Manual de instrucciones KENWOOD KVT-920DVD

[. . . ] TELEVISOR CON RECEPTOR DVD KVT-920DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES Este reproductor ha sido diseñado para reproducir programas de DVD codificados para zonas especificadas. No puede reproducir programas de DVD codificados para otras zonas diferentes de las especificadas. COMPACT COMPACT  DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO TEXT © PRINTED IN JAPAN B64-2030-20 (E) (DT) Indice Antes de user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Función de control del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 •Apertura/cierre del monitor •Desconectar la alimentación •Cambio de la imagen que se visualiza en el monitor •Selección del modo de pantalla de TV/vídeo •Ajuste de la calidad de la imagen/posición de apertura •Para cancelar la imagen del monitor •Selección de la salida AV •Ajuste del volumen Función de ajuste del panel de tacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Función de código de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de los botones para las funciones básicas . . . . 24 •Ajuste del volumen •Activación/desactivación del atenuador •Cambio de modo de fuente •Inserción de discos •Búsqueda •Cómo adelantar y retroceder el disco durante la reproducción •Expulsión de los discos Función de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 •Para seleccionar la pantalla de menú de ajuste de efectos de sonido •Para seleccionar la pantalla de control de fuente •Cambio de icono de fuente •Para seleccionar la pantalla de configuración •Para cancelar la pantalla de menú Uso básico de la pantalla de control de fuente . . . . 25 •Para aumentar el nivel de volumen •Para disminuir el nivel de volumen •Para cambiar al siguiente modo de fuente •Para cambiar al modo de fuente anterior •Para cambiar a la pantalla de menú •Para visualizar la pantalla de control de efecto rápido •Para cambiar a la pantalla gráfica Función del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 •Selección de la pantalla de configuración RDS •Selección de la pantalla de configuración de sintonizador DAB •Selección de la pantalla de ajuste del reloj •Selección de la pantalla de configuración del sistema •Cambiar la pantalla de ajuste del área del televisor •Selección de la pantalla de código de seguridad •Selección de la pantalla de ajuste del panel táctil •Selección de la pantalla de configuración DVD •Para desplazarse por las páginas de configuración •Para cancelar la pantalla de configuración del sistema Función de control de TV en las imágenes de TV . . 26 •Selección de banda de presintonización •Selección de canales •Visualización de información Función de control del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 •Selección de banda de presintonización •Selección de entrada de vídeo •Selección del modo de búsqueda •Selección de canales •Memoria de presintonización de emisoras •Entrada de memoria automática •Llamar una estación preajustada •Cambiar la pantalla de listado del televisor •Cambio a la pantalla de ajuste de nombre •Cambio de la lista •Llamar una estación preajustadaa •Para volver a la pantalla de control de fuente Función de ajuste del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 •Selección del modo de entrada AV 1 •Selección del modo de entrada AV 2 •Selección del modo de salida AV •Selección del modo de doble zona •Selección del altavoz de doble zona •Ajuste del tono del sensor táctil •Activación/desactivación de la función de mando a distancia del televisor •Ajuste de la función de visualización con desplazamiento automático •Ajuste de la función de visualización en pantalla •Selección de información en la pantalla gráfica •Función de demostración •Selección del tipo de marcador de punto Función de control del sintonizador FM/AM . . . . . . . . 