Manual de instrucciones KENWOOD DEM-999D

[. . . ] Notard queen todos sus aspectos, planeamiento, ingenierfa, estilo, forma de manejo y adaptabilidad, hernos tratado de anticiparnos a sus deseos y necesidades. Tenga esta manual a man0 para s u Mum uso. La marca del product0 laser 1 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Esta etiqueta estd colocada en el panel trasero e indica que el componente funciona con rayos ldser de la classe 1. Esto significa que el aparato utilira rayos laser considerados corno de clase ddbil. No existe el peiigro de que este aparato ernita al exterior una radiaci6n peligrosa. Identificaci6n de la unidad lnscriba el ndmero de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, en 10s espacios provistos en la tarjeta de garantfa y tarnbien en el espacio de abajo. [. . . ] con grabaciones o ruidos altos entre rnelodias. con espacios de rnenos de 4 segundos entre las melodias. grabadas con u n bajo nivel de grabaci6n. grabadas con la funci6n de aparici6n y desaparici6n simuldnea del sonido. I Operacibn de grabacibn en el magnetbfono (magnetbfono B solamente) Tecla selector DOLBY NR Grabaci6n normal Para grabar no se olvide de utilizar cintas normalas o de cromo. No puede hacerse la gmbaci6n con cintas de metal. ~ c c l 8 expuls86n de dcl rnagnet6fono A I Teclas dioperacidn del magnet6fono A I Tsclas de operachdn del magnel6fono B I Tecla de expusi6n del magnetdfano B 7 ~onrnutedorselector DIRECTION r 1 Prepare el magnet6fono para la grabacidn. @ lntroduzca una cinta en el magnet6fono B . ' Cmnta w e va a grabar Seleccione la fuente de sonido de la que va a grabar. E r1 F/ & Magnetdfono B [ TUNS- Esta no puede set una fuente de sanida de grabacldn @ Ajuste la direccidn de transpoRe de la cinta. 3 Comience la grabacidn. @ lnicia el modo de pausa de grabacibn. @ Seleccione la grabacidn en un lado o en dos lados. O~REC~~ON :=a 3 El magnet6fono vuelve a antrar en el modo de pausa de grabac16ndespues de delar un espaclo sin grabar de 4 segundos Grabacldn en dos lados Grabacldn en un lada 72 \\ 1 , ' Pulse dos veces = @ Reproduca la fuente de sonido desde el principio. Pulse I @ Seleccione el modo Dolby NR. 0 < Nota: Con algunos discos Icon alto nivel de grabaci6nl. el sonido de grabacbn se distorsianard algunas vaces. utilice la grabaci6n CCRS. X WLBY NR ON IEncendidol 1 OFF IApagadoI R Pulse una vez. Cambia cada ver que se pul- l a ia tecla. El rnagnet6fona entra automsticarnente en el rnodo de paradacuando la cinta llegue a su final. I W Para hacer una pausa temporal en la grabaci6n Para parar la grabaci6h r I 1 \ El indicadar se enciende. Para reanudar la grabaci6n se apaga. 0 2 Pare la reproducci6n de la fuente de sonido. \ k J Operation de grabacion en el magnetofono (magnetofono B solamente) Tecla selector DOLBY NR Tecla REC I Grabacion sincronizada de la reproducci6n de discos compactos El magnetiifono y el reproductor de discos compactos se ponen en funcionamiento simultAneamente. Teclas de operacl6n Conmutador selector del magnet6fono B DIRECTION I I f 1 Prepare el magnetofono para la grabacibn. @ lntroduzca una cinta en el magnet6fono B. Cinta que va a grabarse 3 Active el modo de pausa de grabacibn. ' \, 5 1 , @ Ajuste la direcci6n de transporte de la cinta. o! . E l + 3: Grabacihn en dos iadas -- : Grabacibn en un lado 0 El magnetbfona vueve a entrar en el mado de pausa de grabaclbn despuesde dejar un espacio sin grabar d e 4 segundos. 9 u s e dos veces ! 4 Comience la reproduction del disco compacto. @ Seleccione las melodias deseadas con la tecla numerica. @ Seleccione la grabaci6n en un lado o en dos lados. DIBECTION @ Comience la reproducci6n. I -2. 3 CBa 0 @ Seleccione el modo Dolby NR. ON IEncendldol OFF iApagadol 2 % DOL 1 YNR $8 Cambia cada vei que se pulb la tecla. La grabacidn de la cinta cornienza a mismo tiempo. 1 Cuando el reproductor de discos compactos haya terminado la reproduccibn, el magnetdfono para a grabacidn y entra en el modo de parada. Para hacer una pausa Pulse la t e c l a m , / d e lreproductor de discos cornpactos. P0nga un disco COmpaCtO. Para reanudar la grabacidn Pulse la t e c l a m l d e l reproductor de discos cornpactos. Lado con etqueta Para parar la grabaci6n Pulse a tecla del reproductor de discos compactos. k Cuando pulse la tecla O d e 1 rnagnetdfono, este entra en el modo de parada, per0 la repraduccidn del disco compacto continlia. Creacion de un espacio sin grabar entre melodias Entre melodias puede aearse un espacio sin grabar de 4 segundos. El CCRS busca el nivel de cresta de un disco cornpacto duranta un espacio de tiernpo lirnitado a unos 90 segundos. Por lo tanto, podria darse el caso de no poder alustarse el nivel 6ptim0, aunque esta seria muy raro. El nivel de grabacl6n ajustado por el CCRS se cancela cuando se pulsa la tecla de aberturalcierre del reproductor de discos cornpactos o se desconecta la elirnentaci6n. Si la duraci6n de una melodia del disco cornpacto es rnuy larga. corno ocurre en los discos de mdsica cldsica, el CCRS no podrd utilizarse porque la rnljsica no envard en un lado de la cinta. Si graba mediante la grabaci6n de aparici6n y desaparici6n sirnul6nea de sonido una rnelodia que ernpieza con aparici6n gradual del sonido y terrnina con desaparicidn gradual del sonido, 10s espacios entre las melodias grabadas podrian ser rnuy largos. 6 Cuando el conmutador selector DIRECTION est6 en " . ", el procesarnientode fin de cinta se ileva a cabo solamente en el lado A de la cinta. 7 Las funciones del CCRS no funcionardn bien al aproxirnarse el final de la cinta. Durante la operacidn del CCRS, las teclas de oparacih se inhabilltan, a excepci6n de la tecla de expulsidn del rnagnet6fono y la tecal de parade y la de aberturalciefte del reproductor de discos compactos. = W Grabacion de un disco compacto editado f Seleccione CD con la tecla selectors de entrada y ponga un disco compacto en la bandeja. \ a Si desee programar melodias. termine la pragrarnaci6n antes de pasar al paso 2 Si ya ha colocado el disco deseado, puise a tecla de parada del reproductor de discos compactos. 2 Haga la "GrabaciBn normal" hasta el paso 1. Consulte la pdgina 33. - 3 lnicie la edici6n. [. . . ] Se aplican vibraciones al reproductor de discos cornpactos. Causs 1 Rernedio Ponga bian el disco. con el lado de la etiqueta hacia arriba. Lirnpie el disco v reprodl3zcaio de nuevo. Reemplace el disco Elirnine la condensac~h consultando "Cuidados con la condensacion" Ponga el disco y reproedumalo. [. . . ]