Manual de instrucciones KENWOOD MULTIONE KHH326WH

[. . . ] Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti solo nel caso in cui siano state attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile su come utilizzare un apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli. Utensile/ accessorio Frusta a filo ricetta velocità tempo capacità massima Kitchen machine Albumi Panna Frusta Impasti pronti per torte Crostata di frutta – lavorare burro e zucchero Impastare farina, frutta, ecc Amalgamare burro e farina Aggiungere acqua per legare gli ingredienti dell'impasto Impasto per pane (a pasta dura) Da minima 2 min 2-8 (70-280 g) a massima Da minima 1½ min 125 ml a massima 600 ml Da minima 1½ min 1, 6 kg peso complessivo a massima Impasto con 8 uova Da minima 4 min 1, 8 kg peso complessivo a massima Impasto con 6 uova Minima Fino a 1 min Da minima 5 min 450 g di farina a2 Minima 30 sec Da minima a2 Massima Massima Massima Massima Massima Velocità 3 Massima 4 min 500 g di farina 800 g peso complessivo 600 g peso complessivo Impasto con 3 uova 340 g di farina Gancio impastatore Lama Robot da cucina Impasti pronti per torte Amalgamare burro e farina. L 75 legenda 1 2 3 4 tampa da entrada entrada de velocidade dupla (média e alta) fixadores compartimento de armazenamento do cabo eléctrico controlo de velocidade/impulso unidade motriz encaixe para os utensílios da taça taça cabeça da batedeira alavanca de desengate da cabeça varinha K batedor de gancho em espiral batedor de varetas resguardo contra salpicos acessórios processador de alimentos espremedor de citrinos liquidificador em vidro extractor de sumo picador de alimentos para usar os seus utensílios da taça 1 Puxe para baixo a alavanca de desengate da cabeça 1 e levante a cabeça da batedeira até prender. Para recomeçar a funcionar, baixe a cabeça da batedeira, rode o botão de velocidade para a posição “O” (desligado), espere alguns segundos e depois volte a seleccionar uma velocidade. [. . . ] L Durante el proceso de mezclado, los ingredientes se pueden añadir directamente al bol a través del tubo de alimentación. 91 P Use el botón de acción intermitente P para generar impulsos breves. El botón de acción intermitente funcionará mientras se mantenga apretado. 6 Invierta el procedimiento anterior para quitar la tapa, los accesorios y el bol. l Desconecte y desenchufe siempre el aparato antes de quitar la tapa. L discos rebanadores/ralladores usar los discos discos rebanadores/ralladores reversibles - grueso F, fino G Utilice el lado rallador para rallar queso, zanahorias, patatas y alimentos de una naturaleza similar. Utilice el lado rebanador para el queso, zanahorias, patatas, col, pepino, remolacha y cebollas. L l l importante El procesador no es apto para triturar o moler granos de café ni para convertir azúcar granulado en azúcar lustre. Si añade esencia de almendra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrían quedar manchas permanentes. Disco rallador extrafino H Ralla queso parmesano y patatas para hacer bolitas de patata a la alemana. Usar los discos de corte 1 Acople el bol sobre la unidad de potencia y luego añada el eje de transmisión desmontable. 2 Sujételo por la parte central, coloque el disco sobre el eje de transmisión con el lado apropiado hacia arriba. 5 Encienda el aparato y luego empuje de manera uniforme con el empujador; nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos. Para obtener texturas más gruesas, utilice el control de acción intermitente. Utilice la cuchilla para elaborar masas para tartas y pasteles, picar carne cruda y cocida, verduras y hortalizas, frutos secos, paté, salsas, purés, sopas y también para rallar galletas y pan. l l l l l l consejos Antes de procesar alimentos como carne , pan u hortalizas , córtelos en dados de 2 cm aproximadamente. Rompa las galletas en trozos e introdúzcalos por el tubo de entrada de alimentos con el aparato en marcha. Para hacer masa para pasteles, utilice manteca recién sacada de la nevera y cortada en dados de 2 cm. No utilice la cuchilla para picar cubitos de hielo u otros alimentos duros, como especias, ya que pueden dañar el accesorio. Así evitará que la comida se deslice hacia los lados al procesarla. Los alimentos colocados en sentido vertical salen más cortos que los que se colocan en sentido horizontal. Después de procesar los alimentos, siempre quedarán pequeños restos de comida en el disco o en el bol. [. . . ] Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato. L artículo Mezcladora Bol Batidor de varillas, batidor K y gancho de amasar Antisalpicaduras Tapa de la salida Procesador de alimentos Bol principal, tapa y empujador Cuchilla Eje de transmisión desmontable Discos Exprimidor de cítricos Cono, colador Licuadora Vaso, tapa y tapón de llenado Unidad de cuchillas y anillo de cierre Extractor de zumo Bol, empujador, tapa, tambor del filtro y despulpador Picadora de alimentos Tuerca de cierre, pantallas, cuchilla, eje espiral y cuerpo Bandeja y empujador 4 l l l 4 8 l l 4 4 4 4 4 4 8 4 8 4 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. [. . . ]