Manual de instrucciones KENWOOD KMR-440U

[. . . ] KDC-BT50U KDC-5047U KMR-440U MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas. REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Compruebe la última edición © 10Stepup_IM304_Ref_Es_02_E Índice Antes de usar Funciones básicas Funcionamiento general Extracción de la placa frontal Silenciación del audio al recibir una llamada telefónica 3 4 6 Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 24 Antes de usar Recepción de una llamada Llamar a un número en la agenda telefónica Cómo marcar un número Llamar a un número en el registro de llamadas Marcación rápida (Marcación preestablecida) Registro de la lista de números de marcación preajustada Durante una llamada Llamada en espera Borrado del mensaje de desconexión Realización de una llamada con marcación por voz Muestra el tipo de número telefónico (categoría) Ajustes de audio Control de audio Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio 7 Funcionamiento de los discos de música/ archivos de audio 9 Búsqueda de música Búsqueda de música para iPod Búsqueda alfabética Búsqueda por omisión Búsqueda directa Búsqueda relacionada Mi lista de reproducción para iPod Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Funcionamiento del audio de Bluetooth 27 Antes de usar Funcionamiento básico Configuración de Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth Registro de un dispositivo Bluetooth especial Registro del código PIN Descarga de la agenda Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Visualización de la versión del firmware Agregar un comando de marcación por voz Ajuste de un comando de voz para categoría 28 Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada PTY (Tipo de programa) Preajuste del tipo de programa Cambio del idioma de la función PTY 13 Control de favoritos Memoria predeterminada de favoritos Recuperación del preajuste de favoritos Cómo borrar la memoria del preajuste de favoritos 14 SMS (Servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descarga de SMS 33 Apéndice 16 22 Guía sobre localización de averías Especificaciones 34 36 38 Configuración de las funciones Ajustes de la visualización Selección del tipo de visualización Selección de la visualización de texto Selección del color de iluminación 2| KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: · Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. · Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. · Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área. · Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859-1. [. . . ] "All" : Proporciona salida de sonido desde los altavoces delanteros y traseros. 60 Ajuste del pitido de la llamada entrante: "Call Beep" "ON", "OFF" Puede proporcionar salida para un pitido desde el altavoz cuando se recibe una llamada. 61 Actualización de BT F/W: "BT F/W Update" Muestra la versión de firmware y actualiza el firmware. Consulte <Visualización de la versión del firmware> (página 31). 62 Ganancia de MIC: "MIC Gain" "-3" ­ "0" ­ "+3" Ajusta la sensibilidad del micrófono integrado para una llamada telefónica. Si se ajusta en "+" se aumenta el volumen de la voz. 63 Cancelación de ruido: "NR Level" "-3" ­ "0" ­ "+3" Reduce los ruidos generados por el entorno sin cambiar el volumen del micrófono integrado. Ajusta la voz de la persona que llama cuando no se oye claramente. Si se ajusta en "+" aumenta la reducción del ruido. 64 Nivel de cancelación de eco: "Echo Cancel" "-2" ­ "0" ­ "+2" Configura el nivel de cancelación de eco. 65 Selección de MIC: "MIC Select" "Builtin", "External" Determina si se utilizará el micrófono integrado o el externo cuando el receptor incorpore un micrófono. Builtin: Utilizar el micrófono integrado. External: Utilizar el micrófono externo. Función del KDC-BT50U. Lista de funciones Elementos de función que aparecen cuando se selecciona alguna fuente Lista de elementos de función "Settings" "Clock & Date" N. º 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 08 09 "DISP Side Select" 10 "DISP Text Select" "DISP GRPHC Select" 11 47 "Clock Adjust" "Time Synchronized" "Date Adjust" "Date Mode" "Color SEL" "DISP OFF Mode" "Display Dimmer" "Text Scroll" "BT DVC Status" "ILLUMI Dimmer" "ILLUMI Effect" "ILLUMI Music SYNC" "DISP & ILLUMI" "Display Control" ("DISP SELECT") "DEMO Mode" Elementos de función que aparecen durante el modo en espera Lista de elementos de función "Initial Settings" "SRC Select" "Key Beep" "Russian" "Function