Manual de instrucciones KENWOOD DVF-3400

[. . . ] REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-3400 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V solamente Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. [. . . ] En el caso de un televisor que no sea compatible con la exploración progresiva, la pantalla desaparece y vuelve a la visualización original después de 10 segundos. Nota: Una vez haya introducido el ajuste para la salida de exploración progresiva, la imagen sólo podrá verse en un televisor o monitor compatibles con la exploración progresiva. Si activa por error la exploración progresiva, deberá efectuar la reposición de la unidad. TV Output Select Menu Language (Idioma del menú) Seleccione un idioma para el menú Setup y para la visualización en pantalla. Ajuste las opciones de selección de salida de televisión del reproductor de acuerdo con el tipo de conexión del televisor. RGB: Cuando haya conectado su televisor a la toma SCART. Y Cb Cr: Cuando haya conectado su televisor a las tomas COMPONENT VIDEO del reproductor de discos DVD. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio (disc audio), para los subtítulos (subtitle) y para el menú del disco (Menu). Original: Se refiere al idioma original en el que fue grabado el disco. Other: Para seleccionar otro idioma, presione los botones numéricos y luego la tecla [ENTER] para introducir el número del dígito correspondiente de acuerdo con la lista de códigos de idioma del capítulo de referencia (Vea la página 21. ). Si introduce un código de idioma equivocado, presione la tecla [CLEAR]. Protector de pantalla El protector de pantalla aparece cuando se deja el reproductor de DVD en el modo de parada durante unos 5 minutos. Después de haberse visualizado el protector de pantalla durante 5 minutos, la alimentación del reproductor de DVD se desconecta automáticamente. AUDIO Cada disco DVD tiene varias opciones de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio que usted utilice. DISPLAY Progressive Scan TV Output Select Off RGB ESPAÑOL TV Aspect 4:3: Selecciónelo cuando haya conectado un televisor normal de 4:3. 16:9: Selecciónelo cuando haya conectado un televisor de pantalla panorámica de 16:9. Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: Seleccione "Bitstream" si ha conectado la toma DIGITAL OUT del reproductor de DVD a un amplificador u otro equipo con decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG. PCM (para Dolby Digital/MPEG): Seleccione esta opción cuando lo haya conectado a un amplificador estéreo digital de dos canales. La salida de los discos DVD codificados con Dolby Digital o MPEG se mezclará automáticamente a audio PCM de dos canales. Off (para DTS): Si selecciona "Off", la señal DTS no se emitirá por la toma DIGITAL OUT. Display Mode El ajuste de Display Mode sólo funciona cuando se ha ajustado el modo TV Aspect en "4:3". Letterbox: Se visualiza una imagen ancha con franjas en las partes superior e inferior de la pantalla. Panscan: Se visualiza automáticamente la imagen ancha en toda la pantalla y se cortar las partes que no entran. Sample Freq. (frecuencia de muestreo) Progressive Scan Si emplea las tomas COMPONENT VIDEO, pero conecta el reproductor de DVD a un televisor normal (analógico), desactive la exploración progresiva. Si emplea las tomas COMPONENT VIDEO para la conexión de un televisor o monitor compatible con señales de exploración progresiva, active la exploración progresiva. Cuando se selecciona ON, aparece la pantalla de confirmación Si su receptor o amplificador NO es capaz de manipular señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Cuando efectúe esta selección, el aparato convertirá automáticamente todas las señales de 96 kHz a señales de 48 kHz para que su sistema pueda decodificarlas. Si su receptor o amplificador es capaz de manipular señales de 96 kHz, seleccione 96 kHz. [. . . ] Se prohíben la manipulación inversa y el desensamblaje. LOS CONSUMIDORES DEBERÁN TENER PRESENTE QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON COMPLETAMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE ES POSIBLE QUE PRODUZCA PARTÍCULAS ABERRANTES EN LA IMAGEN. EN EL CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN DE EXPLORACIÓN PROGRESIVA 525 Ó 625, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A LA SALIDA DE "DEFINICIÓN ESTÁNDAR". SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON ESTE REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525P Y 625P, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO A LOS CLIENTES. Fabricado bajo licencia de los Laboratories Dolby. [. . . ]