Manual de instrucciones KENWOOD TS-590S

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR TODO MODE HF/ 50 MHz TS-590S SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. AVISO Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/CE. significa que el equipo está sujeto a restricciones El uso del símbolo de advertencia de uso en ciertos países. Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países. AT IE SE LT BE IT CH MT DK LI GB PL FI LU CY SK FR NL CZ SI DE NO EE BG GR PT HU RO ISO3166 IS ES LV © B62-2245-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 MUCHAS GRACIAS Gracias por elegir este transceptor Kenwood TS-590S. [. . . ] Pulse [KEY (DELAY)]. 4 Gire el mando MULTI/CH para seleccionar "FBK" (Interrupción total) o un tiempo de retardo para Interrupción parcial. · Los tiempos de retardo oscilan entre 5 y 100 (50 ms y 1000 ms) en pasos de 5. 5 Comience a emitir. · · El transceptor cambia automáticamente al modo de transmisión. Cuando se selecciona FBK (Interrupción total): El transceptor inmediatamente cambia al modo de recepción cuando se abre el manipulador. Cuando se selecciona un tiempo de retardo: El transceptor cambia al modo de recepción una vez transcurrido el tiempo de retardo seleccionado. 4 3 Mientras se manipula la paleta y se escucha el efecto local de TX (transmisión), gire el mando MULTI/CH para seleccionar la velocidad apropiada. · Las velocidades varían entre 4 y 60 wpm, en pasos de 1 wpm. Cuanto mayor sea el número, mayor será la velocidad. · 6 Pulse [CLR] para terminar. Nota: FBK (Interrupción total) no puede usarse con el amplificador lineal TL-922/ 922A. Pulse [KEY (DELAY)] de nuevo para finalizar el ajuste. Nota: Cuando se utilice la función de "Bug" semiautomático, la velocidad seleccionada se aplicará solamente a la velocidad de envío de los puntos. Invalidación de la operación de interrupción Se puede invalidar la operación de interrupción mientras se realiza el ajuste de velocidad de manipulación. Para activar esta función, acceda al Menú Nº 43 y seleccione "on" (activado) (el valor predeterminado es "oFF": desactivado). · "VOX" parpadea cuando la operación de interrupción está activada. E-33 7 AYUDAS A LA COMUNICACIÓN TIEMPO DE SUBIDA DE CW El tiempo de subida de una señal CW es el tiempo que tarda la salida RF en subir a su potencia máxima una vez cerrado el contacto. 1 2 Pulse [MENU], seguido de [Q-M. IN]/ [Q-MR], o gire el mando MULTI/CH para seleccionar el Menú Nº 35. Pulse [M. IN]/ [SCAN (SG. SEL)] para seleccionar "1", "2", "4" ó "6" (valor predeterminado). · El valor predeterminado de 6 ms está bien para velocidades de manipulación lentas o intermedias y para ponderación normal (coeficiente de puntos y rayas). 1, 2 ó 4 ms está indicado para velocidades de manipulación mayores. MEMORIA DE MENSAJES CW Este transceptor posee 4 canales de memoria para almacenar mensajes CW. Cada canal de memoria puede almacenar aproximadamente 50 caracteres (el equivalente a 250 puntos). Estos canales de memoria son ideales para almacenar intercambios de concursos que quieran enviarse repetidamente. Los mensajes almacenados pueden reproducirse para revisar el contenido del mensaje o para retransmitirlo. El manipulador electrónico tiene una función que le permite interrumpir la reproducción e introducir manualmente su propia manipulación. Para activar esta función, acceda al Menú Nº 33 y seleccione "on". El manipulador electrónico también puede reproducir repetidamente el mensaje que se almacenó. Para activar esta función, acceda al Menú Nº 56 y seleccione "on". Para la reproducción repetitiva de un mensaje, se puede cambiar el intervalo entre cada serie de mensajes. [. . . ] Sin embargo, puede que observe los síntomas siguientes mientras lo utiliza. Estos síntomas no representan un funcionamiento anómalo. OPERACIÓN EN LA BANDA DE 60 m (SÓLO TIPO K/ EE. UU. ) Con efecto a partir del 3 de julio de 2003, el Informe y Resolución (R&O) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) publicado en la lista de casos ET 02-98, otorgó a los radioaficionados de Estados Unidos acceso secundario a 5 canales discretos en las proximidades de los 5 MHz. Las personas con licencias General, Advanced, y Amateur Extra podrán utilizar los siguientes 5 canales como canales secundarios con una potencia radiada efectiva máxima de 50 W PEP con relación a un dipolo de media onda. Sólo se pueden utilizar las transmisiones de voz de portadora suprimida en la banda lateral alta. [. . . ]