Manual de instrucciones KENWOOD R-K1

[. . . ] SISTEMA DE COMPONENTES HI-FI COMPACTO R-K1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V solamente Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. [. . . ] NEXT BALANCE : Teclas y controles utilizados en la operación. 1 Seleccione la entrada [CD] CD ÷ Si el disco ya está cargado en el sistema, al pulsar simplemente la tecla CD 6 de la unidad de control remoto se seleccionará la fuente de entrada [CD] y se iniciará la reproducción 2 Abra la bandeja Tray Open 3 Cargue el disco Cara de la etiqueta hacia arriba Bandeja del disco CD ÷ No toque la cara de reproducción del disco. ÷ No apile dos discos en la bandeja para evitar el mal funcionamiento. ÷ Coloque el disco correctamente, a lo largo de la ranura de la bandeja del disco CD. (Si la posición del disco se desvía, puede producirse un mal funcionamiento. ) ÷ También podrá reproducirse un disco CD sencillo (disco de 8 cm). ÷ Con este sistema no podrá utilizarse un adaptador para discos CD sencillos (8 cm) a la venta en establecimientos del ramo. 4 Cierre la bandeja Tray Close ESPAÑOL Continúa en la página siguiente ES 17 Reproducción de discos CD 5 Inicie la reproducción Encendido CD T01 0:02 Tiempo transcurrido de la pista en reproducción Número de pista en reproducción Para reproducir o realizar una pausa temporal Encendido CD T01 2:14 ÷ Cada vez que pulse la tecla, el modo cambiará alternativamente entre reproducción y pausa. Para detener la reproducción Para saltar una pista Retroceso Avance ÷ Con cada pulsación se saltará una pista en el sentido correspondiente a la tecla pulsada, y se iniciará la reproducción de la pista de destino del salto desde su comienzo. ÷ Si pulsa la tecla 4 una vez durante la reproducción, se saltará al comienzo de la pista que esté reproduciéndose y se reiniciará su reproducción. Retroceso Avance Comienzo de la reproducción desde la pista deseada ESPAÑOL Pulse las teclas de números de la forma siguiente. Para seleccionar la pista número [15]:0, 5 Para seleccionar la pista número [20]:0, 0, ) 18 ES Reproducción de discos CD Para avanzar o retroceder rápidamente (búsqueda) Retroceso rápido Avance rápido ÷ Mantenga pulsada la tecla durante más de 1 segundo durante la reproducción normal. La reproducción normal se reanudará en el memento de soltar la tecla. Manténgala pulsada durante la reproducción Retroceso rápido Avance rápido Manténgala pulsada durante la reproducción Cambio de la visualización de información de tiempo La selección cambia con cada pulsación de la tecla. 1 Tiempo transcurrido de la pista en reproducción CD CD CD CD T01 T01 T21 T01 1:03 -1:41 14:02 -54:10 2 Tiempo restante de la pista en reproducción 3 Tiempo transcurrido de todo el disco 4 Tiempo restante de todo el disco ÷ Durante la reproducción de un programa, la información se visualizará en el orden de 4, 1, 2, y 3. (Vea la página 28. ) ÷ Durante la reproducción repetida de una sola canción o durante la reproducción aleatoria, solamente se visualizará la información 1 and 2. (Vea las páginas 30 y 31. ) Cambio de la información visualizada La selección cambia con cada pulsación de la tecla. 1 Visualización del título de un disco CD-TEXT (Los títulos de las pistas se visualizarán en el modo de reproducción de un disco CD-TEXT, y el título del disco se visualizará en el modo de parada. ) 2 Visualización del número de pista. 3 Visualización del día de la semana y la hora del día ÷ 1 no podrá seleccionarse con un disco normal, ni con un disco CD-TEXT que carezca de información de caracteres. ÷ La información de ciertos discos CD-TEXT puede no visualizarse. Si la información de caracteres grabada en un disco sobrepasa unos 1. 