Manual de instrucciones KENWOOD KRF-V9300D

[. . . ] Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Control remoto (1) RC-R0517 Pilas* (R03) (2) * Las baterías se encuentran en el material de empaque. Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. [. . . ] • Si se selecciona "CNTR NML" o "CNTR OFF" no se puede seleccionar "SURR LRG". Español 17 ESPAÑOL B60-5739-00_00_05ES. indd 17 08. 4. 23 1:05:34 PM Ajustes de altavoz Ajuste de distancia ("DISTANCE") Esto establece la distancia de cada altavoz a la posición de audición. Nivel de efectos de baja frecuencia ("LFE LVL") La señal de efectos de baja frecuencia se usa exclusivamente para dar el efecto de campo del tono grave de la señal Dolby Digital y DTS. œ Mida la distancia de la posición de audición a cada altavoz y anótela en la tabla de abajo. Altavoz Altavoz delantero (izquierdo) Altavoz central Altavoz delantero (derecho) Altavoz de sonido envolvente (derecho) Altavoz de sonido envolvente (Izquierdo) Altavoz potenciador de graves Indicador "L" "C" "R" "RS" "LS" "SW" Distancia desde la posición de escucha pies (metros) pies (metros) pies (metros) pies (metros) pies (metros) pies (metros) œ Vea <Inicio del modo de configuración> (^) y seleccione "LFE LVL". ∑ Use [MULTI CONTROL 5/∞] para ajustar el nivel de los efectos de baja frecuencia. • El nivel se ajusta entre 0dB y -10dB en reducciones de 1dB. ∑ Vea <Inicio del modo de configuración> (^) y seleccione "DISTANCE". é Use [MULTI CONTROL 5/∞] para seleccionar la distancia al altavoz delantero. • El ajuste empezará desde el altavoz delantero izquierdo. Indicador é Pulse [SETUP]. • La configuración se habrá completado cuando aparezca la indicación "EXIT". ® Pulse [SETUP] para salir del modo de configuración. † Repita los pasos é – ® para introducir la distancia para el resto de los altavoces. ¥ Vaya al ajuste siguiente, "LFE LVL". • Si quiere salir del modo de configuración, vea <Para salir del modo de configuración> ^. ESPAÑOL 18 KRF-V9300D B60-5739-00_00_05ES. indd 18 08. 4. 23 1:05:35 PM Reproducción normal Preparación para la reproducción Es necesario realizar ciertos pasos antes de iniciar la reproducción. INPUT SELECTOR Selección del modo de entrada (unidad principal solamente) Si ha seleccionado un componente conectado a las tomas DIGITAL IN (CD/DVD, VIDEO2 y DVD/6CH INPUT) compruebe que el ajuste de modo de entrada es correcto para el tipo de señal de audio que va a utilizar. œ Use [INPUT SELECTOR] para seleccionar "CD/DVD", "VIDEO2" o "DVD/6CH". ∑ Pulse [INPUT MODE]. LISTEN MODE SPEAKERS ON/OFF INPUT MODE Cada vez que la pulse, el ajuste cambiará de la siguiente forma: Visualización "F-AUTO"*1 "D-MANUAL" Ajuste Full Auto Manual digital Entrada de 6 canales Entrada analógica Señal de entrada Entrada digital o analógica Entrada digital Entrada DVD/6CH Entrada analógica RECEIVER LISTEN MODE "6CH INPT"*2*3 "ANALOG"* 3 *1 Ajustes de fábrica *2 El ajuste "6CH INPT" se puede conmutar sólo cuando el selector de entrada se pone en "DVD/6CH". *3 Esto no se puede seleccionar en el modo de reproducción DTS. Teclas de fuentes de entrada Full Auto ("F-AUTO"): La unidad detecta automáticamente la señal de entrada digital o analógica. Esta unidad selecciona el modo de entrada y el de audición de forma automática durante la reproducción para adaptarse al tipo de señal de entrada (Dolby Digital, DTS o PCM) y al ajuste de altavoces. En este modo se enciende el indicador "AUTO DETECT". El indicador "DIGITAL" también se enciende cuando entra una señal de entrada digital. Indicadores "AUTO DETECT" y "DIGITAL" Conexión de la alimentación œ Active la alimentación de los componentes relacionados. ∑ Pulse [ RECEIVER] para encender el receptor. Selección del estado de los altavoces (unidad principal solamente) Pulse [SPEAKERS ON/OFF] para activar o desactivar los altavoces. El indicador de altavoz se ilumina cuando se activa el altavoz. Digital Manual ("D-MANUAL"): Algunos discos producen salto de sonido aunque se establece "F-AUTO". La función Active EQ está desactivada. Si activa el modo ACTIVE EQ durante la reproducción Dolby Digital y DTS disfrutará de un sonido más impresionante, al igual que en PCM y el modo analógico estéreo. Pulse [ACTIVE EQ] para las selecciones siguientes; ® Use [MULTI CONTROL 5/∞] para ajustar el nivel. • Cuando el modo ACTIVE EQ se pone en ON, pone en OFF y luego controle el ajuste TONE. • La función ACTIVE EQ no estará disponible si REC MODE, AUTO TUNING o PRESET MEMORY están ajustados a ON y durante la reproducción LPCM a 96kHz. Se ilumina el indicador ACTIVE EQ. ESPAÑOL † Pulse [TONE]. ACTIVE EQ Español 21 B60-5739-00_00_05ES. indd 21 08. 