29 •Selección de las bandas FM •Selección de la banda MW/LM •Selección del modo de búsqueda •Sintonía •Memoria de Preajuste de las Emisoras •Entrada de Memoria Automática •Rellamada de una estación grabada •Para activar/desactivar la función de búsqueda local •Cambiar a la pantalla de búsqueda de PTY •Para activar/desactivar la recepción monofónica •Cambio de pantalla de visualización por texto de radio •Recorrido del texto de radio •Cambio a la pantalla de lista de FM/AM •Cambio de la lista •Rellamada de una estación grabada •Volver a la pantalla de control de fuente •Función de Información sobre el Tráfico •Para conmutar a una emisora de información sobre el tráfico diferente •Preajuste de Volumen para Información sobre el Tráfico/Noticias •Para buscar el tipo de programa seleccionado •Selección del tipo de programa que se desea recibir •Cancelar la Pantalla de búsqueda de PTY Función de configuración RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 •Función de boletines de noticias con ajuste del límite de tiempo para noticias PTY •Función de AF (Frecuencia Alternativa) •Cambio del idioma de la pantalla de visualización PTY a Holandés, Francés, Alemán, Noruego, Portugués, Español y Sueco •Función de Búsqueda Automática de TP •Restricción de Región RDS (Función de Restricción de Región) Función de configuración DVD, VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 •Selección del modo de pantalla •Selección del idioma prioritario para los menús •Selección del idioma prioritario para los subtítulos •Selección del idioma prioritario para los mensajes de voz •Selección de visualización de marca de ángulo •Selección del margen dinámico •Selección del modo de salida óptica •Para seleccionar la pantalla de selección de nivel de restricción a menores •Activación/desactivación de la función PBC (control de reproducción) para VCD versión 2. 0 Pantalla de selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 •Introducción del código de idioma •Para volver al idioma original •Para volver a la pantalla de configuración DVD Función de configuración DVD, VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 •Introducción de la contraseña •Ajuste del nivel de restricción a menores •Para volver a la pantalla de configuración DVD Función de control DVD/VCD en las imágenes . . . . 34 •Búsqueda de capítulo •Visualización de información •Visualización de la pantalla de menú DVD •Visualización de la pantalla de control del menú •Cambio del idioma de los subtítulos •Cambio del idioma de los mensajes de voz •Cambio del ángulo de visión •Efecto zoom •Para cancelar la pantalla de menú Función de control VCD en las imágenes . . . . . . . . . . . . 35 •Next Play/ Previous Play •Búsqueda de pista •Visualización de información Función de ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 •Cambio del ajuste automático de la hora On/Off •Ajuste manual de la hora •Ajuste de los minutos a “00” Función de control DVD/VCD/CD Pantalla de control DVD (/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 •Búsqueda en avance/retroceso durante la reproducción del disco •Búsqueda de capítulo/pista Función de ajuste del área del televisor . . . . . . . . . . . . . . 22 •Seleccionar bandas de preajuste •Selección del área de recepción 2 •Reproducción en cámara lenta •Para hacer una pausa y reanudar la reproducción del disco •Reproducción cuadro por cuadro •Para detener la reproducción •Selección de la indicación de tiempo para el disco Pantalla de control CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 •Para hacer una pausa y reanudar la reproducción del disco •Búsqueda de Pista •Búsqueda en avance/retroceso durante la reproducción del disco •Para detener la reproducción •Función de Repetición de Pista •Función de Exploración de Pistas •Función de Reproducción al Azar •Para enrollar manualmente •Seleccionar la visualización de la hora para CD •Cambio a la pantalla de ajuste de nombre Función de Control del Procesador Surround de 5. 