Manual de instrucciones KENWOOD DPX503U INSTALLATION

[. . . ] DPX503U DPX303 DPX313 SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN ISTRUZIONI PER L'USO RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli DPX-503U, DPX-503UY, DPX-303, DPX-313 rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 4 giugno 2008 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-4229-00/00 (EW) Índice Antes de usar Funcionamiento básico Funciones generales Funciones del sintonizador Disco & Funciones de reproducción del archivo de audio 39 40 Ajustes de audio Selección de cabina Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Ajuste del crossover Control del ecualizador Selección de posición preajustada Ajuste de posición manual Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio 55 Control de función Ajustes de la visualización Acerca del tipo de visualización Selección de pantalla de texto Selección del color de la iluminación Memoria de preajuste del color de iluminación Recuperación del preajuste del color de iluminación Asignación de nombre de disco (DNPS) Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Edición del mensaje de apertura 42 45 Funciones básicas del mando a distancia Apéndice Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los terminales Instalación/ Desmontaje de la unidad 51 Guia Sobre Localización De Averias Especificaciones 61 62 66 67 69 70 72 Funcionamiento de disco de música/ archivo de audio 49 Selección de música Búsqueda directa de música Búsqueda directa de disco Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada Sintonización de acceso directo Cambio del idioma de la función PTY PTY (Tipo de programa) Preajuste del tipo de programa Otras funciones Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Ajuste del modo de demostración Control del amplificador 53 · iPod is a trademark of Apple, Inc. , registered in the U. S. · The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. 38 | DPX503U/DPX303/DPX313 Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: · Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. [. . . ] Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). 2 Seleccione el tipo de auto Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento deseado. 4 Salga del modo de ajuste DTA Pulse el botón [FNC]. 3 Salga del modo de selección de cabina Pulse el botón [FNC]. / · Puede compensar las distancias con más detalles utilizando la función <DTA> (página 55). En adición, el valor especificado en <DTA> se puede recuperar al seleccionar "User". Español | 55 Ajustes de audio Función de DPX503U 1 Ingrese al modo de control del ecualizador Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "EQ". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). Ajuste del crossover Puede establecer un valor de crossover para los altavoces; Elemento de ajuste Filtro de paso alto delantero Filtro de paso alto trasero Filtro de paso bajo Nivel de subwoofer Fase del subwoofer Visualización Margen "HPF-Front" Pasante/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "HPF-Rear" Pasante/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "LPF" 50/60/80/100/120/Pasante Hz "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "SW PHASE" Inversa (180°)/Normal (0°) 2 Seleccione el elemento que desea ajustar Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento deseado. 3 Ajuste el valor Gire el mando de control. 4 Salga del modo de control del ecualizador Pulse el botón [FNC]. 1 Ingrese al modo de ajuste de crossover Seleccione "SOUND" > "S-SET" > "XOVER". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). Función de DPX503U Selección de posición preajustada De acuerdo a la posición de escucha, seleccione la posición de los siguientes ajustes de tal modo que la posición normal del entorno de sonido se pueda compensar de acuerdo con la posición seleccionada; Asiento de compensación Sin compensar. Asiento delantero izquierdo Asiento delantero derecho Asiento delantero Recupera el valor ajustado en <Ajuste de posición manual> (página 57). Margen "All" "FrontLeft" "FrontRight" "FrontAll" "USER" 2 Seleccione el elemento que desea ajustar Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento deseado. 3 Establezca el valor de crossover Gire el mando de control. 4 Salga del modo de ajuste de crossover Pulse el botón [FNC]. *Función de DPX503U Control del ecualizador Puede ajustar los siguientes elementos de control del ecualizador; Elemento de ajuste System Q Visualización "Preset EQ" Margen "NATURAL" (Natural)/ "USER" (Ajuste del usuario)/ "ROCK" (Rock)/ "POPS" (Pops)/ "EASY" (Fácil)/ "TOP40" (Top 40)/ "JAZZ" (Jazz)/ "GAME" (Juegos) ­8 -- +8 ­8 -- +8 ­8 -- +8 1 Ingrese al modo de ajuste de posición Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "P-POSI". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). 2 Seleccione el asiento que desea compensar Gire el mando de control. 3 Salga del modo de ajuste de posición Pulse el botón [FNC]. Nivel de graves* Nivel de medios* Nivel de agudos* "Bass" "Middle" "Treble" * Memoria del tono de fuente: El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente. / · "USER": Los intervalos seleccionados en último lugar para el nivel de graves, el nivel de medios y el nivel de agudos se vuelven a llamar automáticamente. 