Manual de instrucciones KENWOOD TM-271E

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR FM 144 MHz TRANSCEPTOR FM 144 MHz TM-271A TM-271E TM-271 MENU © B62-1805-00 (K, E, M2, M3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 ¡MUCHAS GRACIAS! Gracias por optar por este transceptor KENWOOD. KENWOOD siempre proporciona productos que sorprenden y entusiasman a los Radioaficionados que toman su hobby seriamente. Este transceptor no es una excepción. A medida que aprenda a usar este transceptor, encontrará que KENWOOD se ha consagrado a "la facilidad de utilización". [. . . ] También se pueden transferir los canales de memoria de Exploración de Programas (L0/U0 ­ L2/U2), el Canal Prioritario (Pr), y el Canal de Alerta Meteorológica (AL) (modelos de mercado K solamente) al VFO. Los estados de bloqueo y los Nombres de Memoria no se copian de un Canal de Memoria al VFO. 3 Seleccione el Canal de Memoria a dónde le gustaría copiar los datos, usando el control de Sintonía o pulsando [UP]/[DWN] del Micrófono. 7 4 Pulse [MR]. E-33 Las tablas siguientes ilustran cómo se transfieren datos entre Canales de Memoria. Canal 0 ­ 199 Frecuencia de recepción Frecuencia de transmisión Frecuencia de tono Dirección de desplazamiento Frecuencia CTCSS Código DCS Estado de Tono/ CTCSS/ DCS Activado/ Desactivado Frecuencia de desplazamiento Inversión Activada Incremento de frecuencia Nombre de Canal de Memoria1 Bloqueo de Canal de Memoria Activado FM Estrecha Activada/ Desactivada 1 2 a a a a a a a a a a a a a a L0/U0 ­ L2/U2, Pr, AL2 Frecuencia de recepción Frecuencia de transmisión Frecuencia de tono Dirección de desplazamiento Frecuencia CTCSS Código DCS Estado de Tono/ CTCSS/ DCS Activado/ Desactivado Frecuencia de desplazamiento Inversión Activada Incremento de frecuencia Nombre de Canal de Memoria1 Bloqueo de Canal de Memoria Desactivado FM Estrecha Activada/ Desactivada Canal 0 ­ 199 Frecuencia de recepción Frecuencia de transmisión Frecuencia de tono Dirección de desplazamiento Frecuencia CTCSS Código DCS Estado de Tono/ CTCSS/ DCS Activado/ Desactivado Frecuencia de desplazamiento Inversión Activada Incremento de frecuencia Nombre de Canal de Memoria1 Bloqueo de Canal de Memoria Activado/ Desactivado FM Estrecha Activada/ Desactivada a a a a a a a a a a a a a a Canal 0 ­ 199 Frecuencia de recepción Frecuencia de transmisión Frecuencia de tono Dirección de desplazamiento Frecuencia CTCSS Código DCS Estado de Tono/ CTCSS/ DCS Activado/ Desactivado Frecuencia de desplazamiento Inversión Activada Incremento de frecuencia Nombre de Canal de Memoria1 Bloqueo de Canal de Memoria Activado/ Desactivado FM Estrecha Activada/ Desactivada 7 Cuando se selecciona "100" en el Menú Nº 15 (M. CH). El Canal AL está disponible sólo en modelos de mercado K. Notas: Al transferir un canal dividido impar, el estado de Inversión, la dirección de Desplazamiento, y la frecuencia de Desplazamiento no se transfieren {páginas 23, 26}. Tono, CTCSS, y DCS se desactivan automáticamente cuando se transfieren datos al Canal de Alerta Meteorológica (AL). E-34 CANAL DE LLAMADA Configuración predeterminada del Canal de Llamada: · En los modelos de mercado K y M, al pulsar [CALL] el transceptor cambia al Canal de Llamada. · En los modelos de mercado E, al pulsar [CALL] el transceptor transmite un tono de 1750 Hz {página 25}. REPROGRAMACIÓN DEL CANAL DEL LLAMADA 1 Seleccione la frecuencia deseada y los datos relacionados (Tono, CTCSS, DCS, o dirección de desplazamiento, etc. ). · Cuando se programa el Canal de Llamada como canal dividido impar, se necesita primero seleccionar una frecuencia de recepción. El Canal de Llamada puede ser recuperado instantáneamente cualquiera sea la frecuencia en que esté operando el transceptor. Por ejemplo, el Canal de Llamada puede usarse como canal de emergencia dentro del grupo. En este caso, la Exploración de Llamada {página 43} sería útil. La frecuencia predeterminada para el Canal de Llamada es 144, 000 MHz. Nota: A diferencia de los Canales de Memoria 0 a 199, el Canal de Llamada no puede ser borrado. 