Manual de instrucciones KENWOOD TS-950SDX

[. . . ] Ha sido desarrollado por un equipo de ingenieros decididos a continuar la tradición de excelencia e innovación de los transceptores Kenwood. Este transceptor cuenta con una unidad de Procesamiento de Señales Digitales (DSP por sus siglas en inglés) para procesar señales IF y AF. Al aprovechar al máximo la tecnología DSP, el transceptor TS-950SDX ofrece una mayor capacidad de reducción de interferencias y mejora la calidad de audio. Notará la diferencia al combatir la interferencia (QRM) y la estática (QRN). [. . . ] Aparece el ajuste actual (FBK o tiempo de retardo). El valor predeterminado es 50 (500 ms). CAMBIO DE VELOCIDAD DE MANIPULACIÓN La velocidad de manipulación del manipulador electrónico es completamente ajustable. La selección de la velocidad adecuada es importante para enviar CW libre de errores que otros operadores puedan recibir ininterrumpidamente. La selección de una velocidad más allá de su capacidad de manipulación solamente podrá dar lugar a errores. Se obtendrán los mejores resultados seleccionando una velocidad próxima a la velocidad utilizada por la otra emisora. 1 2 Pulse [CW/FSK (REV)] hasta seleccionar el modo CW. · · Aparece "CW". Aparece la velocidad de manipulación actual. Pulse [KEY (DELAY)]. 4 Gire el mando MULTI/CH para seleccionar "FBK" (Interrupción total) o un tiempo de retardo para Interrupción parcial. · Los tiempos de retardo oscilan entre 5 y 100 (50 ms y 1000 ms) en pasos de 5. 5 Comience a emitir. · · El transceptor cambia automáticamente al modo de transmisión. Cuando la función de Grabación constante del VGS-1 está activada, no se puede utilizar [RX/4 (REC)]. 3 Pulse [MENU] para salir del modo de Menú. PONDERACIÓN AUTOMÁTICA El manipulador electrónico puede cambiar automáticamente la ponderación de puntos/ rayas. La ponderación es el coeficiente entre el largo de las rayas y el de los puntos. La ponderación cambia automáticamente con la velocidad de manipulación, lo que facilitar la recepción de su manipulación por parte de otros operadores (valor predeterminado). Acceda al Menú Nº 36 para seleccionar un coeficiente de ponderación "AUto" o fijo "2, 5" ­ "4, 0" (en pasos de 0, 1). El valor predeterminado es "Auto". Cuando se selecciona un coeficiente de ponderación fijo, el coeficiente de ponderación entre puntos y rayas será constante, sea cual la velocidad de manipulación. Coeficiente de ponderación inversa de Almacenamiento de mensajes CW 1 Pulse [CW/FSK (REV)] hasta seleccionar el modo CW. Pulse prolongadamente [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3 (REC)] o [RX/4 (REC)] para seleccionar un canal de memoria en el cual grabar. manipulación La Ponderación automática incrementa la ponderación a medida que se incrementa la velocidad de manipulación. No obstante, el manipulador electrónico también puede disminuir la ponderación a medida que se incrementa la velocidad de manipulación. Para activar esta función, acceda al Menú Nº 37 y seleccione "on". Cuando ajuste el Menú Nº 36 en "Auto", consulte lo siguiente. Ponderación inversa de manipulación Desactivado Activado Velocidad de manipulación (wpm) 4 ~ 24 1:2, 8 1:3, 2 25 ~ 44 1:3, 0 1:3, 0 45 ~ 60 1:3, 2 1:2, 8 · Si la Grabación constante está activada (Menú Nº 55), no se podrá almacenar un mensaje en [RX/4 (REC)] {página 60}. [. . . ] · Aparecerá un mensaje de confirmación cuando realice el Reinicio completo. Pulse [A/B (A=B)] de nuevo para proseguir. De lo contrario, pulse cualquier otra tecla para cancelar el Reinicio parcial y volver al modo de funcionamiento normal. Todas las frecuencias, modos, datos de memoria, valores de ajuste y datos preprogramados AT se establecen a los valores predeterminados de fábrica. · Gire el mando MULTI/CH para seleccionar "VFO RESET". E-78 15 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AVISOS SOBRE EL USO El transceptor ha sido diseñado y concebido para evitar posibles fallos técnicos del equipo físico. [. . . ]