Manual de instrucciones KENWOOD DNX-4210DAB

[. . . ] DNX521DAB DNX521VBT DNX4210DAB MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas. Comprobar la última versión © 2012 JVC KENWOOD Corporation 12DNXDAB_IM356_Ref_E_Es_01 (E) ¿Qué desea hacer? Gracias por adquirir el SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DE KENWOOD. En este manual se describen varias funciones útiles del sistema. Haga clic en el icono del soporte que desea reproducir. Con un sólo clic, puede saltar a la sección de cada soporte. iPod USB VCD Sintonizador DAB Disco de datos CD de música DVD de vídeo TV Tarjeta SD 1 Contenido Antes de la utilización Cómo leer este manual Funciones básicas 4 5 6 Control de Bluetooth 58 Registrar y conectar la unidad Bluetooth_________________________ 58 Usar la unidad de manos libres_________ 60 Configuración Bluetooth______________ 63 Control con manos libres______________ 64 Funciones de los botones del panel frontal______________________ 6 Poner en marcha la unidad____________ 10 Cómo reproducir soportes_____________ 13 Extraer el panel frontal________________ 15 Manejar la pantalla Top Menu__________ 16 Operaciones habituales_______________ 17 Manejo de la navegación______________ 20 Configuración 70 Configuración de pantalla del monitor___ 70 Configuración del sistema_____________ 71 Configuración del visualizador_________ 76 Configuración de la navegación________ 78 Configuración de la cámara____________ 79 Información de software______________ 80 Configuración de entrada AV___________ 80 Configuración de interfaz de salida AV___ 81 Manejo del DVD/vídeo CD (VCD) 22 Manejo básico de DVD/VCD___________ 22 Manejo del menú de disco DVD________ 25 Control de zoom para DVD y VCD_______ 26 Configuración de DVD________________ 27 Control del audio 82 Ajuste del audio_____________________ 82 Controlar el audio general_____________ 84 Control del ecualizador_______________ 85 Control de zona_____________________ 86 Manejo de CD/archivos de audio y vídeo/iPod 30 Manejo básico de música/vídeo/imágenes_____________ 30 Operaciones de búsqueda_____________ 36 Control de películas__________________ 41 Configuración de USB/SD/iPod/DivX____ 41 Manejo de radio y TV 44 Manejo básico de radio_______________ 44 Funcionamiento básico de DAB_________ 46 Manejo básico de TV_________________ 48 Manejo de la memoria________________ 51 Operaciones de selección_____________ 52 Información del tráfico________________ 53 Configuración del sintonizador_________ 54 Configuración DAB___________________ 55 Ajuste TV___________________________ 56 2 Mando a distancia 88 Resolución de problemas 92 Instalación de las pilas________________ 88 Funciones de los botones del mando a distancia__________________________ 89 Problemas y soluciones_______________ 92 Mensajes de error____________________ 93 Reinicio de la unidad_________________ 95 Apéndice 96 Soportes y archivos reproducibles______ 96 Elementos del indicador de la barra de estado_________________________ 99 Códigos de región del mundo__________ 101 Códigos de idioma de DVD____________ 102 Especificaciones_____________________ 103 Acerca de esta unidad________________ 106 3 Volver a la página inicial Antes de la utilización Antes de la utilización 2 ADVERTENCIA Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes: • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • No mire fijamente la pantalla de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. Empañamiento de la lente Al activar la calefacción del coche cuando hace frío, puede aparecer vapor o condensación en la lente del reproductor de disco de la unidad. [. . . ] Aparece la pantalla Searched Device List. NOTA • No se puede registrar ningún nuevo dispositivo si ya hay 5 unidades Bluetooth registradas. Consulte Conectar la unidad Bluetooth (P. 60). Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste. • Registro de la unidad Bluetooth (P. 59) • Conexión de la unidad Bluetooth (P. 60) 2 Toque [PIN Code Set / Configuración de código PIN]. Aparece la pantalla PIN Code Set. NOTA • Si no se puede buscar la unidad en el paso 1, intente volver a buscarla tocando [Search / Buscar] en la pantalla superior. • Toque [Cancel / Cancelar] para cancelar la búsqueda de la unidad Bluetooth. 3 Introduzca el código PIN y toque [Enter / Intro]. El código introducido se reconoce y vuelve a aparecer la pantalla Searched Device List. Seleccione en la lista la unidad Bluetooth que desee registrar. Aparece la pantalla Connection Device List. 4 NOTA • La operación de registro puede realizarse desde la unidad Bluetooth. En esta operación es necesario introducir el código PIN. Consulte Registro del código PIN de la unidad Bluetooth (P. 64). 59 Volver a la página inicial Control de Bluetooth Conectar la unidad Bluetooth Usar la unidad de manos libres Puede usar la función de teléfono conectando un teléfono Bluetooth a esta unidad. 1 2 Toque [SET] en [Paired Device List / Lista de Dispositivos Vinculados]. Toque el nombre del dispositivo que desee conectar. Descargar la agenda telefónica Si desea utilizar los datos de su agenda telefónica, debe descargarlos previamente desde el teléfono a la unidad. 1 2 Mediante el teléfono móvil, envíe los datos de la agenda telefónica a esta unidad. Utilice el teléfono móvil para iniciar la conexión de manos libres. NOTA Esto significa que el dispositivo es un teléfono móvil. NOTA • Si el icono está iluminado, significa que la unidad utilizará este dispositivo. • Si se ha vinculado un dispositivo, no se puede conectar a la unidad Bluetooth desde el dispositivo vinculado. • Si su teléfono móvil permite la descarga automática de la agenda telefónica, pero esta no se descarga automáticamente, siga el procedimiento anterior para descargarla manualmente. • Para llevar a cabo la operación, consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil. • Puede registrar hasta 600 números de teléfono para cada teléfono móvil registrado. • Pueden registrarse hasta 32 dígitos para cada número de teléfono junto con 50 caracteres que forman el nombre. (50 es el número de caracteres alfabéticos. Se pueden introducir menos caracteres dependiendo del tipo de caracteres). • Dependiendo del tipo de su teléfono móvil, pueden existir las siguientes restricciones: • Los datos de la agenda telefónica no se pueden descargar normalmente. [. . . ] Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo. Este prodducto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro de un estado miembro de la UE. 107 Volver a la página inicial Apéndice Declaración de conformidad con respecto a la Directiva de CEM 2004/108/CE Declaración de conformidad respecto a la directiva R&TTE 1999/5/EC Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX521VBT, DNX521DAB, DNX4210DAB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX521VBT, DNX521DAB, DNX4210DAB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Kenwood déclare que ce DNX521VBT, DNX521DAB, DNX4210DAB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Deutsch Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser DNX521VBT, DNX521DAB, DNX4210DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. [. . . ]