1 Canales Pantalla de ajuste de efecto digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 •Selección del modo de entrada digital •DOLBY PRO LOGIC •Selección de la imagen acústica •Activación/desactivación de la salida central •Activación/desactivación de la salida del altavoz de frecuencias ultrabajas •Selección del margen dinámico •Selección de "multicanal" •Ajustes por defecto •Cómo volver a la pantalla de menú de efectos de sonido Pantalla de ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 •Selección del modo de posición •Selección del modo de ajuste de tamaño de cabina •Cómo volver a la pantalla de menú de efectos de sonido Pantalla de ajuste de nivel de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 •Señal de prueba •Ajuste del altavoz delantero izquierdo •Ajuste del altavoz delantero derecho •Ajuste del altavoz trasero izquierdo •Ajuste del altavoz trasero derecho •Ajuste del altavoz central •Cómo volver a la pantalla de menú de efectos de sonido Pantalla de ajuste de red divisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 •Ajuste del filtro de paso alto para la salida trasera •Ajuste del filtro de paso alto para la salida delantera •Ajuste la frecuencia del filtro de paso bajo para salida de altavoz de frecuencias ultrabajas •Ajuste del filtro de paso alto para la salida central •Ajuste de la fase para salida de altavoz de frecuencias ultrabajas •Almacenamiento de los ajustes de Red Divisora/Tiempo de retardo •Para seleccionar la pantalla de ajuste de tiempo de retardo •Cómo volver a la pantalla de menú de efectos de sonido Pantalla de ajuste de tiempo de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 •Ajuste del altavoz delantero izquierdo •Ajuste del altavoz delantero derecho •Ajuste del altavoz trasero izquierdo •Ajuste del altavoz trasero derecho •Ajuste del altavoz central •Ajuste del altavoz de frecuencias ultrabajas •Para cerrar la pantalla de ajuste de tiempo de retardo Pantalla de ecualizador paramétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 •Selección de la banda de ajuste •Ajuste de la frecuencia central •Ajuste del factor de calidad •Ajuste de la ganancia •Selección del tipo de altavoz •Para recuperar los preajustes de sonido Kenwood •Para almacenar los ajustes de sonido •Cómo volver a la pantalla de menú de efectos de sonido Función de control del externo disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 •Para hacer una pausa y reanudar la reproducción del disco •Búsqueda de Pista •Avance y Retroceso Rápidos del Disco •Función de Repetición de Pista •Función de Exploración de Pistas •Función de Reproducción al Azar •Búsqueda de Discos Funcionamiento de los cambiadores de discos •Función de Repetición de Disco •Función de Reproducción al Azar de Cartucho •Selección de la visualización de nombre o título de los discos •Para enrollar manualmente •Seleccionar la visualización de la hora para CD •Cambio a la pantalla de ajuste de nombre •Cambio de la pantalla de lista de discos •Cambio de la lista de discos •Selección de disco •Volver a la pantalla de control de fuente Función de conjunto de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pantalla gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Función del menú de efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ] para visualizar la pantalla de control de menú. E Cambio del ángulo de visión Cuando el disco DVD que se está reproduciendo contiene escenas grabadas desde múltiples ángulos, se puede cambiar el ángulo mientras se visualiza la marca de ángulo. Cada vez que toque [ Angle ], el ángulo de visión cambiará. NOTA Menu Control Screen 34 Para visualizar el menú Toque [ MENU ]. Dependiendo del disco, el ángulo puede cambiar de dos formas distintas. • Cambio continuo: El ángulo cambia suavemente. • Cambio no continuo: Cuando se cambia el ángulo, primero se visualiza una imagen estática y luego aparece el ángulo seleccionado. En las imágenes de DVD/VCD se pueden seleccionar funciones de control mediante operaciones táctiles. Pantalla de menú DVD Imagen VCD D E F G Número de escena/pista A Indicación de tiempo H I Información B H Efecto zoom Se puede ampliar y visualizar un 1/4 de la imagen. Toque [ ZOOM ] para visualizar la pantalla de control de zoom. Visualización de la imagen VCD Pulse el botón V. SEL. (vea la página 8) B Reproducir siguiente/anterior (Cuando la función PBC está desactivada [ON]) Reproducir siguiente Toque la parte