Manual de instrucciones KENWOOD TH-D72

[. . . ] TH-D72A/ TH-D72E 144/440 MHz FM DUAL BANDER/ 144/430 MHz FM DUAL BANDER INSTRUCTION MANUAL 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE/ 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE MODE D'EMPLOI DOBLE BANDA DE 144/440 MHz EN FM/ DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Only basic operations are explained in this instruction manual. For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file supplied on the CD-ROM. Seules les fonctions de base sont expliquées dans ce mode d'emploi. Pour le détail sur les autres opérations, reportez-vous au fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM. [. . . ] [CALL] Pulse [CALL] para seleccionar el canal de llamada. Pulse [F], [CALL] para almacenar la frecuencia operativa actual en el Canal de llamada. ]/[ ] E-9 Teclado de 12 teclas [MARK] (1) Pulse [MARK] para ver la lista de Insercion de Waypoints. Pulse [MARK] (1s) para entrar en el modo de registro de Insercion de Waypoints. Pulse [F], [MARK] para activar o desactivar la función GPS. [TNC] (2) Pulse [TNC] para activar el TNC integrado y el modo APRS (o NAVITRA). · · · Cada vez que pulsa [TNC], el modo cambia en el orden siguiente: Modo APRS (o NAVITRA) activado Modo PACKET activado TNC desactivado. Cuando se activa el TNC integrado, aparece "OPENING TNC" en la pantalla. Mientras "OPENING TNC" permanece en pantalla, no se puede cambiar el modo. Pulse [F], [TNC] para activar o desactivar la función Registro de seguimiento. [POS] (3) Pulse [POS] para ver la "My position" (mi posición) (utilizando el GPS interno) o para entrar en el modo de registro Posición (sin utilizar el GPS interno) <APRS>. Pulse [F], [POS] para entrar en el modo Mi tiempo <APRS>. [MSG] (4) Pulse [MSG] para ver la lista de Mensajes. Pulse [F], [MSG] para entrar en el modo de entrada Mensaje nuevo <APRS>. E-10 [LIST] (5) Pulse [LIST] para ver la lista de Emisoras. Pulse [F], [LIST] para ver la lista de Clusters DX <APRS>. [BCON] (6) Pulse [BCON] para entrar en el modo Transmisión de señales de radiobaliza (cuando el método Radiobaliza TX es Manual) o para activar o desactivar la función Radiobaliza (cuando el método Radiobaliza TX no es Manual) <APRS>. Pulse [F], [BCON] para entrar en el modo Radiobaliza rápida <APRS>. [REV] (7) Pulse [REV] para activar o desactivar la función de inversión. Pulse [REV] (1s) para activar el Verificador automático de simplex. Pulse [F], [REV] para entrar en el modo de configuración de la función Alerta por voz <APRS>. [TONE] (8) Pulse [TONE] para activar la función de tono. · · Cada vez que pulsa [TONE], la función cambia en el orden siguiente: Tono activado CTCSS activado DCS activado Tono cruzado activado Desactivado. Asimismo, cuando APRS está activado y se ha configurado Alerta por voz, Alerta por voz activado se añade al ciclo de opciones anterior. Pulse [F], [TONE] para entrar en el modo de configuración de frecuencia de Tono, frecuencia CTCSS, código DCS o Tono cruzado. Pulse [F], [TONE] (1s) para iniciar la exploración del ID de frecuencia de tono, ID de frecuencia CTCSS o ID de código DCS. [PF] (9) Pulse [PF] para activar su función programada. [. . . ] 1 Seleccione el nivel de supresión de ruido de forma que se active solamente cuando haya señales presentes. Utilice el comando HBAUD para seleccionar la velocidad de transferencia apropiada. 2 No seleccionó la misma velocidad de transferencia que la emisora de destino. 2 Al transmitir el modo Está recibiendo la señal dúplex completo, se transmitida de su emisora. recibe otra señal al mismo tiempo. Modifique sus ajustes para seleccionar una frecuencia de transmisión que no reciba la señal, o cambie la frecuencia de recepción. Ejemplo de ajuste de frecuencia: La frecuencia de transmisión de 146, 000 MHz y la frecuencia de recepción de 439, 600 MHz. No se pueden transmitir datos APRS. 1 La función de radiobaliza está desactivada. [. . . ]