56 | DPX503U/DPX303/DPX313 Función de DPX503U Función de DPX503U Ajuste de posición manual Realización de ajustes de precisión del valor especificado en la selección de posición preajustada por altavoz. Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la memoria utilizando el botón de restauración. 1 Ingrese al modo de ajuste de posición Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "M-POSI". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). 1 Configuración del control de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido. - Selección de cabina (página 55) - Ajuste DTA (Alineado digital de tiempo) (página 55) - Ajuste de crossover (página 56) - Control de ecualizador (página 56) - Selección de posición preajustada (página 56) - Ajuste de posición manual (página 57) 2 Seleccione el altavoz que desea ajustar Elemento "Front Lch" "Front Rch" "Rear Lch" "Rear Rch" "Sub Lch" "Sub Rch" Vista general de ajustes Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho Subwoofer izquierdo Subwoofer derecho 2 Ingrese al modo de memoria del preajuste de audio Seleccione "SOUND" > "PRESET" > "MEMO". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento deseado. 3 Ubicación del preajuste de audio en la memoria Pulse el mando de control. Se visualiza "Memory?". 3 Ajuste el altavoz Gire el mando de control. Ajuste entre 0 y 170 cm. 4 Salga del modo de ajuste de posición Pulse el botón [FNC]. 4 Gire el mando de control para seleccionar "YES", y después pulse el mando de control. Se visualiza "Memory Completed". / · Al seleccionar "USER" en <Selección de posición preajustada> (página 56), se recuperará el valor ajustado. 5 Salga del modo de preajuste de audio Pulse el botón [FNC]. / · Registre 1 par de memorias de preajuste de audio. No es posible registrarlas en la fuente. · Cuando pulse el botón de restauración, todas las fuentes tendrán el valor de ajuste que fue registrado. Español | 57 Ajustes de audio Función de DPX503U Control de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Elemento de ajuste Volumen posterior Nivel del Subwoofer* System Q Visualización Margen Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> (página 57). 1 Seleccione la fuente Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento básico> (página 40). 2 Ingrese al modo de recuperación del preajuste de audio Seleccione "SOUND" > "PRESET" > "RECALL". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 42). 3 Recupere el preajuste de audio Pulse el mando de control. Se visualiza "Recall?". "REAR VOLUME" 0 -- 35 "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "NATURAL"/ Natural/Ajuste del usuario/ "USER"/"ROCK"/ Rock/Pops/Fácil/Top 40/ "POPS"/"EASY"/ Jazz/Juegos "TOP40"/"JAZZ"/ "GAME" Nivel de graves* "BASS LEVEL" ­8 -- +8 Nivel de medios* "MIDDLE LEVEL" ­8 -- +8 Nivel de agudos* "TREBLE LEVEL" ­8 -- +8 Balance "BALANCE" Izquierda 15 -- Derecha 15 Fader "FADER" Posterior 15 -- Frontal 15 Salga del modo de control de audio (modo de control de volumen) *Función del DPX303/DPX313. / · Memoria del tono de fuente: Puede ajustar los bajos, medios y los agudos para cada fuente. · "USER": Los intervalos seleccionados en último lugar para el nivel de graves, el nivel de medios y el nivel de agudos se vuelven a llamar automáticamente. 4 Gire el mando de control para seleccionar "YES", y después pulse el mando de control. Se visualiza "Recall Completed". 5 Salga del modo de recuperación del preajuste de audio Pulse el botón [FNC]. 1 Seleccione la fuente para el ajuste Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento básico> (página 40). / · La Memoria de usuario de "SYSTEM Q" en <Control del ecualizador> (página 56) se modifica al valor que fue recuperado. · El elemento de memoria del tono de la fuente de <Control del ecualizador> (página 56) se modifica al valor que fue recuperado en la fuente seleccionada. 2 Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando [AUD]. 3 Seleccione el elemento de audio para el ajuste Pulse el mando [AUD]. 4 Ajuste el elemento de audio Gire el mando [AUD]. 5 Salga del modo de control de audio Pulse cualquier botón. Pulse un botón que sea diferente al mando [AUD] o [0] y el botón [ATT]. 58 | DPX503U/DPX303/DPX313 Configuración de audio Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Elemento de ajuste Filtro de paso alto delantero* Filtro de paso alto trasero* Filtro de paso bajo* Fase del subwoofer* Compensación de volumen Sonoridad* Sistema de zona dual Visualización Margen "HPF-F" Pasante/40/60/80/100/ 120/ 150/180/220 Hz "HPF-R" Pasante/40/60/80/100/ 120/ 150/180/220 Hz "LPF" 50/60/80/100/120/Pasante Hz "SW PHASE" Inversa (180°)/Normal (0°) "VOL-OFFSET" ­8 -- ±0 (AUX: -8 -- +8) "LOUD" "2 ZONE" Desactivado/Activado Desactivado/Activado Ajuste de altavoz Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Tipo de altavoz Desactivado Para altavoz de 5 y 4 pulgadas Para altavoz de 6 y 6x9 pulgadas Para altavoz OEM Visualización "OFF" "5/4inch" "6x9/6inch" "O. E. M. " 1 Ingrese al modo de espera Seleccione "STANDBY". [. . . ] Se ha conectado un dispositivo USB no compatible. N/A Device: Error 05: Error 77: No Music Data/ No Music/ Error 15: · El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles. · Se reproducieron medios que no tenían datos grabados que la unidad pudiera reproducir. USB ERROR (Parpadeo): Podría haberse producido algún problema en el dispositivo USB conectado. Quite el dispositivo USB, después gire el interruptor de encendido a ON. [. . . ]