Manual de instrucciones KENWOOD KVT-M700

[. . . ] REPRODUCTOR-MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA DE 7 pulgadas KVT-M700 MANUAL DE INSTRUCCIONES © PRINTED IN JAPAN B64-2213-00 / 01 (E/DT) Indice Antes de user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Precauciones de Seguridad • Acerca del RDS • Color del indicador de tecla [KEY INDICATOR] • Anuncio de navegación [NAV INTERRUPTION] • Atenuación de sonido [NAV GUIDE] • Salir de la pantalla de configuración del sistema Función de control del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Apertura del monitor • Cierre del monitor • Desconectar la alimentación • Cambio de la imagen que se visualiza en el monitor • Selección del modo de pantalla de TV/vídeo • Selección de la salida AV • Cambiar la pantalla de control de ángulo/Pantalla • Para cancelar la imagen del monitor Pantalla de control de ángulo • Ajustar posición del ángulo [ANGLE] • Ajuste de la calidad de la imagen [SLIDE] • Apertura/cierre automáticos [AUTO OPEN-CLOSE] • Cómo cambiar a la pantalla de control de la pantalla • Salir de la pantalla de control de ángulo Pantalla de control de pantalla • Ajuste de la calidad de la imagen • Intensidad de iluminación automática [DIM] • Cómo cambiar a la pantalla de control del ángulo • Salir de la pantalla de control de pantallas Función de ajuste del sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pantalla de menú del configuración del sintonizador • Seleccionar la pantalla de ajuste de sintonizador RDS • Seleccionar la pantalla de ajuste del área de TV • Selección de la pantalla de ajuste del sintonizador DAB Pantalla de ajuste de RDS • Boletin de Noticias con el Ajuste de Interrupción [NEWS] • AF (Alternative Frequency) • Restricción de la Zona RDS(Función de Restricción de Zona) [REG] • Búsqueda TP Automática [ATPS] • Salir de pantalla de ajuste de RDS Pantalla de ajuste del área de TV • Ajuste del área de TV • Salir de la pantalla de ajuste del área de TV Función de control de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pantalla de menú de control del sonido • Selección de la pantalla de ajuste de audio • Selección de la pantalla de ajuste Es del sistema • Selección de la pantalla de selección de altavoz • Selección de la pantalla de control de tono Pantalla de ajustes de audio • Balance y desvanecimiento [BAL/FAD] • Sonoridad [LOUD] • B. M. S. (Bass Management System) [AMP BASS] • B. M. S. Compensación de frecuencias [AMP FREQ] • Compensación de volumen [V OFFSET] • Cambio de la pantalla de ajuste de audio -1 y 2 • Sistema Q [SYSTEM Q] • Sistema Q Ex [SYSTEM QEx] • Sistema de Zona Dual [2 ZONE] • Salir de la pantalla de ajuste de audio Pantalla de selección de altavoz • Ajuste de Altavoz y Woofer • Salir de la pantalla de selección de altavoz Pantalla de control de tono (Ex:Off) • Control de tono (Sistema QEx ajustado en OFF) • Control de tono (Sistema QEx ajustado en ON) • Cambio a la pantalla de control de tono -1 y 2 • Salir de la pantalla de control de tono Pantalla de ajustes del sistema Es • Sistema Es • Salir de la pantalla de sistema Es Función de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pantalla del menú • Selección de la pantalla de menú • Selección del a pantalla de menú de configuración • Selección de la pantalla de menú de control del sonido • Selección de la pantalla de menú del configuración del sintonizador • Selección de la pantalla de control de visualización externa • Selección de la pantalla de control de la caja de sensor • Salir de la pantalla de menú Función de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantalla de menú de configuración • Selección de la pantalla de ajuste del panel táctil • Selección de la pantalla de configuración AV • Selección de la pantalla de ajuste del reloj • Selección de la pantalla de configuración del sistema • Selección de la pantalla de código de seguridad Pantalla de ajuste del reloj • Sincronice el reloj [SYNC] • Ajuste manual del reloj [CLOCK] • Salir de la pantalla de ajuste del reloj Pantalla de seguridad del código • Mask Key • Salir de la pantalla