Manual de instrucciones KENWOOD DPX-4010

[. . . ] DPX-4010 DOUBLE DIN SIZED CD/CASSETTE RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER CD/CASSETTE DOUBLE TAILLE MODE D’EMPLOI RECEPTOR DE CD/CINTAS DE TAMAÑO DOBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new double din sized CD/cassette receiver. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model DPX-4010 Serial number © B64-1724-00 (KW) Español — 74 — Índice Antes del uso Precauciones de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Manipulación de los Discos Compactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Desplazamiento de Texto/Títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Preajuste de los Nombres de los Discos (DNPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Características generales Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Atenuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Conmutación de las modalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ajuste de Control de Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cambio de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ajuste de la Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Características del DSP/Ecualizador/Analizador DSP (procesador de señales digitales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Selección de ecualización programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ajuste del nivel del ecualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Selección de visualización del analizador de espectro. . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sistema de ajuste de funciones Sistema de ajuste de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Selección del Modo de Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ajuste del nivel de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Tono de sensor de pulsación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Selección de salida de preamplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Selección de la Modalidad de Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Entrada de Memoria Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Desplazamiento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Características del sintonizador Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Memoria de Preajuste de las Emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Preajuste del nombre de las emisoras (SNPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cambio de visualización para el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Características del reproductorde cinta Reproducción de cintas de cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Avance Rápido y Rebobinado de Cintas de Cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uso de Dolby B NR (Reducción de Ruidos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Selección de los tipos de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Visualización del contador de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uso del DPSS (Sistema de Búsqueda Directa de Programa) . . . . . 86 Función de Avance de la Cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Función de Repetición de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Operaciones básicas del control remoto Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Características del sintonizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Características del reproductorde cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Características de CD/control de disco Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Instalación Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Conexión de cables a los terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Instalación (para automóviles TOYOTA, NISSAN, etc. ) . . . . . . . . . . . . 103 Instalación (para el modelo HONDA ACURA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Características de CD/control de disco Externo Reproducción de los discos CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Reproducción en otro modo de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cambio de la visualización para los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Avance y Retroceso Rápidos del Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Búsqueda de Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Búsqueda de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Función de Repetición de Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Repetición de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Función de Exploración de Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Función de Exploración de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Función de Reproducción al Azar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Función de Reproducción al Azar de Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Guia Sobre Localización de Averias . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 — 75 — Precauciones de Seguridad 2ADVERTENCIA 2PRECAUCIÓN INFORMACION IMPORTANTE No podrá conectar directamente la unidad a de acuerdo con la cambiador de discos compactos. [. . . ] Desplazamiento automático del texto: Pulse el botón DISP para visualizar el título del disco o el título de la pista. El texto será exhibido con desplazmiento en forma repetida. Desplazamiento manual del texto: 1 Pulse el botón DISP para visualizar el título del disco o el título de la pista. Se cancela la reproducción arbitraria cuando expulse el disco. Función de Reproducción al Azar de Cartucho (Funcionamiento de los cambiadores de discos) Reproduce todos los discos cargados en el cambiador de discos en orden aleatorio. 2 Pulse el botón 1. La indicación de texto se desplazará una vez. NOTA 1 Pulse el botón M. RDM para conmutar entre activación y desactivación de la función de reproducción al azar de cartucho. Cuando se active la reproducción aleatoria de cartuchos, en la pantalla se visualizará "M-Random" . Los números de discos y de pistas cambian continuamente en el visualizador mientras se está seleccionando la siguiente pista. Al seleccionarse el disco/pista, comenzará la reproducción. • Vea el Sistema de ajuste de funciones (página 98) sobre cómo cambiar entre desplazamiento manual y desplazamiento automático. • Sólo es posible visualizar títulos en unidades equipadas con la función de texto de CD. — 92 — Preajuste de los Nombres de los Discos (DNPS) Almacena los nombres de los discos a visualizarse durante su reproducción. 1 Reproduzca el disco cuyo nombre desea preajustar. NOTA • Esta función sólo está disponible para el reproductor de CD de esta unidad y cambiadores de disco equipados con la función de preajuste de nombre de disco. • Este no es el procedimiento utilizado para almacenar los títulos de los discos y pistas de los MD para grabación. • No es posible usar esta función mientras se visualiza la indicación horaria o mientras se usa la función de exploración de disco o reproducción arbitraria de cartucho. Pulse el botón 38 una vez para salir del modo de registro de nombres de disco. En esta condición, usted puede repetir la operación desde el paso 2, seleccionando los caracteres que desea ingresar siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Pulse el botón DISC+ o DISC– hasta visualizar el carácter deseado. Aparte de las letras alfabéticas (sólo mayúsculas) y números, podrá escoger entre los siguientes caracteres: /, +, –, *, =, <, >, [ y ]. 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta introducir el nombre que desea darle al disco. NOTA Se pueden introducir hasta 8 caracteres para el nombre. 2 Pulse el botón NAME. S durante 2 segundos o más. Se visualiza "Name Set" y se accede a la modalidad de preajuste de los nombres de los discos. El cursor parpadea en la posición donde se puede introducir el carácter. 6 Pulse el botón NAME. S. Se almacena el nombre del disco y se cancela la modalidad de preajuste del nombre del disco. Si no efectúa ninguna entrada en menos de 10 segundos, se almacenará el nombre con los caracteres introducidos hasta ese momento. NOTA 3 Pulse ya sea el botón 4 o ¢ para mover el cursor hasta la posición deseada. El botón 4 mueve el cursor hacia la izquierda, y el botón ¢ hacia la derecha. ingresados cambiarán como se indica a continuación. Pulse el botón DISC+ o DISC– hasta visualizar el carácter deseado. Los caracteres que pueden ser visualizados son los siguientes. Alfabeto (mayúsculas)/Números/Símbolos: A ~ Z 0~9 / + – * = < > [ ] Alfabeto (minúsculas)/Números/Símbolos: a ~ z 0~9 / + – * = < > [ ] NOTA 4 Cada vez que se pulse el botón 38, los caracteres a ser Dependiendo de la unidad conectada, la operación y los caracteres que se pueden ingresar pueden variar como se indica abajo. — 93 — • El número de discos cuyo nombre se puede almacenar dependerá del cambiador de disco que se conecte. Para detalles, consulte el manual de instrucciones de su cambiador de discos. En esta unidad es posible registrar un máximo de 10 CDs. [. . . ] Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa. ] Pulse el botón de reposición de la unidad. Si el código “Error 77” no desaparece, consulte con el centro de servicio más cercano. El magazín de disco tiene algún problema. [. . . ]