Language" "Power OFF Wait" "Built-in AUX" "CD Read" "Favorite Delete" "Built-in AMP" "Speaker Select" "F/W Update #. ##" N. º 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 20 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U Elementos de función que aparecen durante la reproducción de un CD, un archivo de audio o un iPod Lista de elementos de función "Audio Control" "Play Mode" "Hands Mode" (iPod) "Track Scan" (CD)/ "File Scan" (Archivo de audio) "Disc Random" (CD)/ "Folder Random" (Archivo de audio/ iPod) "All Random" (iPod) "Track Repeat" (CD)/ "File Repeat" (Archivo de audio/ iPod) "Disc Repeat" (CD changer)/ "Folder Repeat" (Archivo de audio) "MGZN Random" (Cambiador de discos) "Settings" "Skip Search" (iPod/ soporte del editor de música) "My Playlist Delete" (iPod) "RDS Settings" "News Interrupt" "AF" "RDS Regional" "Auto TP Seek" N. º 35 01 02 03 04 05 06 07 32 33 28 29 30 31 Elementos de función que aparecen en el modo BT Lista de elementos de función "Settings" "Phone Selection" "Audio Selection" "SMS Download" "SMS Inbox" "Voice Tag" "Detailed Settings" N. º 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 "PB Name Edit" "PN Type Edit" "Device Regist. " "SPCL DVC Select" "Device Delete" "PIN Code Edit" "Auto Answer" "Bluetooth HF/ Audio" "Call Beep" "BT F/W Update" "MIC Gain" "NR Level" "Echo Cancel" "MIC Select" Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente de sintonizador Lista de elementos de función "Audio Control" "Settings" "Local Seek" (FM) "Seek Mode" "Auto Memory" "MONO" (FM) "News Interrupt" "AF" (FM) "RDS Regional" (FM) "Auto TP Seek" (FM) N. º 35 24 25 26 27 28 29 30 31 / · Los elementos de configuración de la función de Bluetooth pueden configurarse mientras se está en el modo Bluetooth sin seleccionar el modo de configuración de funciones. Pulse el botón [ menos 1 segundo ( KDC-5047U KMR-440U ) para entrar en el modo Bluetooth. Gire el mando de control para seleccionar "BT Setting", y pulse el botón [ENTER]. Gire el mando de control para seleccionar el elemento deseado, y pulse el botón [ENTER]. Gire el mando de control para seleccionar el valor, y pulse el botón [ENTER]. Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente AUX. Lista de elementos de función "Audio Control" "Settings" "Name Set" "RDS Settings" "News Interrupt" "AF" "RDS Regional" "Auto TP Seek" N. º 35 34 28 29 30 31 Español | 21 Ajustes de la visualización Selección del tipo de visualización A continuación se muestran ejemplos de los tipos de visualización. Visualización Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo de visualización Muestra 2 líneas de texto. Muestra el estado (indicador ON/OFF para cada función). Muestra el analizador de espectro. Selección de la visualización de texto Cambia la información mostrada en cada una de las siguientes fuentes: En la fuente de sintonizador Información Nombre del Servicio de Programa y Frecuencia (FM) Título y nombre del artista* (FM) Nombre de la emisora* (FM) Texto de radio adicional* (FM) Texto de radio (FM)* Frecuencia (MW, LW) Analizador de espectro y Reloj Fecha Muestra el estado (solo visualización de tipo A) En blanco En la fuente de CD y disco externo Información Título del disco Título de la pista Tiempo de reproducción Analizador de espectro y Reloj Fecha Muestra el estado (solo visualización de tipo A) En blanco Visualización "Frequency/PS" "Title/Artist" "Station Name" "Radio Text Plus" "Radio Text" "Frequency" "Speana/Clock" "Date" "Indicator" "Blank" 1 Entrar en el modo de control de visualización KDC-5047U KMR-440U Pulse el botón [DISP]. KDC-BT50U 1) Pulse el botón [FNC]. 2) Gire el mando de control para seleccionar "Display Control", y pulse el botón [ENTER]. 2 Seleccione el tipo de visualización Gire el mando de control para seleccionar el tipo de visualización, y pulse el botón [ENTER]. *Se muestra la información del Texto de radio adicional. 3 Seleccione el elemento de información de visualización Gire el mando de control para seleccionar el elemento de información de visualización, y pulse el botón [ENTER]. Podrá configurar los siguientes elementos de información de visualización: · Selección de visualización lateral (al seleccionar el tipo de visualización A, B, D o E. ) Seleccione la visualización "DISP Side Select". [. . . ] Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Nota: El símbolo "Pb" debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo. · The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. [. . . ]