Manual de instrucciones KENWOOD KDC-8024

[. . . ] La unidad solo puede instalarse en un automóvil con fuente de alimentación de 12 V CC con masa negativa. Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. [. . . ] Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. desconecte el terminal negativo de la batería y realice todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados. Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta para evitar cortocircuitos. Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación. Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido. 1 Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal · de la batería del automóvil. 2 Realice las conexiones de los cables de entrada y salida correspondientes. Wiring connection / Connexions / Conexión del cableado Subwoofer output terminals / Prises de sortie du caisson de grave / Terminales de salida del subwoofer Front speaker output terminals / Prises de sortie de l’enceinte avant / Terminales de salida del altavoz delantero Rear speaker output terminals / Prises de sortie des enceintes arrière / Terminales de salida del altavoz trasero Fuse (10 A) / Fusible (10 A) / Fusible (10 A) Antenna terminal / Borne de l’antenne / Terminal de la antena White / Blanc / Blanco To front speaker (left) / À l’enceinte avant (gauche) / Al altavoz delantero (izquierdo) White/Black / Blanc/Noir / Blanco/Negro Light blue/yellow / Bleu clair/Jaune / Luz azul/amarilla (Steering remote control wire) / (Fil de télécommande de volant) / (Cable del mando a distancia para la dirección) Blue / Bleu / Azul (Antenna control wire) / (Câble de commande de l’antenne) / (Cable de control de la antena) Blue/White / Bleu/Blanc / Azul/Blanco (Power control wire) / (Fil de commande d’alimentation) / (Cable de control de potencia) To the steering wheel remote control adapter (optional accessory) / À l’adaptateur de télécommande volant (accessoire en option) / Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección (accesorio opcional) (Not used) / (Non utilisé) / (Sin utilizar) To the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. ) / Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood , consulte el manual del sistema de navegación. ) Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture / Caja de fusibles del vehículo Ignition key switch / Commutateur de clé de contact / Interruptor de la llave de encendido Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture / Caja de fusibles del vehículo Battery / Batterie / Batería Gray / Gris / Gris To front speaker (right) / À l’enceinte avant (droite) / Al altavoz delantero (derecho) Gray/Black / Gris/Noir / Gris/Negro Green / Vert / Verde To rear speaker (left) / Vers l’enceinte arrière (gauche) / Al altavoz trasero (izquierdo) Green/Black / Vert/Noir / Verde/Negro Brown / Marron / Marrón (Mute control wire) / (Câble de contrôle de la sourdine) / (Silenciar cable del control) Purple / Violet / Púrpura To rear speaker (right) / Vers l’enceinte arrière (droite) / Al altavoz trasero (derecho) Purple/Black / Violet/Noir / Púrpura/Negro Red (Ignition wire) / Rouge (Câble d’allumage) / Rojo (Cable de encendido) Yellow (Battery wire) / Jaune (Câble de batterie) / Amarillo (Cable de la batería) Black (Ground wire) / Noir (Fil de terre) / Negro (Cable a tierra) To the metallic body or chassis of the car / Vers corps métallique ou châssis de la voiture / A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Installing the unit / Installation de l’appareil / Instalación de la unidad 1 Connect the wiring harness to the unit. [. . . ] ) Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture / Caja de fusibles del vehículo Ignition key switch / Commutateur de clé de contact / Interruptor de la llave de encendido Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture / Caja de fusibles del vehículo Battery / Batterie / Batería Gray / Gris / Gris To front speaker (right) / À l’enceinte avant (droite) / Al altavoz delantero (derecho) Gray/Black / Gris/Noir / Gris/Negro Green / Vert / Verde To rear speaker (left) / Vers l’enceinte arrière (gauche) / Al altavoz trasero (izquierdo) Green/Black / Vert/Noir / Verde/Negro Brown / Marron / Marrón (Mute control wire) / (Câble de contrôle de la sourdine) / (Silenciar cable del control) Purple / Violet / Púrpura To rear speaker (right) / Vers l’enceinte arrière (droite) / Al altavoz trasero (derecho) Purple/Black / Violet/Noir / Púrpura/Negro Red (Ignition wire) / Rouge (Câble d’allumage) / Rojo (Cable de encendido) Yellow (Battery wire) / Jaune (Câble de batterie) / Amarillo (Cable de la batería) Black (Ground wire) / Noir (Fil de terre) / Negro (Cable a tierra) To the metallic body or chassis of the car / Vers corps métallique ou châssis de la voiture / A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Installing the unit / Installation de l’appareil / Instalación de la unidad 1 Connect the wiring harness to the unit. Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados. [. . . ]