Manual de instrucciones KENWOOD KDC-314

[. . . ] 5 9:19:18 PM Sommario Prima dell'uso Funzioni di base Prima dell'uso Operazioni comuni Riproduzione della musica Ascolto della radio 69 70 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Generale Rimozione del frontalino Disattivazione dell'audio alla ricezione di una chiamata Indicatori del display Selezione del display di testo 72 Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Impostazione delle funzioni <IMPOSTAZIONI> <IMPOSTAZIONE INIZIALE> <DEMO MODE> <AUDIO CONTROL> 74 Operazioni con i dischi musicali/ file audio Funzione di riproduzione Ricerca brano Ricerca diretta del brano 78 SI DICHIARA CHE: I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-3047A, KDC-3047G, KDC-3047GY, KDC-314A KDC-314AM, KDC-3247AY, KDC-3347GY rispondono alle prescrizioni dell'art. Se il frontalino è molto sporco, pulirlo con un panno inumidito con un detergente neutro, quindi asciugarlo con un panno asciutto e pulito. L'effetto è trascurabile con la musica che viene codificata ad un'elevata velocità di bit, a una velocità di bit variabile o con un raggio minimo di alta frequenza. € collegato ad una fonte di alimentazione con tensione costante come il cavo della batteria, l’alimentazione dell’unità non sarà collegata all’interruttore di accensione (cioè l’unità non si accenderà e non si spegnerà in sincronizzazione con l’accensione e lo spegnimento del motore). [. . . ] Esto previene el ruido producido cuando no se encuentra conectada ninguna unidad externa en el terminal AUX. Cuando no se pueda reproducir un formato especial de CD, ajuste esta función en “2” para forzar la reproducción. Tenga en cuenta que algunos CDs de música puede que no se reproduzcan incluso ajustando a “2”. Además, los archivos de audio no podrán reproducirse cuando el ajuste está en “2”. 5 9:07:48 PM Configuración de las funciones " Cambio de salida de previo*: “SWITCH PRE” ➤ “REAR”*, ”SUB-W” Cambia la salida del preamplificador entre la salida trasera (“REAR”) y la salida del subwoofer (“SUB-W”). Æ Selección de altavoz: “SP SELECT” ➤ “OFF”*, ”5/4”, ”6*9/6”, ”OEM” Sintonización para que el valor de System Q sea óptimo cuando se ajusta el tipo de altavoz de la forma siguiente; Tipo de altavoz Desactivado Para altavoz de 5 y 4 pulgadas Para altavoz de 6 y 6x9 pulgadas Para altavoz OEM Visualización “SP OFF” “SP 5/4” “SP 6*9/6” “SP OEM” ˙ Ajuste del nivel de graves: “BASS LEVEL” ➤ “- 8” – “+ 8” Δ Ajuste del nivel de medios: “MID LEVEL” ➤ “- 8” – “+ 8” ˚ Ajuste del nivel de agudos: “TRE LEVEL” ➤ “- 8” – “+ 8” ⁄ • ˙ - ˚ : Memoria del tono de fuente: El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente. Seleccione “YES” y después pulse la rueda [VOL] para empezar a actualizar el firmware. ¬ Balance: “BALANCE” ➤ “L 15” – ”R 15” … Fader: “FADER” ➤ “R 15” – ”F 15” ' Ajuste de nivel del subwoofer: “SUB-W LEVEL” ➤ “- 15” – ”+ 15” æ Filtro de paso inferior del subwoofer: “LPF SUB-W” ➤ “85”, ”120”, ”160”, ”THROUGH”(OFF)* Z Fase del subwoofer: “PHASE” ➤ “REV”(180°), ”NORM”(0°)* ⁄ • ' - Z : Estos ajustes pueden realizarse cuando se ha seleccionado “ON” para el elemento <Salida del subwoofer>. € Z : Este ajuste puede realizarse cuando se ha seleccionado cualquier configuración salvo “THROUGH” para el elemento <Filtro de paso inferior del subwoofer>.  • Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. <CONTROL DEL AUDIO> ∂ Salida del subwoofer*: “SUB-W SET” ➤ “ON”*, ”OFF” ⁄ • Esta configuración puede realizarse cuando se ha seleccionado “SUB-W” para el elemento <Cambio de salida de previo>. ƒ Realce de graves: “BASS BOOST” ➤ “LV1”*, ”LV2”, ”OFF” © System Q: “SYSTEM Q” ➤ “NATURAL”*, ”ROCK”, ”POPS”, ”EASY”, ”TOP 40”, ”JAZZ”, ”GAME”, ”USER” Cambia entre las siguientes curvas del ecualizador predefinidas; Natural, Rock, Pops, Easy, Top 40, Jazz, Game, Definido por el usuario Û Supremo: “SUPREME” ➤ “ON”*, ”OFF” Tecnología para extrapolar y suplementar con algoritmos patentados, el rango de frecuencia alta que se corta al encodificar una velocidad de bits baja (menor a 128 Kbps, frecuencia de muestreo es 44, 1 kHz). La suplementación es optimizada por el formato de compresión (MP3 o WMA) y se procesa de acuerdo con la velocidad de transmisión de bits. El efecto es insignificante con música codificada a una velocidad de transmisión de bits alta, variable o que tenga un rango de frecuencia alta mínimo. Puede ajustarse mientras se reproduce la fuente de archivo de audio del CD. X Compensación del volumen: “VOL OFFSET” ➤ “- 8” – ”±0” (mientras la fuente es AUX: ”- 8” – ”+ 8”) El volumen de cada fuente puede ajustarse de manera diferente del volumen básico.  • “USER”: Este aparece al ajustar el nivel de Bajos, Medios y Agudos. Cuando se cambia la configuración de System Q, el ajuste de bajos, medios y agudos sustituyen los valores de System Q. 5 9:07:48 PM <Lista de funciones> Elementos de función que aparecen durante el modo en espera “SETTINGS” “CLOCK” “DISPLAY “PRESET TYPE” Ì “KEY BEEP” Ó “RUSSIAN SET” Ô “P-OFF WAIT”  “BUILTIN AUX” Ò “CD READ” Ú “SWITCH PRE” " “SP SELECT” Æ “F/W UP” å “DEMO MODE” ß “INITIAL SET” “CLOCK ADJ” ¥ “TIME SYNC” ø “DIMMER SET” π “TEXT SCROLL” [ Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente CD y archivo de audio “AUDIO CTRL” “SUB-W SET” ∂ “BASS BOOST” ƒ “SYSTEM Q” © “BASS LEVEL” ˙ “MID LEVEL” Δ “TRE LEVEL” ˚ “BALANCE” ¬ “FADER” … “SUB-W LEVEL” ' “DETAIL SET” “SETTINGS” “CLOCK” “DISPLAY” “RDS SET” Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente radio “AUDIO CTRL” “SUB-W SET” ∂ “BASS BOOST” ƒ “SYSTEM Q” © “BASS LEVEL” ˙ “MID LEVEL” Δ “TRE LEVEL” ˚ “BALANCE” ¬ “FADER” … “SUB-W LEVEL” ' “DETAIL SET” “DEMO MODE” ß “LPF SUB-W” æ “SUB-W PHASE” Z “SUPREME SET” Û “VOL OFFSET” X “CLOCK ADJ” ¥ “TIME SYNC” ø “DIMMER SET” π “TEXT SCROLL” [ “NEWS SET” « “AF SET” Å “RDS REG” Í “ATP SEEK” Î Elementos de función que aparecen cuando se selecciona una fuente AUX “AUDIO CTRL” “LPF SUB-W” æ “SUB-W PHASE” Z “VOL OFFSET” X “SUB-W SET” ∂ “BASS BOOST” ƒ “SYSTEM Q” © “BASS LEVEL” ˙ “MID LEVEL” Δ “TRE LEVEL” ˚ “BALANCE” ¬ “FADER” … “SUB-W LEVEL” ' “DETAIL SET” “SETTINGS” “LOCAL SEEK” “ “SEEK MODE” ] “AUTO MEMORY” ‘ “MONO SET” \ “NEWS SET” « “AF SET” Å “RDS REG” Í “ATP SEEK” Î “CLOCK” “CLOCK ADJ” ¥ “TIME SYNC” ø “DISPLAY” “DIMMER SET” π “TEXT SCROLL” [ “LPF SUB-W” æ “SUB-W PHASE” Z “VOL OFFSET” X “CLOCK ADJ” ¥ “TIME SYNC” ø “DIMMER SET” π “TEXT SCROLL” [ “NEWS SET” « “AF SET” Å “RDS REG” Í “ATP SEEK” Î “SETTINGS” “AUX NAME” Ó “CLOCK” “DISPLAY” “RDS SET” “DEMO MODE” ß “DEMO MODE” ß Español | 99 B64-4592-00_00_es_r2. Cuando la reproducción aleatoria se activa, se muestra “DISC RANDOM”/ “FOLD RANDOM”. Cuando está activada Explorar reproducción, se muestra “TRAC SCAN”/ “FILE SCAN”. Pulse este botón otra vez para reproducir las canciones en modo normal empezando por la canción que se está reproduciendo actualmente. [. . . ] No toque las partes metálicas de la unidad durante o justo después de utilizar la unidad. Las partes metálicas, tales como el radiador o la carcasa, pueden estar muy calientes. Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado, tal como se muestra en la figura. Empuje la herramienta de extracción hacia abajo, mientras presiona hacia adentro, y extraiga la unidad hasta la mitad. [. . . ]