Manual de instrucciones KENWOOD TS-570D

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES PF HF TRANSCEIVER TS-570D ATT VOX SEND PRE-AMP PROC AT TUNE UP CH1 CH2 CH3 N. R. CW TUNE FILTER RIT/XIT MR M. IN ­ + 2 DSP SLOPE HIGH LOW LOW CUT AF 4 RF 6 PHONES MIC 1 ANT 2 REC 3 FINE PWR LSB USB DOWN 8 4 MIC 5 8 F. LOCK 6 KEY CW FSK 0 10 SPLIT FM AM TF-SET A/B RIT NB AGC/TONE REV CH IF SHIFT 4 SQL 6 7 CLR 9 DELAY M/V 1MHz SCAN A=B CLEAR XIT 2 8 MENU 0 ENT M>VFO M. IN 0 10 TRANSCEPTOR DE HF TS-570D KENWOOD CORPORATION © B62-1545-00 (E)(MC) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MODELO APLICABLE Este manual se aplica al modelo siguiente: TS-570D: Transceptor HF ACCESORIOS SUMINISTRADOS Desempaque cuidadosamente el transceptor. Recomendamos que identifique los ítemes indicados en la tabla siguiente. Además, es seguro guardar la caja y el material de embalaje. [. . . ] · Aparecerán "XIT" y la desviación de XIT. Procesador de Voz desactivado (OFF) Tiempo 2 3 Si es necesario, pulse [CLEAR] para reponer la desviación de XIT a 0. Gire el control RIT/XIT para cambiar la frecuencia de transmisión. Potencia de transmisión Procesador de Voz activado (ON) Tiempo 1 2 Seleccione el modo de SSB, FM, o AM. Pulse [PROC] para activar (ON) el Procesador de Voz. · Aparecerá "PROC". El medidor de SWR desaparecerá y aparecerá el medidor de COMP. 4 Para cancelar la XIT, pulse [XIT]. · La frecuencia de transmisión volverá a la seleccionada antes del paso 1. Nota: El desplazamiento de frecuencia ajustado con el control RIT/XIT también se utilizará en la función de RIT. Por lo tanto, el cambio o la cancelación de la desviación de XIT también afectará la desviación de RIT. 3 Entre en el Menú núm. 15 y seleccione el nivel de compresión deseado. · El margen seleccionable es de 0 dB a 25 dB en pasos de 5 dB. La selección recomendada, y ajustada en fábrica, es 10 dB. La utilización de un nivel de compresión más alto no mejorará la claridad ni la intensidad aparente de la señal. La señales excesivamente comprimidas son más difíciles de entender debido a la distorsión y son menos agradables de oír que las señales con menos compresión. · 4 Para desactivar (OFF) el Procesador de Voz, pulse de nuevo [PROC]. · Desaparecerá "PROC". El medidor de COMP desaparecerá, y aparecerá el medidor de SWR. E-32 8 AYUDAS PARA LA COMUNICACION PERSONALIZACION DE LAS CARACTERISTICAS DE LA SEÑAL DE TRANSMISION La calidad de su señal de transmisión es muy importante, indiferentemente del tipo de transmisión que esté efectuando. Sin embargo, a veces no se le da la debida importancia a este punto y se pasa por alto por no escuchar su propia señal. En las subsecciones siguientes se ofrece información que le ayudará a ajustar a su gusto la señal de transmisión. MONITOREO DE LAS SEÑALES TRANSMITIDAS Mientras opera en el modo SSB, FM, o AM, el monitoreo de las señales transmitidas es muy conveniente para juzgar si las mismas son inteligibles para las otras estaciones. Esta función se podrá utilizar, por ejemplo, mientras selecciona un perfil óptimo de ecualizador de TX. Cuanto más grande sea el número, mayor será el volumen monitoreado. El ajuste de fábrica es OFF. Notas: Cambio de la Anchura de Banda de Transmisión (SSB/AM) Utilice el Menú núm. 13 para cambiar la anchura de banda de transmisión entre 2, 4 kHz (normal) y 2, 0 kHz (estrecha). El ajuste de fábrica es 2, 4 kHz. Anchura de Banda 2, 4 kHz (Normal) 2, 0 kHz (Estrecha) Frecuencia de Corte Inferior 300 Hz 500 Hz Frecuencia de Corte Superior 2, 7 kHz 2, 5 kHz Cuando el volumen monitoreado sea alto o el Procesador de Voz esté activado (ON), el sonido generado por el altavoz podría ser captado por su micrófono, produciéndose el fenómeno de aullido. Si así sucede, utilice los auriculares. [. . . ] DE BATIDO CERO AUTOMATICO DE CW Función FB FRECUENCIA DE VFO A/VFO B Parámetro Formato Función de parámetro P1 4 FRECUENCIA Ajusta el estado de desactivación/activación (OFF/ON) de Batido Cero Automático o lee el estado. Ajusta o lee la frecuencia de VFO A/VFO B. Ajuste Entrada Entrada C 1 A P1 ; 2 3 ; 