2 3 4 Pulse [F]. · Aparece un número de Canal de Memoria y parpadea. Gire el control de Sintonía o pulse [UP]/[DWN] del Micrófono para seleccionar el Canal de Llamada ("C"). Pulse [MR]. · La frecuencia seleccionada y los datos relacionados son guardados en el Canal de Llamada. RECUPERACIÓN DEL CANAL DE MEMORIA 1 Pulse [CALL] para recuperar el Canal de Llamada. · Aparecen la frecuencia del Canal de Llamada y "C". 7 Para almacenar también una frecuencia de transmisión aparte, continúe con los pasos siguientes: 5 Seleccione la frecuencia de transmisión deseada. 6 7 · Para retornar a la frecuencia anterior, pulse [CALL] otra vez. 8 Pulse [F]. Gire el control de Sintonía o pulse [UP]/[DWN] del Micrófono para seleccionar el Canal de Llamada ("C"). Pulse [MR] (1s). · La frecuencia de transmisión aparte es almacenada en el Canal de Llamada. E-35 Notas: Cuando se recupera un Canal de Memoria dividido impar, aparecen "+" y "­" en el visual. El estado del estado de desplazamiento y Inversión no son almacenados en un Canal de Llamada dividido impar. 5 para seleccionar el Canal de Alerta ("AL"). Pulse [MR]. Frecuencias de la Radio Meteorológica (MHz) WX1 WX2 WX3 WX4 WX5 WX6 WX7 162, 550 162, 400 162, 475 162, 425 162, 450 162, 500 162, 525 Notas: Cuando se realiza una Reposición Total {página 63}, la frecuencia de la Emisora del Tiempo restaura la frecuencia preestablecida de fábrica (162, 550 MHz). Cuando se borra el contenido del Canal de Radio Meteorológica (AL) {página 31} (de la misma manera que un Canal de Memoria), se restablece la frecuencia predeterminada de fábrica (162, 550 MHz). El Canal de Radio Meteorológica (AL) pude programarse con un Nombre de Canal {página 32}. También se pueden transferir los datos del Canal de Memoria AL al VFO o a otro Canal de Memoria. ALERTA METEOROLÓGICA (MODELOS DE MERCADO K SOLAMENTE) Se puede programar cualquiera de los canales de Radio Meteorológica NOAA en el canal de memoria AL del transceptor. El transceptor puede configurarse para vigilar el tono de Alerta Meteorológica NOAA (1050 Hz) y avisar automáticamente, recuperando y monitorizando la frecuencia de la Radio Meteorológica cuando se difunda el tono de Alerta Meteorológica, y haciendo parpadear el ícono "WX". PROGRAMACIÓN DE LA FRECUENCIA DE RADIO METEOROLÓGICA 7 El transceptor está preprogramado a 162, 550 MHz (WX1). Se puede almacenar una frecuencia diferente al canal AL para usar esta función. Consulte su frecuencia de Radio Meteorológica local en la guía de frecuencias de canales NOAA antes de usar la función de Alerta Meteorológica. La información más reciente sobre la Radio Meteorológica puede obtenerse en http://www. nws. noaa. gov/nwr/. 2 Seleccione la frecuencia de su Radio Meteorológica NOAA local utilizando el control de Sintonía o [UP]/[DWN] del Micrófono. [. . . ] 55 Silenciamiento Codificado Digital (DCS) Exploración de ID de Código . . . . . 49 Selección de un Código . . . . . . . . . . . . . 48 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sistema de Silenciamiento Codificado de Tonos Continuos (CTCSS) Exploración de ID de Frecencia . . . [. . . ]