Manual de instrucciones KENWOOD KSW-700

[. . . ] KSW-700 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sistema de altavoces de 3, 1 canales ESPAÑOL Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V solamente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¤Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones ­ Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilización. Guarde las instrucciones ­ Las instrucciones de seguridad y utilización deberán guardarse para poder consultarlas en el futuro. Preste atención a las advertencias ­ Deberán observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilización. [. . . ] Instale el equipo de forma que sea fácil acceder a la toma de pared y, en caso de emergencia, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de pared. ES 5 Instalación Instalación de los altavoces Conectando este sistema de altavoces de 3, 1 canales con el sistema AX-7 puede disfrutar de la reproducción de sonido ambiental de 5, 1 canales. Haga la instalación de la forma siguiente. néticamente por lo que pueden instalarse cerca de un televisor. Sin embargo, tenga en cuenta que si coloca los altavoces muy cerca del televisor podría, en algunos casos, producirse una distorsión en la reproducción del color. ¶ En estos casos, encienda el televisor y compruebe que la reproducción del color sea normal. Si se producen distorsiones en el color, apague el televisor durante 15 o 30 minutos, vuelva a encenderlo y compruébelo de nuevo. (Esto permite que el conjunto de circuitos de desmagnetización del televisor corrija el campo magnético de los altavoces). Si todavía se produce una distorsión, aleje los altavoces del televisor. FSL SL L SW FSR R C SR Fijación de los almohadilla (Altavoz de sonido ambiental, Altavoz central) L FSL C R FSR SR SL SW : Altavoz delantero izquierdo : Altavoz de sonido ambiental delantero izquierdo : Altavoz central : Altavoz delantero derecho : Altavoz de sonido ambiental delantero derecho : Altavoz de sonido ambiental derecho : Altavoz de sonido ambiental izquierdo : Altavoz de subgraves ¶ Fije los almohadillas a la base del altavoz. Kenwood no asume responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños que puedan producirse por la caída, desde la pared, del altavoz como resultado de una instalación incorrecta o un soporte de resistencia insuficiente. Horizontalmente 1 Enrosque dos tornillos en la pared a una distancia de 150 mm, asegurándose de que los ternillos queden horizontalmente al mismo nivel. Enrosque sólo una parte de cada tornillo para que sobresalga de 8 a 10 mm de la superficie de la pared. 2 Cuelgue el altavoz encajando en los dos orificios de montaje (en la parte trasera del altavoz) la parte sobrante de los tornillos. Confirme que el altavoz está sujeto firmemente y con seguridad en el lugar. Verticalmente 1 Enrosque un tornillo en la pared en la posición deseada. Enrosque sólo una parte para que el tornillo sobresalga de 8 a 10 mm de la superficie de la pared. Varios métodos de montaje (Altavoz de sonido ambiental) Cada altavoz puede instalarse en el soporte opcional SR-8000 de Kenwood. Y también se puede utilizar cualquier montura o ménsula de altavoz de venta en el comercio (siempre que el altavoz se pueda fijar utilizando un tornillo M5 con una longitud de 60 mm y una longitud roscada efectiva de 10 a 13 mm). Para conocer detalles, lea el manual de instrucciones de la montura o la ménsula de altavoz. Longitud roscada efectiva 2 Cuelgue el altavoz encajando en el orificio superior de montaje (en la parte superior trasera del altavoz) la parte sobrante del tornillo. Confirme que el altavoz se mantiene firmemente y con seguridad en el lugar. ESPAÑOL Tornillo M5 ES 7 Conexiones Conecte todos los cables de conexión firmemente. La inserción incompleta