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Ajuste 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 P1 ; F A/B 1 2 3 4 5 67 8 Respuesta Lectura Respuesta Lectura 9 10 11 12 13 14 CA 1 2 F A/B ; 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 P1 ; Salida C A P1 ; Salida 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 F A/B CN NUMERO DE TONO DE CTCSS Ajusta o lee el número de tono de CTCSS (01~39). Función FR Parámetro Formato Función de parámetro Función FT FUNCION DE RX, FUNCION DE TX Parámetro Formato Función de parámetro P1 3 FUNCION Ajusta el RX/TX (VFO A/B, canal de memoria). P1 14 NUMERO DE TONO DE CTCSS Ajuste Entrada CN 1 2 3 ; Entrada P1 4 Ajuste 1 2 3 4 5 ; 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Nota: Al seleccionar el núm. 39 (1750 Hz) se desactivará (OFF) el CTCSS. 12 3 45 678 9 10 11 12 13 14 F R/T P1 ; 12 3 45 678 9 10 11 12 13 14 Nota: Al utilizar el comando FR, el transceptor se pondrá siempre en el estado de operación símplex. Respuesta Lectura 67 8 9 10 11 12 13 14 CN 1 2 Respuesta Lectura F R/T ; 12 3 45 678 9 10 11 12 13 14 Salida CN P1 ; Salida 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 F R/T P1 ; CT Función FUNCION DE CTCSS Parámetro Formato Función de parámetro FS Función INCREMENTO FINO Parámetro Formato Función de parámetro P1 1 AJUSTE FINO DESACT. /ACTIV. Ajusta o lee el estado de desactivación/activación (OFF/ON) de CTCSS. Función de ajuste fino P1 1 DESACT. /ACTIV. DE CTCSS Ajuste Entrada Entrada C 1 C 1 C T P1 ; 2 T 2 3 ; 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Ajuste 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 1 F 1 F 1 F 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 S P1 ; 2 S 2 3 ; 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Respuesta Lectura Salida T P1 ; Salida 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Respuesta Lectura S P1 ; E-76 APENDICE FW ANCHURA DE FILTRO Ajusta o lee la anchura de banda de filtro. Función KS VELOCIDAD DEL MANIPULADOR Parámetro Formato Función de parámetro P1 38 ANCHURA DE FILTRO Función Ajusta o lee la velocidad de manipulación mientras se usa el comando KY. Parámetro Formato Función de parámetro P1 42 VELOCIDAD DEL MANIPULADOR Ajuste Entrada Entrada F 1 W 2 3 4 P1 5 ; 67 8 9 10 11 12 13 14 Ajuste 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Respuesta Lectura Respuesta Lectura FW; 1 2 3 4 5 P1 67 ; 8 9 10 11 12 13 14 Salida FW Salida Nota: CW SSB/AM/FM 0000~0079: 50 Hz 0000 : Estrecha 0080~0099: 80 Hz 0001~ : Ancha 0100~0149: 100 Hz 0150~0199: 150 Hz FSK 0200~0299: 200 Hz 0000~0499: 250 Hz 0300~0399: 300 Hz 0500~0999: 500 Hz 0400~0499: 400 Hz 1000~1499: 1000 Hz 0500~0599: 500 Hz 1500~ : 1500 Hz 0600~0999: 600 Hz 1000~1999: 1000 Hz 2000~ : 2000 Hz 1 2 3 4 P1 5 67 ; 8 9 10 11 12 13 14 KS 1 2 3 ; 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 KS 1 2 4 P1 5 67 ; 8 9 10 11 12 13 14 KS GT Función CONSTANTE DE TIEMPO DE CONTROL AUTOMATICO DE GANANCIA KY Función MANIPULACION DE CW Parámetro Formato Función de parámetro P1 P2 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 P1 43 44 MENSAJE DEL MANIPULADOR BUFFER DEL MANIPULADOR Ajusta o lee la constante de tiempo de control automático Parámetro Formato Función de parámetro de ganancia. P1 39 CONSTANTE DE TIEMPO DE CONTROL AUTOMATICO DE GANANCIA Convierte los caracteres de entrada en código Morse. Ajuste 12 GT 12 GT 12 GT 3 45 P1 678 ; 678 9 10 11 12 13 14 Entrada Respuesta Lectura 3 ; 3 45 9 10 11 12 13 14 Nota: En el modo de FM, el transceptor volverá a " ". Entrada Ajuste KY 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ; Salida 45 P1 678 ; 9 10 11 12 13 14 1 2 3 ; 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 KY 1 2 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Respuesta ID Función IDENTIFICACION Parámetro Formato Función de parámetro P1 16 NUMERO DE MODELO Salida K Y P2 ; 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Lee el número de modelo del transceptor. Nota: El comando de Ajuste requiere un " " (ASCII código 20h) en la posición del tercer byte. [. . . ]