de código de seguridad Toque la pantalla de ajuste del panel • Ajuste de la posición del panel de Toque Pantalla de configuración AV • Ajuste el modo AV IN-1 [AV-IN1] • Ajuste el modo AV IN-2 [AV-IN2] • Ajuste el modo RGB-IN [RGB-IN] • Selección del modo de salida AV [AV-OUT] • Salir de la pantalla de configuración AV Función de control de fuente (Funcionamiento común) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Visualización del control en pantalla • Cambio el modo de fuente de audio • Volumen • Atenuador • Sonoridad • Salida sin fundido • Switching to the Menu Screen • Cambio de los botones de función • Cambio del modo de fondo para la pantalla de control • Silenciamiento de TEL Función de ajuste del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pantalla de ajuste del sistema • Tono de Sensor de Contacto [BEEP] • Visualización en pantalla [ON SCREEN] • DSI (Disabled System Indicator) • Cambio de la pantalla de configuración -1 y 2 • Iluminación seleccionable [KEY ILLUMI] 2 Función de control del sintonizador FM/AM. . . . 22 • Selección de la banda FM • Selección de la banda AM • Sintonización • Memoria de presintonización de emisoras •Sintonización preajustada • Entrada de memoria automática • Modo de búsqueda • Recepción Monaural • Búsqueda Local • Información de tráfico • Preajuste del Volumen para la Información de Tráfico • Cambio de Visualización • Cambio a la pantalla de lista de FM/AM • Cambiar a la pantalla de búsqueda de PTY • Lista de FM/AM • Pantalla de búsqueda de PTY Otras funciones de control opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Control de sintonizador DAB Pantalla de ajuste del sintonizador DAB • Cambio Automático de la prioridad DAB [DAB PRIORITY] • Control de margen dinámico [DRC] • Función de Avisos Regionales [REG INTRUPT] • Cambio a la pantalla de ajuste del sintonizador DAB-1 y 2 • Modo de selección de avisos • Salir de la pantalla de configuración de sintonizador DAB Pantalla de control • Selección de banda de presintonización • Recepción DAB • Memoria predefinida de servicios • Funcióni de Avisos de Tráfico • Introducción de Memoria de Conjunto Automática • Cambio del componente de servicio • Modo de búsqueda • Preajuste del Volumen de los Avisos • Cambio de Visualización • Para cambiar a la pantalla de búsqueda DAB PTY • Para cambiar a la pantalla de filtro de idioma • Pantalla de Búsqueda DAB PTY • Pantalla de filtro de idioma Control de visualización externa • Cambio de la pantalla • Salga de la pantalla de control de visualización externa Control de la caja de sensor • Selección de menú • Salga de la pantalla de control de la caja de sensor Función de control AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Selección del control en pantalla • Selección de banda de presintonización • Selección de entrada de vídeo • Modo de búsqueda • Selección de canales • Memoria de presintonización de emisoras • Entrada de memoria automática • Llamar una estación preajustada • Cambiar la pantalla de listado del televisor • Cambio a la pantalla de ajuste de nombre • Pantalla de listado del televisor Función de control del reproductor de CD . . . . . . . 27 • Pausa y Reproducción • Avance rápido y rebobinado • Búsqueda de pista • Repetición de Pista • Exploración de Pista • Reproducción aleatoria • Cambio de Visualización • Cambio a la pantalla de ajuste de nombre Función de mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Guía para la localización y solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Función de control del cambiador de discos . . . . 28 • Pausa y Reproducción • Avance rápido y rebobinado • Búsqueda de pista • Búsqueda de Álbum • Repetición de Pista • Repetición de Álbum • Exploración de Pista • Reproducción aleatoria • Reproducción Aleatoria de Magazine • Cambio de Visualización • Cambio a la pantalla de listado de discos • Cambio a la pantalla de ajuste de nombre • Pantalla de listado de discos Función de conjunto de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Preajuste del nombre de la estación (SNPS) / Preajuste de nombre de disco (DNPS) Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual. 3 Antes de user Precauciones de Seguridad 2 ADVERTENCIA un paño duro o utilizando líquido volátil tal como deluente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres. Mask key Si ha transmitido de antemano la señal Mask Key´s una vez a la unidad, usted tendrá que volver a transmitirla si la unidad ha sido desconectada de la batería. 