Manual de instrucciones KENWOOD TH-G71E

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLE BANDA DE 144/440 MHz EN FM TH-G71A TH-G71A TH-G71E DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM KENWOOD CORPORATION © B62-0741-10 (K, M, E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 ¡MUCHAS GRACIAS!1 2 3 4 Le agradecemos por la compra de este transceptor de FM KENWOOD. La serie de estos portátiles fue desarrollada para satisfacer la necesidad de un transceptor compacto y fácil de usar, pero dotado de numerosas características sofisticadas. KENWOOD confía en que el tamaño compacto, combinado con el costo razonable, garantizan su total satisfacción con este producto. CARACTERISTICAS Este transceptor cuenta con las siguientes características principales. · Contiene un total de 200 canales de memoria programables con frecuencias separadas de transmisión y recepción así como frecuencias símplex, además de otros datos diversos. [. . . ] Los nombres almacenados también se borran al borrar los canales de memoria. 2 CONMUTACION ENTRE VISUALIZACION DEL NOMBRE DE LA MEMORIA/ FRECUENCIA Después de almacenar los nombres de la memoria, podrá conmutar la visualización entre nombres de la memoria y sus frecuencias. Algunas veces tal vez desee confirmar las frecuencias de los canales de memoria que tengan nombres asignados. 1 Pulse [MR] para entrar al modo de Llamada de Memoria. 2 Pulse [F], [5] para conmutar entre visualización del nombre de la memoria y su frecuencia. · Si llama un canal de memoria que tenga un nombre almacenado, parpadeará el último dígito. Gire el control de Sintonización para seleccionar el primer dígito. · Usted podrá seleccionar "0" a "9", "A" a "Z", "­", "/ ", o un espacio. Pulse [MR]. · Parpadea el segundo dígito. E-20 CANAL DE LLAMADA El canal de Llamada se puede emplear para almacenar cualquier frecuencia y los datos relacionados que desea llamar frecuentemente. El canal de Llamada también se puede programar como un canal símplex&repetidor o como dividido impar. Siempre podrá seleccionar rápidamente el canal de Llamada, independientemente del modo en que se encuentre el transceptor. También podría dedicar el canal de Llamada como canal de emergencia, dentro de su grupo. En este caso, resultará útil la exploración de Llamada/VFO {página 29}. A continuación se indica la frecuencia de fábrica almacenada en el canal de Llamada. Modificación de los Contenidos del Canal de Llamada 1 2 Seleccione la banda deseada. Seleccione la frecuencia deseada y los datos relacionados (Tono, CTCSS, etc. ) utilizando el modo de VFO o la Llamada de Memoria {página 19}. · Cuando programe el canal de Llamada como un canal dividido impar, seleccione una frecuencia de recepción. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 Pulse [F], [CALL]. · La frecuencia seleccionada y los datos relacionados se almacenan en el canal de Llamada. · Se restablece el modo anterior. Versión EE. UU. / Canadá Europa/ General VHF 144, 000 MHz 144, 000 MHz UHF 440, 000 MHz 430, 000 MHz Para almacenar también una frecuencia de transmisión, realice el siguiente paso. 4 Seleccione la frecuencia de transmisión deseada. 6 Pulse [PTT]+[CALL]. · La frecuencia de transmisión seleccionada se almacena en el canal de Llamada, y se restablece el modo anterior. Nota: Los contenidos del canal de Llamada no se pueden borrar. Sin embargo, usted podrá reescribir los datos existentes con los datos nuevos, tal como se describe en la siguiente sección. Llamada del Canal de Llamada 1 2 Seleccione la banda deseada. Pulse [CALL] para llamar el canal de Llamada. · Aparece "C". El estado de Desplazamiento de la Transmisión y el estado de Inversión no se almacenan en un canal de Llamada dividido impar. El estado de bloqueo y los nombres de memoria no se copian desde un canal de memoria al canal de Llamada. Para almacenar datos que no sean frecuencias, seleccione los datos en el paso 2 y no en el paso 4. · Para restablecer el modo anterior, pulse [CALL] otra vez. 14 15 E-21 TRANSFERENCIAS DE LA MEMORIA VFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 La transferencia de los contenidos de un canal de memoria o del canal de Llamada al VFO puede resultar útil si desea buscar otras estaciones o una frecuencia más nítida cerca de la frecuencia del canal de memoria o del canal de Llamada seleccionado. 1 Llame el canal de memoria o el canal de Llamada deseado. 2 Pulse [F], [VFO]. · Todo el contenido del canal de memoria o del canal de Llamada se copia al VFO. El modo de VFO se selecciona después de finalizar la transferencia. Nota: FUNCION DE VISUALIZACION DEL CANAL Cuando esté activada esta función, el transceptor visualiza solamente el número del canal de memoria en lugar de la frecuencia. Pulse [BAND]+ ENCENDIDO para conmutar entre activación (ON) (y desactivación (OFF)) de esta función. 1 2 La frecuencia de transmisión desde un canal de memoria dividido impar o desde un canal de Llamada dividido impar no será transferida al VFO. Para transferir una frecuencia de transmisión, pulse [REV], y después [F], [VFO]. [. . . ] 1 Conecte el conductor rojo del cable de CC PG-2W opcional al terminal positivo (+) de la fuente de alimentación. Conecte el conductor negro de este cable al terminal negativo (­). PRECAUCION: PARA CONECTAR UNA FUENTE DE ALIMENTACION DE 24 V EXTERIOR A TRAVES DE UN CONVERTIDOR DE CONTINUA A CONTINUA, UTILICE SOLAMENTE EL CABLE DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS PG-3J. EL USO DEL CABLE DE CC PG-2W EN ESTAS CONDICIONES PODRIA PROVOCAR UN INCENDIO. Convertidor de continua a continua 24V 12V PG-3J 7 8 9 10 11 12 13 2 Conecte la clavija cilíndrica del cable de CC al jack DC IN del costado del transceptor. Jack DC IN Cable PG-2W Receptáculo de encendedor de cigarrillos Negro Rojo A la toma de CA 24V 12V PG-3J Convertidor de continua a continua 24V 12V PG-2W Fusible Fuente de alimentación regulada 14 15 E-47 CONEXION DEL EQUIPO PARA CONTROL REMOTO 1 2 3 4 Jack SP Clavija de ø2, 5 CONEXION CON OTROS EQUIPOS EXTERNOS Para conectar un altavoz externo, un micrófono externo, u otros equipos tales como un TNC para radio packet al jack SP o jack MIC, consulte el diagrama de abajo. Altavoz SP 3, 5 V MIC PTT Tierra 3, 5 V MIC PTT Nota 1 Nota 2 10 µF Clavija de ø2, 5 Clavija de ø3, 5 Efectúe las conexiones tal como se indica en el diagrama cuando desee controlar el equipo a distancia. SW-1 3, 9K SW-2 10K Conmutador de bloqueo SW-3 27K Altavoz exterior, TNC RX, etc. Conmutador PTT Altavoz exterior Conmutador PTT 5 6 7 8 9 Jack MIC Clavija de ø3, 5 Micrófono exterior, TNC TX, etc. Micrófono exterior Nota 1: El voltaje se genera a través del resistor de 100 en la línea Nota 1 Nota 2 10 µF de 3, 5 V del transceptor. Cuando fluye una corriente de 2 mA, se genera aproximadamente 3, 3 V. [. . . ]