Manual de instrucciones KENWOOD KRF-X9070D

[. . . ] FRANÇAIS Ré-égalisation (Re-EQ) La balance sonore d’une bande son de film peut être excessivement vive et dure si vous la lisez sur un équipement vidéo à domicile, car les bandes son de films sont conçues pour être lues dans de grandes salles de cinéma en utilisant un équipement professionnel complètement différent. 2 IT *5345/01-09/IT 2 2003/03/07, 2:30 PM Prima di attivare l’alimentazione Indice Avvertenza : Per ragioni di sicurezza, leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo . Per ottimizzare la riproduzione, si consiglia di usare la funzione Dolby Digital EX con colonne sonore registrate con il sistema Dolby Digital Surround EX. Telecomando IR (a raggi infrarossi) universale Oltre che con il ricevitore di base, è possibile utilizzare il telecomando in dotazione con quasi tutti i componenti audio e video predisposti. [. . . ] Utilice este ajuste cuando escuche con auriculares para sonido estéreo en todos los modos de reproducción. Los segmentos de la pantalla son distintos dependiendo del tipo de señal de entrada. A ON El indicador correspondiente a los altavoces que desee utilizar debe iluminarse. SP L C SW R LFE A B MUTE CLIP OPTICAL 6CH INPUT AUTO DET COAXIAL ANALOG 96kHz SL S SB SR • La selección de “6CH INPUT” mediante la presión de la tecla INPUT MODE, por lo que “DVD/6CH” es la fuente de entrada, causará que SPEAKER A se seleccione de forma automática. 24 ES *5345/20-31/ES 24 2003/03/07, 2:11 PM Reproducción normal Ajuste del sonido SPEAKER EQ ACTIVE EQ SPEAKERS TONE MULTI CONTROL Énfasis de la baja frecuencia con una presión (BASS BOOST) (sólo control remoto) Puede ajustar la calidad del sonido cuando el receptor está en el modo PCM estéreo y el modo estéreo analógico y cuando está en “THX OFF”. € Esta tecla no funciona cuando el receptor se encuentra en el modo de calidad del sonido o de ajuste de efectos ambientales. El ajuste se puede modificar cuando el receptor está en el modo PCM estéreo y estéreo analógico y cuando está en “THX OFF”. Ajuste del tono Puede ajustar la calidad del sonido cuando el receptor está en el modo PCM estéreo y el modo estéreo analógico y cuando está en “THX OFF”. 3 Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas Multi (%/fi) para seleccionar TONE ON/OFF. MATRIX DSP MODE DISCRETE PRO LOGIC LOUDNESS ANALOG 96kHzfs NEO:6 CSII THX Surround EX RDS RTY AUTO MEMO STEREO TUNED Silenciamiento del sonido La tecla MUTE permite silenciar el sonido de los altavoces. € MUTE ON también se puede desactivar girando el mando VOLUME CONTROL o presionando las teclas VOL +/–. 4 Si se ha seleccionado TONE ON, al pulsar la tecla TONE para que aparezcan los siguientes visualizados. 5 Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas Multi (%/fi) para ajustar la calidad del sonido. € El elemento de ajuste se muestra durante unos 8 segundos. 25 ES *5345/20-31/ES 25 2003/03/07 , 2:11 PM Reproducción normal Modo ACTIVE EQ Si activa el modo ACTIVE EQ durante la reproducción Dolby Digital y DTS disfrutará de un sonido más impresionante , al igual que en PCM y el modo analógico estéreo. Pulse la tecla ACTIVE EQ para seleccionar los siguientes ajustes; 1 ACTIVE EQ MUSIC : Efectivo cuando se escucha música. ) 2 ACTIVE EQ CINEMA: Efectivo cuando se está viendo una película. ) 3 ACTIVE EQ TV : Efectivo cuando se está viendo la TV. € La función ACTIVE EQ no estará disponible cuando estén activados los modos REC MODE, AUTO TUNING, PRESET MEMORY o DTSES MATRIX y durante la reproducción LPCM a 96kHz. Audición con auriculares 1 Pulse la teclas A SPEAKERS B para que el indicador de altavoz se desactive. Compruebe que los indicadores SPEAKERS están desactivados. SP A B LFE MUTE CLIP OPTICAL 6CH INPUT AUTO DETEC COAXIAL ANALOG 96kHzfs SL S SB SR • Si desactiva todos los altavoces mientras se encuentra en el modo envolvente, éste se cancelará también, resultando en reproducción estéreo. [. . . ] Al reproducir una señal de fuente Dolby Digital mediante un reproductor de DVD, el sonido se interrumpe poco tiempo después de iniciarse. No se oye el sonido durante la reproducción mediante un reproductor de DVD. No es posible grabar normalmente una fuente de video. € Existen muchas causas posibles para este problema, en función del tipo de reproductor de DVD utilizado. [. . . ]