500 caracteres, se visualizará [CD Text full]. ESPAÑOL Nota sobre el título de un disco CD-TEXT Cuando se reproduzca un disco compatible con CD-TEXT, el sistema visualizará automáticamente el título de dicho disco y los títulos de sus pistas (siempre y cuando hayan sigo grabados utilizando caracteres alfanuméricos). ES 19 Reproducción de un reproductor de audio digital Si conecta un reproductor de audio digital Kenwood al sistema utilizando un cable dedicado, dicho reproductor podrá controlarse desde este sistema o desde la unidad de control remoto. PHONO MD TAPE AUX D-IN 1 D-IN 2 DIMMER TIMER SLEEP TIME/PTY CLEAR DISPLAY P. MODE RANDOM REPEAT OPEN/ CLOSE MODE MUTE AUTO/MONO TUNER CD DIRECT D. AUDIO BASS TREBLE FOLDER PREV. NEXT BALANCE : Teclas y controles utilizados en la operación. Control del reproductor de audio digital 1 Conecte el reproductor de audio digital Cable dedicado Antes de realizar la conexión deberá desconectarse la alimentación tanto del sistema como del reproductor de audio digital. ÷ Utilizando el cable dedicado, conecte el conector [D. AUDIO IN] del panel posterior del sistema y la toma para auriculares del reproductor de audio digital. ÷ Después de la reproducción del reproductor de audio digital, cerciórese de desconectar el cable de conexión. ÷ Para la conexión podrá utilizarse un cable provisto de miniclavijas estéreo adquirido en un establecimiento del ramo. En este caso, sin embargo, la entrada del reproductor de audio digital podrá salir a través del sistema, pero el reproductor no podrá controlarse desde este sistema ni desde la unidad de control remoto. A la toma para auriculares 2 Conecte la alimentación del sistema y del reproductor de audio digital 3 Inicie la reproducción 1 Seleccione la entrada [D. AUDIO] 2 Pulse la tecla 6/BAND ÷ Al pulsar simplemente la tecla D. AUDIO 6 de la unidad de control remoto se seleccionará la fuente de entrada [ D. AUDIO] y se iniciará la reproducción. Para reproducir o realizar una pausa temporal ÷ Cada vez que pulse la tecla, el modo cambiará alternativamente entre reproducción y pausa. ESPAÑOL 20 ES Reproducción de un reproductor de audio digital Para detener la reproducción Para saltar una pista Retroceso Avance ÷ Con cada pulsación se saltará una pista en el sentido correspondiente a la tecla pulsada, y se iniciará la reproducción de la pista de destino del salto desde su comienzo. ÷ Si pulsa la tecla 4 una vez durante la reproducción, se saltará al comienzo de la pista que esté reproduciéndose y se reiniciará su reproducción. Retroceso Avance Para avanzar o retroceder rápidamente (búsqueda) Retroceso rápido Avance rápido ÷ Mantenga pulsada la tecla durante más de 1 segundo durante la reproducción normal. La reproducción normal se reanudará en el memento de soltar la tecla. Manténgala pulsada durante la reproducción Retroceso rápido Avance rápido Manténgala pulsada durante la reproducción Para saltar una carpeta Retroceso Avance Cambio de la información visualizada La selección cambia con cada pulsación de la tecla. 1 Visualización de selección de entrada 2 Visualización del día de la semana y la hora del día ES 21 ESPAÑOL Reproducción de un reproductor de audio digital El nivel de entrada del reproductor de audio digital conectado al conector [D. AUDIO IN] podrá ajustarse. Ajústelo de forma que el sonido procedente del reproductor de audio digital se reproduzca con un volumen similar al de la reproducción de un disco CD. PHONO MD TAPE AUX D-IN 1 D-IN 2 DIMMER TIMER SLEEP TIME/PTY CLEAR DISPLAY P. MODE RANDOM REPEAT OPEN/ CLOSE MODE MUTE AUTO/MONO TUNER CD DIRECT D. AUDIO BASS TREBLE FOLDER PREV. NEXT BALANCE : Teclas y controles utilizados en la operación. Ajuste del nivel de entrada del reproductor de audio digital 1 Realice los pasos 1 y 2 del procedimiento "Control del reproductor de audio digital" (vea la página 20). 1 Pulse la tecla MODE 2 Entre en el modo de ajuste del nivel de entrada Input Level 2 Seleccione [Input Level] Avance Introduzca la selección « \ Retroceso Input Level 0 ÷ La visualización del nivel de entrada comenzará a parpadear. [. . . ] AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Características de control de tono BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 4 dB (a 100 Hz) TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 4 dB (a 10 kHz) Impedancia/sensibilidad de entrada PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mV / 31 k LINE (AUX, MD, TAPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 mV / 100 k LINE (D. [. . . ]