4. 23 1:05:38 PM Efectos ambientales Modos envolventes Esta unidad está equipado con modos de audición que permiten disfrutar de un sonido ambiental potenciado con varias fuentes de video. Con el fin de obtener el mejor efecto de los modos envolventes, compruebe que introduce previamente los ajustes de altavoz adecuados. Vea <Ajustes de altavoz> %. Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología de codificación/decodificación de audio altamente sofisticada y versátil. La tecnología Dolby Digital puede transmitir sonido mono, estéreo (dos canales) o envolvente de 5, 1 canales (audio multicanal discreto*). Con sonido envolvente de 5, 1 canales, los tres canales delanteros (izquierdo/central/derecho) ofrecen unos diálogos claros y un posicionamiento preciso de los sonidos en la pantalla, mientras que los canales envolventes dobles (envolvente izquierdo/ envolvente derecho) envuelven y sumergen a los oyentes en la acción. El canal LFE (efectos de baja frecuencia) ofrece un impacto real para las explosiones y otros efectos que pueden, literalmente, sentirse y oírse. La eficiencia de codificación superior de Dolby Digital y su habilidad para ofrecer audio multicanal discreto de alta calidad sin comprometer la calidad del vídeo lo ha convertido en el estándar de audio designado para DVD en todo el mundo. * La información de sonido contenida en cada uno de los seis canales disponibles está bien definida y además es independiente. Estos seis canales se describen como un sistema de "5, 1 canales", porque hay cinco canales de ancho de banda completo con una gama de frecuencias de 3 Hz a 20 kHz para los canales delanteros derecho e izquierdo, central y envolventes, más un canal potenciador de graves para los "efectos de baja frecuencia" (LFE) dedicado a las frecuencias de 3 a 120 Hz. Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 5, 1 canales; • • • • • Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS Modo DSP DVD 6-channel TV / SCREEN L SW C R Dolby Pro Logic II La tecnología Dolby® Pro Logic® II procesa cualquier sonido estéreo de alta calidad (dos canales) de películas o música para convertirlo en cinco canales de reproducción de sonido envolvente de ancho de banda completo. Siendo una tecnología matriz de decodificación de sonido envolvente, Dolby Pro Logic II detecta las indicaciones direccionales que se producen naturalmente en el contenido estéreo y usa estos elementos para crear una experiencia de reproducción de sonido envolvente de cinco canales. [. . . ] Utilice el control remoto dentro del margen controlable. 7 Pulse la tecla [CD/DVD] o [DVD/6CH] para activar el modo de utilización del reproductor de DVD de Kenwood que desea controlar antes de su funcionamiento. Restauración del microprocesador El microprocesador puede funcionar incorrectamente (la unidad no puede utilizarse o muestra indicaciones erróneas) si el cable de alimentación se desenchufa mientras la alimentación está activada, o debido a otros factores externos. Si esto ocurre, ejecute el siguiente procedimiento para restaurar el microprocesador y para que la unidad recupere su funcionamiento normal. Respecto a los limpiadores de contacto No utilice regeneradores de contactos porque podrían ser la causa de que el sistema funcione mal. En especial, evite los regeneradores de contactos que contengan aceite, porque los componentes de plástico podrían deformarse. Mientras mantiene pulsada la tecla [ ] de la unidad, desenchufe el cable de la alimentación y vuelva a enchufarlo. • Tenga en cuenta que al restaurar el microprocesador, el contenido de la memoria se borra y la unidad vuelve al estado en el que estaba de fábrica. Mantenimiento del aparato Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un paño blando seco. [. . . ]