Manual de instrucciones KENWOOD KRF-V5300D

[. . . ] CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO KRF-V5300D MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: ESPAÑOL Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos B60-5739-00_00_05ES. indd 1 08. 4. 23 1:05:15 PM Antes de encender el aparato Precaución: Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 230 V solamente Antena de interior de FM (1) Antena cuadro de AM (1) Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. [. . . ] Pulse [LISTEN MODE] si la reproducción de audio se detiene en la mitad debido al cambio en las señales de entrada. Nota: • Ponga los altavoces en OFF para la reproducción estéreo. Cuando los altavoces se pongan de nuevo en ON, el modo de audición permanecerá en estéreo si la señal de entrada es digital. Entrada de 6 canales ("6CH INPT"): Seleccione este ajuste para usar el reproductor de DVD conectado a las tomas DVD/6CH IN. ESPAÑOL Entrada analógica("ANALOG"): Seleccione este ajuste para reproducir señales analógicas de una platina de casetes, videograbadora o plato giradiscos. Nota: • Si presiona [INPUT MODE] rápidamente, es posible que no se produzca el sonido. Pulse [INPUT MODE] de nuevo. Español 19 B60-5739-00_00_05ES. indd 19 08. 4. 23 1:05:36 PM Reproducción normal Audición de un componente fuente VOLUME CONTROL Audición de música con el PURE AUDIO MODE El PURE AUDIO MODE le permite disfrutar de fuentes de música con estéreo de alta calidad. INPUT SELECTOR AV AUX PURE AUDIO MODE PURE AUDIO MODE VOLUME / Teclas de fuentes de entrada œ Seleccione la fuente que quiera escuchar. Cuando use el control remoto: Use las teclas de fuentes de entrada para seleccionar una fuente. En el control remoto están preparadas las teclas de fuentes de entrada siguientes: • • • • • • • • Sintonizador (Recepción de emisiones de FM/AM) "CD/DVD" "MD/TAPE" "VIDEO1" "VIDEO2" "DVD/6CH" "AUX" "AV AUX" œ Seleccione la fuente de música que quiera escuchar. ∑ Inicie la reproducción desde la fuente seleccionada. é Pulse [PURE AUDIO MODE]. • El modo de audición se pone en esteréo en PURE AUDIO MODE. • El visualizador se apagará y el indicador PURE AUDIO MODE se encenderá. Indicador PURE AUDIO MODE PURE AUDIO MODE Cuando use la unidad principal: Use [INPUT SELECTOR] para seleccionar una fuente. Las fuentes de entrada cambian con [INPUT SELECTOR] como se muestra a continuación: 1 Sintonizador (Recepción de emisiones de FM/AM) 2 "CD/DVD" 3 "MD/TAPE" 4 "VIDEO1" 5 "VIDEO2" 6 "DVD/6CH" 7 "AUX" • "AV AUX" se puede seleccionar con [AV AUX]. PURE AUDIO MODE Para cancelar Pulse [PURE AUDIO MODE] de nuevo. • El modo de audio puro también se cancela cuando se cambia el modo de audición. Vea <Reproducción envolvente>. ¢ Notas: • Cuando el modo de entrada es "6CH INPT", el modo de audición no cambia. (<Selección del modo de entrada> () • Durante el modo Pure Audio no sale señal de video. • Cuando se cancela el modo de audio puro, el modo de audición permanece en estéreo si la señal de entrada es digital. ESPAÑOL ∑ Inicie la reproducción desde la fuente seleccionada. é Use [VOLUME %/fi] para ajustar el volumen. 20 KRF-V5300D B60-5739-00_00_05ES. indd 20 08. 4. 23 1:05:37 PM Ajuste del sonido Refuerzo de las bajas frecuencias mediante un toque (Bass Boost) (sólo control remoto) Puede ajustar la calidad del sonido cuando esta unidad se encuentra en los modos estéreo analógico y estéreo PCM. Pulse [BASS BOOST]. MULTI CONTROL ACTIVE EQ ACTIVE EQ BASS BOOST TONE MULTI CONTROL / • Pulse la tecla una vez para seleccionar el ajuste máximo (+10) de énfasis de la baja frecuencia. • TONE se activará automáticamente. • Esta tecla no funciona cuando esta unidad se encuentra en el modo de calidad del sonido o de ajuste de efectos ambientales. • Cuando