Manual de instrucciones KENWOOD TK-7189

[. . . ] TK-7180/ TK-8180 TK-7189/ TK-8189 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 # VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D'EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI INSTRUZIONI VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © B62-1767-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF TK-7189/ TK-8189 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. ESPAÑOL TK-7180/ TK-8180 MUCHAS GRACIAS Le agradecemos por haber seleccionado KENWOOD para sus aplicaciones móviles personales. Este transceptor fácil de usar le brindará comunicaciones seguras para mantener a su personal trabajando al nivel máximo de eficiencia. Los transceptores KENWOOD incorporan lo último en tecnología de avanzada. [. . . ] Seleccionada: Como zona y canal de reversión nuevos se asigna la última zona y canal seleccionada. Seleccinado + talkback: Si durante la exploración se cambia de zona/ canal, como zona y canal de reversión nuevos se asigna la zona/ canal nuevo que se acaba de seleccionar. El transceptor "responde" en el canal de recepción actual. Prioritario 1: Si su proveedor ha programado un canal prioritario 1, éste se asigna como canal y zona iniciales. Prioritario 1 + talkback: Si su proveedor ha programado un canal prioritario 1, éste se asigna como canal y zona iniciales. El transceptor "responde" en el canal de recepción actual. Prioritario 2: Si su proveedor ha programado un canal prioritario 2, éste se asigna como canal y zona iniciales. Prioritario 2 + talkback: Si su proveedor ha programado un canal prioritario 2, éste se asigna como canal y zona iniciales. El transceptor "responde" en el canal de recepción actual. · · · · EXPLORACIÓN PRIORITARIA Para que la exploración prioritaria funcione, debe haberse programado previamente un canal prioritario. Este transceptor pasará automáticamente al canal prioritario cuando reciba una señal en el mismo, aunque se esté recibiendo una señal en un canal normal. · · · El indicador El indicador El indicador representa el canal prioritario 1. representa tanto el canal prioritario 1 como el canal prioritario 2. E-11 CHARLA SILENCIAR (QT)/ CHARLA SILENCIAR DIGITAL (DQT) Es posible que su proveedor haya programado señales QT o DQT en los canales de su transceptor. Un tono QT/ código DQT es un tono/código sub-audible que le permite no atender (no oír) las llamadas de otros interlocutores que utilizan el mismo canal. Cuando un canal se configura con un tono QT o un código DQT, el silenciamiento sólo se abre cuando se recibe una llamada que contiene un tono o código coincidente. Asimismo, las señales que usted transmita sólo las oirán aquellos interlocutores cuyas señales QT/ DQT coincidan con su transceptor. Si se realiza una llamada con un tono o código distinto en el mismo canal que usted utiliza, el silenciamiento no se abrirá y no oirá la llamada. Aunque al utilizar QT/ DQT pueda parecer que posee su propio canal privado, los demás interlocutores aún pueden seguir oyendo sus llamadas si configuran sus transceptores con el mismo tono o código. TONO SELECCIONABLE POR EL OPERADOR (OST) Los tonos de codificación y decodificación prefijados para el canal seleccionado son modificables. Su proveedor puede programar hasta 40 tonos en el transceptor. Para activar o desactivar OST, pulse la tecla programada con la función OST. · El indicador OST ( ) aparece en pantalla cuando se activa esta función. Para cambiar los tonos de codificación/ decodificación prefijados: 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función OST. · · La duración de la pulsación de la tecla OST la programa el proveedor. El número y el nombre de OST aparecen en la pantalla. 2 Pulse las teclas <B y C>, o bien introduzca el número de lista directamente a través del teclado DTMF para seleccionar el par de codificación/decodificación deseado. · Si lo ha programado el proveedor, también puede utilizar las teclas y . 3 Pulse la tecla S o DTMF funcionamiento normal. para aceptar el valor nuevo y volver al modo de E-12 SEÑALIZACIÓN DE 5 TONOS Esta función la activa y desactiva el proveedor. Esta función abre el silenciamiento sólo cuando el transceptor recibe los 5 tonos que tiene programados. Los transceptores que no transmitan los tonos correctos no se oirán. Nota: Su transceptor incorpora la función señalización de 5 tonos o FleetSync {página 15}, pero no ambas. CÓMO REALIZAR UNA SELCALL (LLAMADA SELECTIVA) Selcall es una llamada de voz a una emisora concreta. Para realizar una selcall 1 2 3 Seleccione la zona y el canal deseados. [. . . ] Si se ha configurado fin de transmisión, la señal ID se transmite cuando suelta el conmutador de micrófono PTT. Si se han configurado ambas, la señal ID se transmite cuando presiona y suelta el conmutador de micrófono PTT. E-24 UNIDAD DE GUÍA DE VOZ Y GRABADORA OPCIONAL VGS-1 Cuando utiliza la unidad de guía de voz y grabadora VGS-1 opcional, puede acceder a las funciones de grabadora de voz y anuncio de voz. Consulte a su proveedor para más información. GRABADORA DE VOZ La función de grabadora de voz le permite grabar sus conversaciones y crear recordatorios de voz y mensajes de respuesta automática. GRABACIÓN AUTOMÁTICA Si está activada, la función de grabación automática grabará ininterrumpidamente todas las señales transmitidas y recibidas. La zona de almacenamiento de grabaciones guarda 30 segundos de grabación, de modo que todas las señales transmitidas y recibidas se graban y borran simultáneamente, dejando únicamente en la memoria los últimos 30 segundos de grabación. · Cando se activa esta función, aparece en pantalla el indicador de grabación automática ( ). RECORDATORIOS DE VOZ Si desea grabar un recordatorio de voz para reproducirlo más tarde: 1 2 3 Pulse la tecla programada con la función recordatorios de voz. · La duración de la memoria de grabación aparecerá en la pantalla con cuanta regresiva. Hable al micrófono para grabar el recordatorio de voz. [. . . ]