Manual de instrucciones KENWOOD TK-2140

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING TK-2140/ TK-3140 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER © B62-1479-10 (E, E3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 TK-2140/ TK-3140 TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. ¡MUCHAS GRACIAS! Apreciamos su elección de KENWOOD para sus aplicaciones de radio móvil. Creemos que este transceptor fácil de usar le proporcionará un medio de comunicación fiable que mantendrá a su personal al máximo de productividad. Los transceptores KENWOOD incorporan la tecnología más avanzada. [. . . ] La carga y descarga continua de la batería podría resultar en pérdidas de electrolito. · s Recarga de la Batería de Iones de Litio Cuando se recargue un transceptor con una batería KNB-24L, la traba de seguridad de la batería podría sobresalir de la batería. Cuando se inserte el transceptor con la batería en el cargador, la traba de seguridad tocará los contactos metálicos del cargador y el diodo se iluminará en rojo un momento. Inserte 6 pilas alcalinas AA (LR 6) en el estuche. · Asegúrese de hacer coincidir las polaridades con las marcas del fondo del estuche. 2 3 Alinee las lengüetas de la tapa con la base, y empuje la tapa hasta que haga un chasquido. E-8 INSTALACIÓN DE LA ANTENA Enrosque la antena en el conector de la parte superior del transceptor sujetando la antena por la base y girándola hacia la derecha hasta que quede firme. COLOCACIÓN DEL GANCHO PARA CINTURÓN Nota: Para colocar el gancho para cinturón por primera vez, quite la batería de la parte posterior del transceptor. 1 Quite los dos tornillos de la parte posterior del transceptor, quite la pequeña cubierta plástica negra que estaban sosteniendo. 2 3 Inserte el gancho para cinturón en el espacio de la parte posterior del transceptor. Utilizando los dos tornillos, fije el gancho para cinturón en su lugar. Nota: ¡No se deshaga de la cubierta de plástico negro!En caso de quitar el gancho para cinturón, vuelva a colocar la cubierta en el espacio que deja en el dorso del transceptor. Uno de los dos, la cubierta o el gancho para cinturón, deberá estar colocado, o la batería podría no mantenerse correctamente instalada. E-9 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA SOBRE EL CONECTOR UNIVERSAL Si no está utilizándose el altavoz/ micrófono opcional KMC-25, instale la cubierta sobre el conector universal utilizando el tornillo recubierto de 4 x 6 mm suministrado. INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ/ MICRÓFONO (OPCIONAL KMC-25) 1 Inserte la guía del conector del altavoz/ micrófono en la ranura del conector universal. 2 Asegure el conector en su sitio con el tornillo incorporado. E-10 FAMILIARIZACIÓN 1 2 3 6 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 q Conector de antena Conecte la antena aquí. w Codificador rotativo Rote este codificador para activar su función programable: Canal hacia Arriba/ Abajo (ajuste por omisión) o Grupo hacia Arriba/ Abajo. Para mayor información, póngase en contacto con su distribuidor. e Interruptor de Encendido/ Control de Volumen Gírese hacia la derecha para encender el transceptor. Gírese hacia la izquierda completamente para apagar el transceptor. E-11 r Indicador de Transmisión/ Batería baja Este diodo se ilumina en rojo durante la transmisión y en verde durante la recepción. Durante una Alerta de Sel Call, el diodo parpadea anaranjado. Si ha sido programado por el distribuidor, el indicador parpadea en rojo durante la transmisión cuando el voltaje de la batería está bajo. En este momento se deberá cambiar o recargar la batería. Nota: Mientras se opera el transceptor utilizando un paquete de baterías de iones de litio, el diodo podría dejar de parpadear, aunque la batería esté baja, y luego se apaga el transceptor. Se podrá remplazar o recargar la batería de cualquier manera. t Tecla auxiliar (anaranjada) Púlsese para activar su función auxiliar {página 15}. Esta tecla no tiene un ajuste preestablecido. y Traba de seguridad de la batería Gire esta traba para evitar oprimir accidentalmente el pestillo que libera la batería. Véase "COLOCACIÓN/ SACADO DE LA BATERÍA RECARGABLE (OPCIONAL) O ESTUCHE DE PILAS ALCALINAS" en la página 7. u Pestillo de liberación de la batería Oprima este pestillo para liberar la batería. Véase "COLOCACIÓN/ SACADO DE LA BATERÍA RECARGABLE (OPCIONAL) O ESTUCHE DE PILAS ALCALINAS" en la página 7. i Conmutador de presionar para hablar PTT Presione este conmutador y hable hacia el micrófono para llamar a una estación. o Tecla Lado 1 Púlsense para activar sus funciones auxiliares {página 15}. El ajuste por omisión de esta tecla es Monitor. E-12 !0 Tecla Lado 2 Púlsese para activar su función auxiliar {página 15}. [. . . ] Para responder a la llamada, pulse el conmutador PTT y hable hacia el micrófono. s Códigos de Identificación Un código de Identificación es una combinación de un número de Flota (Fleet) de 3 dígitos y un número de Identificación (ID) de 4 dígitos. Todos los transceptores deben tener su propio número de Flota y de Identificación. · · · · · Seleccione un número de Flota o "ALL" Flotilla y un número de Identificación de grupo para realizar una llamada de grupo. Seleccione un número de Flota y un número de Identificación Individual para hacer una llamada individual. [. . . ]