derecha. Reproducir anterior Toque la parte izquierda. B Búsqueda de pista (Cuando la función PBC está desactivada [OFF]) Busque en dirección de avance o retroceso por las pistas del disco hasta localizar la que desea ver. Pantalla de control de zoom Para ampliar la imagen Cada vez que toque [ zoom ], la imagen cambiará entre zoom ( ON ) y normal ( OFF ). Para desplazar la imagen Cuando toque [ @ ], [ # ], [ % ] o [ fi ], la imagen se desplazará en la dirección de la flecha que haya tocado. Si vuelve a tocar la flecha, el desplazamiento de la imagen se detendrá. Para volver a la pantalla de menú DVD Toque [ MAIN ]. NOTA Cómo realizar una búsqueda en avance Toque la parte derecha una vez para avanzar a la siguiente pista; tóquela dos veces para avanzar a la pista subsiguiente, y así sucesivamente. Cómo realizar una búsqueda en retroceso Toque la parte izquierda una vez para retroceder al principio de la escena/pista actual; tóquela dos veces para retroceder al principio de la escena/pista anterior, y así sucesivamente. A Visualización de información Toque la parte central inferior para visualizar información acerca del estado actual. De acuerdo con el punto de reproducción, hay casos en los que el Zoom no funcionará. I Para cancelar la pantalla de menú Toque [ OFF ] para cancelar la pantalla de menú. Icono de inhibición Restricciones debidas a diferencias entre discos Algunos discos DVD y VCD sólo pueden reproducirse en ciertos modos de reproducción según las intenciones de los productores de los programas. Como este reproductor reproduce discos según sus intenciones, algunas de las funciones tal vez no funcionen como usted quiera. Asegúrese de leer las instrucciones suministradas con cada disco. Cuando se visualice una icono de inhibición en la pantalla del televisor conectado al reproductor, esto indicará que el disco que está siendo reproducido se encuentra bajo restricciones como se ha descrito arriba. 35 Función de control DVD/VCD/CD Pantalla de control DVD (/VCD) Número de título (DVD) Número de capítulo (DVD)/ Escena, Número de pista (VCD) Indicación de tiempo A B C D E F búsqueda cambiará en el siguiente orden: velocidad normal ( x 1), 1/2 veces la velocidad normal ( x 2) , 1/3 veces la velocidad normal ( x 3). • La función de reproducción en cámara lenta en dirección de retroceso no está disponible en los discos VCD. D Búsqueda en avance/retroceso durante la reproducción del disco C Búsqueda en avance Toque [ ¡ ]. Búsqueda en retroceso Toque [ 1 ]. Para cancelar la búsqueda Toque [ 38 ] to resume normal playback. NOTA C Para hacer una pausa y reanudar la reproducción del disco Toque [ 38 ] para hacer una pausa en la reproducción del disco. Toque [ 38 ] nuevamente para reanudar la reproducción. NOTA • Toque una vez para iniciar la operación de búsqueda en avance o retroceso a baja velocidad. Cada vez que toque en la parte indicada, la velocidad de búsqueda cambiará en el siguiente orden: velocidad normal ( x 1), el doble de la velocidad normal ( x 2) , 3 veces la velocidad normal ( x 3). • El sistema no emite sonido durante la operación de búsqueda en avance o retroceso. (DVD, VCD) • Pueden aparecer perturbaciones en la imagen de vídeo durante la operación de búsqueda en avance o retroceso. • Cuando se toca [ 1 ] o [ ¡ ] durante la reproducción del menú de un VCD, a veces la pantalla puede volver a la pantalla de menú. La siguiente operación puede no estar disponible en ciertos discos. C Reproducción cuadro por cuadro B reproducción avanzará al siguiente cuadro. [. . . ] No es posible reproducir discos CD-R o CD-RW. El chip de computadora en la unidad no está funcionando de la manera habitual. Se ha seleccionado reproducción al azar o reproducción al azar de cartucho. El ajuste no es cancelado. Desactive la función de reproducción al azar o de reproducción al azar de cartucho. Los ajustes de estas funciones permanecen activos hasta ser desactivados o hasta que se expulsa el disco, incluso si se desconecta la alimentación o si se cambia la fuente. Lleve a cabo el proceso de finalización con el grabador de CD. [. . . ]