2 PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Asegúrese de que la unidad está firmemente instalada. [. . . ] Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción. Inversión Mantenga pulsado el botón [4]. Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción. NAME Reproducción aleatoria Reproducción de todas las canciones del disco en orden aleatorio. Cada vez que se toca el botón, la Reproducción Aleatoria se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "RDM" se activa. Cuando se toca el botón [¢], comenzará la selección de la siguiente canción. Búsqueda de pista Selección de la canción que se desea escuchar. Pulse/toque el botón [4] o [¢]. Cambio a la pantalla de ajuste de nombre Toque el botón [NAME]. Para el método de ajuste, remítase a la pantalla de ajuste de nombre (☛ página 30). No se puede usar esta función a menos que este aplicado el freno de mano. Repetición de Pista Repetición de la canción que estéescuchando. Cada vez que se toca el botón, la Repetición de Pista se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "REP" se activa. Exploración de Pista Reproducción de la primera parte de cada canción del disco que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar. 1 Comience la Exploración de Pistas Toque el botón [SCN]. El indicador "SCN" se iluminará. 2 Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Toque el botón [SCN] o [38]. 27 Función de control del cambiador de discos Controles en pantalla T I Pantalla de control - 1 ME NU D I SC - CH Disc 5 - Track 1 2 2 : 3 4 D I SCTEXT # # # # REP 1 2:0 0 SRC D– D+ 1 2 2 : 3 4 Disc 5 - Track D I SCTEXT # # # # SCN DREP REP MRDM RDM D - D+ SCN DREP REP MRDM RDM Repetición de Álbum 4 ¢ FM Repetición del disco del cambiador de discos que estéescuchando. Cada vez que se pulsa el botón, la Repetición de Álbum se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "DREP" se activa. El cambiador 3+1MD no puede utilizarse cuando hay 4 discos cargados. AM Pausa y Reproducción Toque el botón [38]. Cada vez que se toca el botón, el disco queda en el estado de pausa y es reproducido. Exploración de Pista Reproducción de la primera parte de cada canción del disco que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar. Avance rápido y rebobinado Avance rápido: Mantenga pulsado el botón [¢]. Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción. Inversión: Mantenga pulsado el botón [4]. Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción. 1 Comience la Exploración de Pistas Toque el botón [SCN]. Se visualiza "SCN". 2 Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Toque el botón [SCN] o [38]. Búsqueda de pista Selección de la canción que se desea escuchar. Pulse/toque el botón [4] o [¢]. Reproducción Aleatoria Reproducción de todas las canciones del disco en orden aleatorio. Cada vez que se toca el botón, la Reproducción Aleatoria se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "RDM" se activa. Cuando se toca el botón [¢], comenzará la selección de la siguiente canción. Búsqueda de Álbum Selección del disco que se desea escuchar. Toque el botón [D+] o [D–]. Pulse el botón [FM] o [AM]. El cambiador 3+1MD no puede utilizarse cuando hay 4 discos cargados. Reproducción Aleatoria de Magazine Reproduzca las canciones de todos los discos del cambiador de discos en orden aleatorio. [. . . ] • Intentar visualizar texto durante la recepción de la emisora que no está enviando datos de texto. Los datos de texto de radio están siendo recibidos. Los discos se están intercambiando en el cambiador de discos. NO TEXT: NO DISC: WAITING: LOAD: READ ERROR: No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. ➪ Cargue un disco en el cartucho de discos. [. . . ]