Manual de instrucciones KENWOOD TS-870S

[. . . ] TRANSCEPTOR DE HF TS-870S MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION © B62-1539-00 (E, M)(MC) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MODELO APLICABLE Este manual es aplicable al siguiente modelo: TS-870S: Transceptor de HF CLAVES ADOPTADAS EN ESTE MANUAL Las claves de escritura descritas a continuación han sido adoptadas para simplificar las instrucciones y evitar repeticiones innecesarias. Este formato es menos confuso para el lector. La revisión inmediata de esta información reducirá su período de aprendizaje. Esto quiere decir que necesitará menos tiempo para leer este manual y tendrá más tiempo para operar el equipo. [. . . ] · · Se ilumina el indicador "ON AIR". Con respecto a la información sobre conmutación de TX/RX, refiérase a "VOX" {página 45}. · 5 6 Sin hablar, ajuste el control CAR de manera que el indicador ALC apenas comience a indicar. Hable por el micrófono y ajuste el control de ganancia de MIC de manera que se iluminen solamente algunos segmentos de la luz del medidor ALC. · Hable con un tono y nivel de voz normales. Si habla muy cerca del micrófono, o en voz muy alta, la distorsión podría aumentar y reducirse la inteligibilidad. · 1 2 7 Si desea usar procesamiento de voz, pulse [PROC] para activar el Procesador de Voz y ajustarlo de la manera descrita en la página 46. Libere el conmutador [PTT] del micrófono, o pulse [SEND] otra vez, para regresar al modo de recepción. · Se apaga el indicador "ON AIR". 3 AGC AUTO 8 FSK Aquí finaliza la sección "TRANSMISION DE AM". Para mayor información sobre otras funciones convenientes para la operación, refiérase a "AYUDAS OPERATIVAS" a partir de la página 44. Seleccione la función del medidor de ALC pulsando [METER]. S 0 1 3 10 5 7 9 50 FILTER 20 40 60 dB W 25 ALC 100 E-40 6 COMUNICACION 4 Siguiendo las instrucciones provistas con su equipo MCP o RTTY, introduzca la secuencia de teclas desde el teclado de su RTTY para seleccionar el modo de transmisión. · · 5 Se ilumina el indicador "ON AIR". En su lugar podría pulsar [SEND] y seleccionar transmisión en forma manual. Packet PacTOR G-TORTM Clover Modo AMTOR Significado AMateur Teleprinting Over Radio (Teleimpresión por Radio para Radioaficionados) Datos Packetized (en paquetes) usados por protocolo AX. 25 Packet Teleprinting Over Radio (Teleimpresión en paquetes por radio) Golay-coded Teleprinting Over Radio (Teleimpresión por radio de código Golay) Forma característica de una señal sintonizada con precisión vista en un monitor. Ajuste el control CAR de manera que la lectura del medidor esté en la zona ALC, pero sin exceder el límite superior de la zona ALC. Comience a enviar datos desde el teclado. Al terminar de transmitir, introduzca la secuencia de teclas desde el teclado del RTTY para regresar al modo de recepción. · · · Se apaga el indicador "ON AIR". Si está conmutando manualmente entre transmisión y recepción, pulse [SEND] para regresar a recepción. 21 (PKT. OUT) para seleccionar el nivel de salida de AF apropiado. El control de ganancia de AF no se podrá usar para este ajuste. 6 7 En la mayoría de las bandas de HF, se utiliza la manipulación por desplazamiento de audiofrecuencia (AFSK). Como este método de modulación emplea tonos de audio, se deberá seleccionar el modo de LSB o de USB. Tradicionalmente, el LSB se utiliza de manera similar a RTTY con la excepción de AMTOR que opera normalmente usando USB. En algunos países, las autoridades que expiden licencia permiten la operación de F2 en algunas frecuencias de la banda de 10 metros. Para este tipo de operación, seleccione el modo de FM. Nota: Cuando se usa el modo de SSB para la operación digital, utilice el ajuste de AGC rápido y desactive (OFF) su Procesador de Voz. Asimismo, aproveche las ventajas de los diferentes anchos de banda del filtro disponibles mediante el Menú No. [. . . ] Los bits 1 y 2 están siempre DESACTIVADOS (no usados). Entrada DN/UP ; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ContesLectura tación E-90 Salida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ajuste APENDICES FR FT FUNCION DE RX, FUNCION DE TX IF INFORMACION Parametro Formato P1 4 P2 ­ P3 5 P4 1 P5 1 P6 ­ P7 7 P8 11 P9 2 P10 3 P11 1 P12 1 P13 1 P14 14 P15 ­ Función del Parámetro FRECUENCIA NO USADO FRECUENCIA DE RIT/XIT RIT DESACT. /ACTIV. NO USADO CANAL DE MEMORIA TX/RX MODO FUNCION EXPLORACION DESACT. /ACTIV. NUMERO DE TONO NO USADO Parametro Formato Función del Parámetro Función Función Ajusta el RX/TX (VFO A/B, canal de memoria). P1 3 FUNCION Lee el estado del transceptor. Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Entrada F R/T P1 ; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Entrada ContesLectura tación 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 F R/T ; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Salida 1 Lectura 2 F 3 ; 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 F R/T P1 ; I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 FS INCREMENTO FINO Parametro Formato Función del Parámetro Salida Contestación 1 I 2 F 3 4 5 6 7 P1 8 9 10 11 12 13 14 Función Función de ajuste fino P1 1 AJUSTE FINO DESACT. /ACTIV. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 P3 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P4 P5 ; P7 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Entrada F S P1 ; 1 2 3 ; 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Contes- Lectura tación IS DESPLAZAMIENTO DE FI Parametro Formato Función del Parámetro FS Salida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Función F S P1 ; Ajusta o lee el desplazamiento de FI. [. . . ]