Visualización de la pantalla de control • Cuando se recibe una llamada • Cuando se marca • Llamada mediante la guía de teléfonos • Adición a la guía de teléfonos • Edición de la guía de teléfonos • Marcación rápida • Configuración de manos libres • Lectura de mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) • Creación de mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Guia sobre localización de averias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Spanish 103 DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:51 PM ページ104 Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Asegúrese de que la unidad está firmemente instalada. De lo contrario, podría salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas. • Cuando extienda los cables del encendido, de la batería o de masa, asegúrese de utilizar cables para automóviles u otros cables que tengan un área de 0, 75mm2 (AWG18) o más, para evitar el deterioro del cable y daños en su revestimiento. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. [. . . ] ( On) p Selecciona el modo de visualización de pantalla. *1 ( 16:9) "16:9": Muestra imágenes panorámicas. "4:3 LB": Muestra imágenes en el formato buzón (partes negras en la parte superior e inferior de la pantalla). "4:3 PS": Muestra imágenes en el formato Pan & Scan (imágenes cortadas en los lados izquierdo y derecho). OFF) q Muestra la pantalla de bloqueo paterno. *1 ( (Véase <Configuración de nivel paterno>, página 159) w Mantenga para uso "AUTO". e Muestra la pantalla DVD SETUP 1. *1 Desactivado cuando se reproduce un DVD. *2 Desactivado cuando la función de zona está activada. Pantalla DVD SETUP 2 (DVD SETUP 2) Menu Audio Set Up SRC Ang l e Mar k 9 On Sc r e e n Ra t i o 10 4 : 3 LB Pa l e n t a l Output AUTO L ev e l Off Off 9 10 Set 11 12 13 DVD S ETUP 2 Spanish 157 DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:52 PM ページ158 Menú de configuración Configuración de idioma Seleccione el idioma que utilice para la voz y los menús. 1 Acceda a la pantalla de configuración de idioma Véase <Visualización de la pantalla DVD SETUP 1> (véase la página 156) y seleccione un idioma que desee utilizar. Tabla de códigos de idiomas Abreviaturas Idioma Abreviaturas Idioma Audio 1 LANG a h o v b i p w c j q x en d k r y e l s z f m t g n u 4 5 ORIGN 3 C l e ar 2 Can c e l Enter 1 Introduce el un código de idioma. 2 Cancela la configuración de idioma y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 1. (Aparece durante la configuración del idioma de audio). 5 Ajusta el idioma y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 1. (Aparece después de haber introducido un código de idioma). 2 Introduzca un código de idioma Consulte la tabla de códigos de idiomas indicada a la derecha para seleccionar el idioma deseado. 3 Ajuste el idioma que utilice habitualmente Enter aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu ha hi hr hu hy ia ie ik in is it iw ja ji jw ka kk kl km kn ko ks ku ky la ln lo lt Afar Abjaziano Afrikaans Amharic Árabe Assamais Aymara Azerbayano Bashkir Bielorruso Búlgaro Bihari Bislama Bengaí, Bangladés Tibetano Bretón Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Bhutani Griego Inglés Esperanto Español Estonio Vasco Persa Finés Fidji Feroés Francés Frisón Irlandés Gaélico escocés Gallego Guaraní Goujrati Haoussa Hindi Croata Húngaro Armenio Interlingua Interlingüe Inupiak Indonesio Islandés Italiano Hebreo Japonés Yiddish Javanés Georgiano Kazako Groenlandés Camboyano Canadiense Coreano Kashmir Kurdo Kirghiz Latín Lingala Laosiano Lituano lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu Letón Malgache Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marath Malaisio Maltés Birmano Naurí Nepalés Holandés Noruego Occitano (Afan) Oromo Oriya Punjabí Polaco Pashto, Pushto Portugués Quechua Reto-Romao Kiroundi Rumano Ruso Kinyarwanda Sánscrito Sindhi Sangho Serbo-Croata Singalés Eslovaco Esloveno Samoano Shona Somalí Albanés Serbio Siswati Sesotho Sundanés Sueco Suajili Tamíl Telougu Tajiko Thai Tigrinya Turkmeno Tagalo Setchwana Tonga Turco Tsonga Tataro Tchi Ukranio Urdu Uzbeko Vietnamita Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chino Zulú Spanish 158 Spanish DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:52 PM ページ159 Configuración de nivel paterno Ajusta un nivel paterno. 1 Acceda a la pantalla de número de código de nivel paterno Set 3 Muestra la pantalla de configuración de nivel paterno Enter (P157 q) Parent a l Level 1 P a r e n t a l Pa s s **** 2 1 4 7 5 8 0 3 1 Le v e l 5 1 3 6 Le v e l 5 9 4 Return 2 C l e ar 2 Can c e l Enter 5 1 Ajusta un nivel paterno. 2 Lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 2. 1 Introduce un número de código. 2 Cancela la configuración actual y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 2. 3 Borra el número de código. 4 Muestra el nivel de bloqueo paterno actual. 5 Determina el número de código y muestra la pantalla de configuración de nivel paterno. 4 Ajuste un nivel paterno 5 Introduzca la configuración de nivel paterno 2 Introduzca un número de código Return 0 — 9 • El primer número que introduzca se ajustará como número de código. • Puede borrar el número de código pulsando el botón de reinicio. • Si un disco tiene un nivel de bloqueo paterno superior, la audiencia deberá introducir el número de código. • El nivel de bloqueo paterno varía según sea el disco cargado. • Si un disco no tiene bloqueo paterno, cualquiera puede reproducirlo, incluso cuando haya ajustado el bloqueo paterno. Spanish 159 DDX7025_E(Es)v1. 3 04. 4. 18 7:52 PM ページ160 Menú de configuración Configuración de sistema Es posible configurar los parámetros del sistema. Visualización de la pantalla 1 de configuración del sistema 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. S y s t em S e t U p 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (véase la página 176) 3 Da acceso al menú de configuración. 4 Activa o desactiva el tono de toque de llave. ( On) Spanish Pantalla 1 de configuración del sistema (System Set Up 1) 3 Audio Set Up 2 Menu Be e p 4 On Off 4 5 Sc r o l l 1 SRC Ma n u a l Remo t e Se n s o r 6 On 5 Permite el recorrido del texto en la pantalla de control de fuente. [. . . ] ] Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire. Cuando la temperatura disminuya por debajo de 60˚C (140˚F), se reanudará la reproducción del disco. Mecha Error El reproductor de discos funciona incorrectamente. ] Expulse el disco e intente volver a insertarlo. [. . . ]