el modo ACTIVE EQ se pone en ON, pone en OFF y luego controle el ajuste BASS BOOST. Para cancelar Pulse [BASS BOOST] de nuevo. MUTE Silenciamiento del sonido (sólo control remoto) Pulse [MUTE] para silenciar el sonido de los altavoces. El indicador "MUTE" parpadea. Ajuste del Tono (sólo control remoto) Puede ajustar la calidad del sonido cuando esta unidad se encuentra en el modo estéreo analógico y estéreo PCM. Para cancelar œ Pulse [TONE] para seleccionar el modo de tono. ∑ Use [MULTI CONTROL 5/∞] para seleccionar "TONE ON" o "TONE OFF". Pulse de nuevo [MUTE] para apagar el indicador "MUTE". • MUTE también se puede desactivar ajustando el volumen. Modo de ACTIVE EQ é Si se ha seleccionado "TONE ON", pulse [TONE] para que aparezcan las siguientes visualizaciones. Visualización "BASS" "TREB" Ajuste Ajusta la gama de bajas frecuencias. Gama -10 – +10 (en 2 pasos) -10 – +10 (en 2 pasos) Visualización "ACTIVE EQ MUSIC" "ACTIVE EQ CINEMA" "ACTIVE EQ GAME" "ACTIVE EQ OFF" Ajuste Efectivo cuando se escucha música. Efectivo cuando se está viendo una película. La función Active EQ está desactivada. Si activa el modo ACTIVE EQ durante la reproducción Dolby Digital y DTS disfrutará de un sonido más impresionante, al igual que en PCM y el modo analógico estéreo. Pulse [ACTIVE EQ] para las selecciones siguientes; ® Use [MULTI CONTROL 5/∞] para ajustar el nivel. • Cuando el modo ACTIVE EQ se pone en ON, pone en OFF y luego controle el ajuste TONE. • La función ACTIVE EQ no estará disponible si REC MODE, AUTO TUNING o PRESET MEMORY están ajustados a ON y durante la reproducción LPCM a 96kHz. Se ilumina el indicador ACTIVE EQ. ESPAÑOL † Pulse [TONE]. ACTIVE EQ Español 21 B60-5739-00_00_05ES. indd 21 08. 4. 23 1:05:38 PM Efectos ambientales Modos envolventes Esta unidad está equipado con modos de audición que permiten disfrutar de un sonido ambiental potenciado con varias fuentes de video. [. . . ] porque estos agentes pueden descolorar el aparato. Función de respaldo para la memoria Tenga en cuenta que los siguientes elementos se eliminarán de la memoria de la unidad si el cable de alimentación permanece desconectado de la toma de CA durante 1 días aproximadamente. • Ajustes de selector de entrada • Nivel de volumen • Nivel de BASS, TREBLE, INPUT • TONE ON/OFF • Modo de ACTIVE EQ • Nivel de atenuador • Ajustes de altavoz • Ajuste del sonido (Nivel de entrada, modo de medianoche, Modo Panorama, Modo dimensión, Modo anchura central) • Ajuste de modo de audición • Ajuste del sintonizador ESPAÑOL 36 KRF-V5300D B60-5739-00_00_05ES. indd 36 08. 4. 23 1:05:56 PM Especificaciones Sección de AUDIO Salida de potencia nominal durante el funcionamiento STEREO (63 Hz - 12, 5 kHz, 0, 7 % de distorsión armónica total a 6 Ω) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W Salida de potencia efectiva durante el funcionamiento STEREO RMS (1 kHz, 10 % de distorsión armónica total a 6 Ω) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W + 120 W Salida de potencia efectiva durante el funcionamiento SURROUND FRONT (Delanteros) (1 kHz, 0, 7 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W (1 kHz, 10 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W + 120 W CENTER (Central) (1 kHz, 0, 7 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W (1 kHz, 10 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W SURROUND (Sonido envolvente) (1 kHz, 0, 7 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W (1 kHz, 10 % de distorsión armónica total a 6 Ω un canal activado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W + 120 W Distorsión armónica total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 05 % (1 kHz, 50 W, 6 Ω) Relación señal a ruido (IHF’66) CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]