puede causar pérdida de potencia de audio o generación de ruido. Precauciones No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente antes de haber completado todas las demás conexiones. Antes de desconectar un cable conectado, asegúrese de desactivar el interruptor de encendido y desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de antemano. L R LS-AXD7 (Sistema AX-7) Altavoz derecho OUT Modo de conexión de los cables de los altavoces (Altavoz) Cable de control del sistema (accesorio) Precauciones al conectar los cables de altavoces Tenga cuidado de no cortocircuitar los conductores + y ­ del cable de altavoz. Si se invierte la polaridad + y ­ al conectar el cable de altavoz, el sonido reproducido será poco natural y la posición de los instrumentos musicales no aparecerá definida. ESPAÑOL (Rojo) Altavoz central Altavoz de sonido ambiental derecho Modo de conexión de los cables de los altavoces (Unidad principal) Cable de altavoz (línia azul) (accesorio) (azul) Cable de altavoz (línia rojo) (accesorio) ES C-AX7 (Sistema AX-7) L SUB WOOFER SUB WOOFER DIGITAL OUT PCM / BIT STREAM OPTICAL ROOM EQ MIC IN R OUT OUT IN IN VIDEO 2 IN TV AUDIO S VIDEO VIDEO IN FRONT SURROUND 1 PRE OUT CENTER TAPE VIDEO 1 CENTER ANTENNA SYSTEM CONTROL PAL VIDEO OUT LS-AXD7 (Sistema AX-7) Altavoz izquierdo M-AX7 (Sistema AX-7) R SYSTEM CONTROL SURROUND L FRONT SURROUND 1 L FRONT R SPEAKERS INPUT (PRE AMP. ) M-AX700 Cable de audio (accesorio) SYSTEM CONTROL SPEAKERS SURROUND 2 R L INPUT (PRE AMP. ) SUB SURROUND 2 WOOFER L R CENTER SUB WOOFER CENTER Altavoz de sonido ambiental izquierdo Altavoz de subgraves Cable de alimentación A una toma mural de CA INPUT (PRE AMP. ) SUB WOOFER SURROUND 2 L ESPAÑOL R CENTER SPEAKERS SURROUND 2 R L (azul) Cable de altavoz (línia rojo) (accesorio) Cable de altavoz (línia azul) (accesorio) (Rojo) CENTER SUB WOOFER ES Nombres y funciones de los componentes 123 1 Tecla de alimentación Se enciende cuando el aparato se pone en el modo de espera de la alimentación. 4 5 4 Tecla CHANNEL SELECTOR Se utiliza para cambiar el amplificador entre 4 canales (25 W x 4) y 2 canales (50 W x 2). · El canal cambia automáticamente según el modo de escucha cuando se conecta al C-AX7 o M-AX7 empleando el cable de control del sistema (suministrado). · Esta tecla no sirve cuando se introducen señales Dolby Digital o DTS habiendo elegido "5. 1CH SYSTEM" para "SPEAKER MODE". 2 Indicador standby El indicador se ilumina cuando el sistema se encuentra en modo de espera. 3 Interruptor POWER ON/OFF 5 Visualizaciones Se visualiza el canal que está siendo utilizado. Modo de alimentación en espera Mientras el indicador del modo de espera de este aparato esté encendido fluirá una pequeña cantidad de corriente al circuito interno del aparato para proteger el contenido de la memoria. Esta condición recibe el nombre de modo de alimentación en espera del aparato. ESPAÑOL 10 ES Ajuste de los altavoces Para obtener un efecto perimétrico mejor, será necesario igualar correctamente las distancias y los volúmenes de los altavoces. Al ajustar los altavoces, la diferencia de distancias de los mismos podrá compensarse ajustando el volumen de cada altavoz y el tiempo de retardo del sonido. [. . . ] 25 W + 25 W (RMS) CENTER (1 kHz, 10% T. H. D. , en 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W (RMS) SUB WOOFER (1 kHz, 10% T. H. D. , en 6 ) . . . . . . . . . . 35 W (RMS) Relación señal a ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Distorsión armónica total . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 003% (1 kHz, 10 W, 6 ) Durante la operación estéreo Potencia efectiva de salida SUB WOOFER (1 kHz, 10% T. H. D. , en 6 ) . . . . . . . . . . 50 W (RMS) CENTER (1 kHz, 10% T. H. D. , en 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]